hat oor Pools

hat

naamwoord onsydig

En känsla av starkt ogillande eller fientlighet.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

nienawiść

naamwoord vroulike

En känsla av starkt ogillande eller fientlighet.

Inte av illvilja eller hat, utan av kärlek.
Nie ze złośliwości czy nienawiści, ale z miłości.

nienawidzieć

Verb

Fru Thompson, jag vet att du måste hata mig, men det är något jag vill du ska ha.
Pani Thompson, wiem, że musi mnie pani nienawidzieć ale chciałbym coś pani dać.

Soortgelyke frases

medicine hat
medicine hat

hata
nienawidzieć · nienawidzić · nienawiść · odczuwać · pogardzać

jag hatar dig
nienawidzę cię

hat trick
hat-trick

Red Hat
Red Hat

Red Hat Linux
Red Hat Linux

hat yai
hat yai

jag hatar er
nienawidzę cię

hi-hat
Hi-hat

voorbeelde

På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.
Za to, że powstrzymywali się od uczestniczenia w licznych przejawach życia społecznego — w uroczystościach pogańskich, w zabawach publicznych, które zdaniem chrześcijan były na wskroś przepojone pogańskimi wierzeniami, praktykami i niemoralnością — wyszydzano ich, zarazem zarzucając im nienawiść do całego rodzaju ludzkiego.

Det finns människor - några har jag redan nämnt - som är fantastiska, som tror på kvinnors rättigheter i Saudiarabien, som försöker och som får ta mycket hat eftersom dom tar ton och gör sig hörda.
Byli tam niesamowici ludzie, którzy wierzą w prawa kobiet w Arabii Saudyjskiej, ale także spotykają się z nienawiścią, bo głośno wyrażają poglądy.

Rex hatar dom här matexkursionerna.
Rex nienawidzi takich wypraw.

Jag tror att de hatar dig för det.
Dlatego nienawidzą cię.

" Hata " är ett fult ord.
Nienawiść to złe słowo.

Jag hatar dig, Mina!
Nienawidzę Cię Mina

Ja, jag hatar honom.
Ta, nie cierpię tego gościa.

Jag hatade din far första gången jag träffade honom.
Nienawidziałam Twojego ojca kiedy pierwszy raz go spotkałam.

Ni har hört att det sades: ’Du skall älska din nästa och hata din fiende.’
Słyszeliście, iż powiedziano: ‛Będziesz miłować swego bliźniego, a nienawidzić swego nieprzyjaciela’.

Vi åt upp Laguertas mat, Masukas kaka och Astor sa att hon hatade att bo här.
Zjedliśmy zapiekankę z krewetkami od LaGuerty i ciasto czekoladowe od Masuki, potem Astor powiedziała mi, że nienawidzi mieszkać tutaj.

Jag hatar idealister.
Nienawidzę idealistów.

Alla hatar mig.
Wszyscy mnie nienawidzą.

(Jakob 4:4) Och omvänt: om vi vill vara Jehovas vänner, måste vi räkna med att Satans värld hatar oss.
Kto więc chce być przyjacielem świata, czyni siebie nieprzyjacielem Boga” (Jakuba 4:4).

Ännu idag hatar jag fläskkotletter.
Do dzisiaj nie cierpię zrazów.

Jag hatar folk som skyller sina värsta egenskaper på alla andra än sig själva.
Nie znoszę ludzi, którzy za wszystkie swoje wady obwiniają innych.

Det betyder att lägga av världsliga sätt och vanor som är i fiendskap med Gud och vidare att älska rättfärdighet och hata ondska, alldeles som Jesus gör, och alltid utveckla den nya kristna personligheten. — Ps.
Oznacza to zarazem, iż odrzucimy przeciwne Bogu metody postępowania i takież zwyczaje przyjęte w świecie, natomiast, jak Jezus, będziemy miłowali sprawiedliwość, a nienawidzili bezprawia, oraz stale rozwijali nową osobowość chrześcijańską. — Ps.

Jag hatar att dra iväg dig från din beundrande publik, men jag kommer ingenstans med Fiona.
Nie chcę cię odciągać od twoich fanów, ale sprawy z Fiona kiepsko się układają.

Jag hatar att erkänna det, men kanske hade Broder Sam rätt om våra offer.
Też mi się to nie podoba, ale chyba Brat Sam miał rację.

”O ni som älskar Jehova, hata det som är ont”, förmanar psalmisten. — Psalm 97:10, NW.
„Wy, którzy miłujecie Pana, miejcie w nienawiści zło!” — napomina psalmista (Psalm 97:10).

Därför har jag börjat hata henne.
Dlatego ją znienawidziłem.

Din pappa hatar när jag kör fort
Twój tata nienawidzi, kiedy szybko jeżdżę

Hon hatar inte män.
Ona nie nienawidzi mężczyzn

(1 Johannes 5:19) Många människor rentav hatar dem, och i vissa länder blir de svårt förföljda.
Niemało ludzi wręcz ich nienawidzi, a w całym szeregu krajów muszą znosić ciężkie prześladowania.

Jag hatar att bli sydd
Nie cierpię szwów

Jag hatar ditt utseende, förresten.
Tak przy okazji - wyglądasz okropnie.