hyckleri oor Pools
hyckleri
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hipokryzja
pl
psych. postawa osoby, która postępuje sprzecznie z deklarowanymi przez siebie zasadami moralnymi w celu osiągania korzyści lub przedstawienia siebie w lepszym świetle;
Det är därför hyckleri att påstå att vi inte har några belägg.
Dlatego hipokryzją z naszej strony jest mówienie, że brakuje dowodów.
obłuda
I nuläget baseras vår invandringspolitik på påtagligt hyckleri och cynism.
Nasza obecna polityka imigracyjna opiera się na widocznej obłudzie i cynizmie.
hipokryzja
hipokryzja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Våld bör vara principen, och list och hyckleri bör vara regeln.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyLiterature Literature
Han brukade hålla föredrag varje söndag och avslöjade rakt på sak prästernas hyckleri och falska läror.
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
Vi måste fortsätta förhandlingarna mellan EU och Turkiet med respekt men också utan hyckleri, så att vi kan vara öppna och ärliga mot varandra.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieEuroparl8 Europarl8
Men den korruption och det hyckleri han såg inom det militära gjorde honom med tiden besviken.
Same kłopoty z tą gramatyką!jw2019 jw2019
Det finns också mycket bedrägeri, förorening, brottslighet, krig, lögnaktighet och hyckleri.
Pełna moc.- Włączam pełną mocjw2019 jw2019
Jehova tolererar inte hyckleri.
To dziewczynkajw2019 jw2019
Tidningen Los Angeles Times skrev att "ed flera nya, verkliga paralleller att dra från till exempel statlig övervakning, tortyr, skräckinjagelse och mediemanipulation (för att inte nämna företagskorruption och religiöst hyckleri) får man förståelse för att filmskaparna hade det lätt att referera till nutida händelser."
Dyrektor zapewnia reprezentację prawną i instytucjonalną Centrum oraz wykonanie uprawnień i zadań Centrum określonych w Umowie oraz załączniku # do UmowyWikiMatrix WikiMatrix
genom välvilja och ren kunskap som storligen skall utvidga själen, utan hyckleri och utan svek,
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzegania wszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLDS LDS
Ett slående exempel på hyckleri är det fall då fariséernas lärjungar och anhängarna till Herodes parti kom till Jesus och frågade om man skulle betala skatt eller inte.
Dodatkowo lek TOVIAZ jest dostępny w butelkach HDPE zawierających # lub # tabletekjw2019 jw2019
Han var fortfarande ursinnig över sin fars hyckleri.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania seraLiterature Literature
Fariséer och skriftlärda protesterar mot att Jesu lärjungar inte följer deras tradition när det gäller att tvätta händerna; Jesus avslöjar deras hyckleri och förklarar vad som verkligen gör en människa oren (7:1–23)
Dziękuję, tatojw2019 jw2019
Ett främmande ord för hyckleri, ”hypokrisi”, härstammar från det grekiska ordet ”hypokrisis” som betyder ”agerande i en roll på scenen”.
Szukam Broyles' ajw2019 jw2019
skriftlig. - (NL) Jag röstade mot detta betänkande på grund av det förfärliga hyckleri som texten ger uttryck för.
Tylko Sokrates, nie Ty!Europarl8 Europarl8
Vad är ”kärlek fri från hyckleri”?
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza Hjw2019 jw2019
När liberaler och vänsterpolitiker hävdar att det dagliga arbetet i tillräckligt stor utsträckning täcks av icke-statliga organisationer och statliga medel avslöjar det deras kortsynta cynism och hyckleri.
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?Europarl8 Europarl8
Framför allt godtar vi inte det oerhörda hyckleri som många i parlamentet ger prov på, och vi fördömer EU:s politiska dubbelspel.
kapsułka zawiera # mg takrolimusuEuroparl8 Europarl8
Det finns ett omisskännligt hyckleri i Lukasjenkos försök att ställa sig in hos väst under den senaste tiden.
Co?Nie jestem zupełnie co?Europarl8 Europarl8
Jag anser emellertid inte att det är hyckleri eftersom vi behöver en gemensam europeisk ståndpunkt.
Mamy trzech rozbitkówEuroparl8 Europarl8
Det är därför hyckleri att påstå att vi inte har några belägg.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąEuroparl8 Europarl8
Hyckleri är ett vanligt verktyg för vredespundaren
Dodać # ml roztworu azometyny-Hopensubtitles2 opensubtitles2
4 Innan Jesus blev avbruten av mannen hade han talat till sina lärjungar och andra om att vara på sin vakt mot hyckleri, om att ha modet att bekänna gemenskap med Människosonen och om att ta emot hjälp av den heliga anden.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
(Matteus 6:1) Men allt detta var ett hyckleri, en ”hycklad ödmjukhet”.
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?jw2019 jw2019
Detta är den ”särskilda klassens” hyckleri. Man säger att ”det är förfärligt att nämna en skandal uttryckligen i en officiell parlamentshandling”, men yttrar sedan kritiska kommentarer offentligt.
Już straciłam mężaEuroparl8 Europarl8
Religiöst hyckleri, den utbredda ondskan och sådana ateistiska läror som evolutionsteorin har fått många att tvivla på eller rentav förneka att det finns en Skapare.
To nienajlepszy pomysłjw2019 jw2019
Och sedan, med ett hyckleri som gränsar till komik, bestämde Tysklands förbundskansler ändå att Tysklands intressen kommer först och EU:s intressen kommer sedan. Hon agerade - och fick, kanske för första gången på flera år, kraftigt bifall från den egna valkretsen.
Nigdy nie byłem w więzieniuEuroparl8 Europarl8
205 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.