hydda oor Pools
hydda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
chata
pl
drewniany budynek mieszkalny na wsi lub w górach
Han var tvungen att vila sig fem gånger innan han nådde hyddan.
Musiał przysiąść pięć razy zanim dotarł do chaty.
szałas
Kungar frös ihjäl i deras slott, likt herdarna i sina hyddor.
Królowie zamarzali w swoich zamkach, podobnie jak pasterze w szałasach.
buda
— inhysningssystem utan ströat golv eller utan täckta, isolerade boxar (t.ex. hyddor) i kalla klimat.
— pomieszczeń, w których podłoga nie jest ścielona, lub w których nie występują kryte, izolowane boksy (np. budy) w zimnym klimacie.
chałupa
Och det var något med den där gammla hyddan.
I było tam coś w rodzaju starej chałupy.
chata
chata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chata
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuddar och hyddor för husdjur
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywotmClass tmClass
Man inriktar sig på att nå invånarna i de små byarna längs floden och andra som bor i små hyddor byggda på pålar i vattnet eller i flytande bostäder.
Użyłeś jego teczki by nim manipulowaćjw2019 jw2019
På kvällen besökte vi olika familjer, som oftast satt hopkrupna runt en eld framför sitt lilla skjul eller sin lilla hydda.
Wierzący dziękują kamerlingowi i żądają natychmiastowej kanonizacjijw2019 jw2019
Flera år tidigare hade jag byggt ett altare i min hydda i byn, på vilket jag frambar offer åt mina förfäder.
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów wynajmu, obsługi i konserwacji sprzętu ruchomegojw2019 jw2019
Patriarken Job blev tillfrågad: ”Vem kan förstå molnlagren, skrällarna från hans [Guds] hydda?”
dodatkowe kotwiczenia mogą być wykorzystywane bez pomocy narzędzi, są zgodne z wymaganiami pkt #.#.#.# i #.#.#.#, znajdują się w jednym z obszarów określonych przez przesunięcie obszaru przedstawionego na rysunku # w załączniku # do niniejszego regulaminu o # mm pionowo w górę lub w dółjw2019 jw2019
Jerusalem skulle bli ”som en hydda i en vingård”
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
När Tashi kan smita från sina sysslor, gömmer de sig i min hydda
W każdym mieszkaniuopensubtitles2 opensubtitles2
Jag gick med på att växla till mig den för kenyanska shilling och i gengäld fick jag följa med in i hennes hydda.
Oznaczenie analitu metodą LC z wykrywaniem UV/VIS (pojedyncza długość faliLiterature Literature
Vilken lycka att vi inte föddes i en hydda vid Rhen eller i ett tält i Syrien!
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var små men prydliga hyddor med halmtak.
W związku z powyższym zapewniono, że wynagrodzenie zostanie wypłacone wyłącznie w przypadku osiągnięcia wystarczających zysków, a pomoc państwa nie będzie wykorzystywana na realizację płatności na rzecz udziałowców bankujw2019 jw2019
Ju fler hyddor en spelare har, desto lättare är det att vinna ännu fler.
Skrócone terminy, o których mowa w akapicie pierwszym, dozwolone są tylko wówczas, gdy wstępne ogłoszenie informacyjne spełnia następujące warunkiLiterature Literature
Ibland rullade de ut sina sovsäckar i väntsalen på en järnvägsstation, i ett boskapsskjul, på gräset i djungeln eller på ett golv av tilltrampad kodynga i en hydda. Men det hände också att de sov på lyxhotell eller i en rajas palats.
Będę zadowolony tylko wtedy, gdy nikogo nie zostawimy.Gdy zobaczycie czerwoną racę, będzie to sygnał, że akcja zakończonajw2019 jw2019
För att om natten skydda sin boskap mot vilda djur bygger en by eller familjegrupp ofta sina små kupolformade hyddor i cirkel, vilken i sin tur omges av ogenomträngliga taggiga grenar.
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyjw2019 jw2019
Termen ”salašnícky” i namnet uttrycker produktens specifika karaktär och kommer från ordet ”salaš” som betyder en fåraherdes hydda där osten är tillverkad och knyter alltså an till produktionsplatsen.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuEurLex-2 EurLex-2
Jakob gjorde hyddor som skulle ge skydd åt hans boskap, och den plats där han gjorde detta kallade han Sukkot, som betyder ”hyddor”.
Niech podejdzie bliżejjw2019 jw2019
Innan byggprogrammet sattes i gång hölls mötena ofta i enkla hyddor med grästak.
Mamy rezerwację w L' Arc en Cieljw2019 jw2019
Jona blir rasande över att Nineve skall skonas; han gör en hydda åt sig utanför staden, sätter sig i skuggan under den och väntar på vad som skall hända
Oto krew Chrystusajw2019 jw2019
Hundratals mil därifrån, i en by på landet i södra Afrika, bor Loyiso i en liten hydda tillsammans med sin familj.
Raz tu, raz tujw2019 jw2019
De berättade att de höll alla möten i en liten hydda där också en av dem bodde.
Może nikogo tam nie byłojw2019 jw2019
En man blev först rädd när han såg oss komma mot hans hydda, men när han fick veta vilka vi var, sade han: ”Jag har svårt att tro att ni gjorde den svåra resan bara för att predika för oss.
Nie sądziłam, że cię to obchodzijw2019 jw2019
Håll ett öga på hyddorna.
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under de 20 närmaste åren bestod bosättningen av provisoriska tält och tillfälliga bostäder — många av dem bara hyddor och skjul — för ursprungligen skulle det bara vara en fångkoloni.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięjw2019 jw2019
(3 Moseboken 23:34) Under den tiden vistades Guds folk utanför sina hus eller på sina hustak i tillfälliga skydd (hyddor) tillverkade av blad och trädgrenar.
Po upływie tego terminu Bank, zgodnie ze swoim najlepszym osądem, podejmie decyzję o ewentualnym wyrażeniu zgody na ujawnienie tych dokumentów w zastosowaniu artykułu # wyżej wymienionych przepisówjw2019 jw2019
Kungar frös ihjäl i deras slott, likt herdarna i sina hyddor.
Nie jestem tak opanowany jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nate följde pojken längs stigen till Rachels hydda.
Przestań śnić, suko!Literature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.