hycklare oor Pools
hycklare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hipokryta
pl
mężczyzna kierujący się hipokryzją, dwulicowością, obłudą; mężczyzna nieszczery
Du såg hur det gladde de där enfaldiga hycklarna.
Gdy na twoich oczach ci niedorzeczni hipokryci zrobili sobie jarmark z moich uczuć.
hipokryta
hipokryta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hycklare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hipokryzja
Om du vågar vara arg för Isabel så är du en hycklare.
Twoja złość w tym przypadku, to zwykła hipokryzja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag känner dig alltför väl och vet att du har avskytt ”hycklad fromhet” och att du därför har en stark karaktär.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieLiterature Literature
Din hycklare...
Nie śmiej sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var ligger Projekt Hycklare nånstans?
I im bliżej są rozwiązania zagadkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om jag släpper er är jag en lika stor hycklare som Muller.
Uzyskaliśmy ciekawe odczyty z czujnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför kom det grekiska ordet för ”hycklare” att beteckna en person som utger sig för att vara någon annan, en som förställer sig.
Środki te są przewidziane na pokrycie podejmowanych przez Urząd działań w zakresie informacji i komunikacjijw2019 jw2019
Nu tillhör även vi - Europaparlamentet - de tre stora hycklarna som såg och visste, men inte ville förhindra det senaste blodiga skedet i detta 17-åriga krig.
Nie jesteś jeszcze gotowyEuroparl8 Europarl8
Du minns, mamma sa att vi inte skulle hyckla...
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sista kravet var troligen det viktigaste och mest avgörande, för det kunde naturligtvis hända att någon använde Guds namn på ett hycklande sätt och att hans förutsägelse slog in av en tillfällighet.
Wieki minęły!jw2019 jw2019
Det grekiska ord som har återgetts med ”hycklare” (hypokritẹ̄s) betyder ”en som svarar”, och det kan också avse en skådespelare.
Nie dla prawdziwej księżniczkijw2019 jw2019
Alla hans bedyranden om att han älskar henne är alltså tomma, hycklade.
Mechanizm jest na miejscujw2019 jw2019
18 Jesus förstod att de hade onda motiv och sa: ”Hycklare, varför sätter ni mig på prov?
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstajw2019 jw2019
Är det inte hycklande och mycket rasistiskt?
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Att erbjuda någon annan något mycket åtråvärt på villkor som man på förhand vet att han inte kan leva upp till anses vara både hycklande och grymt.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłojw2019 jw2019
Du är ingenting annat än en hycklare och lögnare!
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Eleverna använder kanske andra ord, men bör identifiera en sanning liknande den här: Vi kan välja att lyda Guds lagar även om vi ser att andra agerar som hycklare.)
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuLDS LDS
En del översittare, nio delar hycklare.
Moge to naprawicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mt 6:5, 6) Men han fördömde att man hycklande höll långa böner för syns skull, som några av de skriftlärda hade för vana att göra.
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikajw2019 jw2019
16 Gud håller alltid sitt ord och hycklar aldrig.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejskąjw2019 jw2019
Att jag är gammal, att jag förlorat mage för hycklande.
I chciałbym pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Var ert syfte att framställa pastorn som hycklare?
Kto się za kim uganiał?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du är en sån hycklare!
W czym mogę pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hycklare.
Niech Władca Czarnego Kraju się ujawni!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din jävla hycklare!
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mänskliga ledares sätt att gripa sig an problemet är faktiskt ofta inkonsekvent, om inte rentav hycklande.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.jw2019 jw2019
(Matteus 6:1) Men allt detta var ett hyckleri, en ”hycklad ödmjukhet”.
Spróbuj rozpiąćjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.