Hybris oor Pools
Hybris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hybris
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hybris
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hybris
pycha
Jag sa ju det, korruptionen och hybrisen är totalt ohämmad.
Mówiłem ci, ich korupcja i pycha nie zna granic.
wyniosłość
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hybris, dr Alfred.
W tym przypadku w nagłówku umieszczony zostanie zapisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Förlorarens hybris
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del Popoloopensubtitles2 opensubtitles2
Det är det universella påståendet som många västerländska elitskikt gör om sitt politiska system, hybrisen, som är kärnan i Västs nuvarande sjukdom.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych, bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychted2019 ted2019
Om det någonsin skulle bli ett världsomfattande kärnvapenkrig, säger han, är det ”ren hybris [självförhävelse] att föreställa sig att människan skulle överleva en sådan självförvållad katastrof”.
Dlaczego dwóch Rosjan trzymało twoją rodzinę jako zakładników, czekając na ciebie?jw2019 jw2019
Hemsökt av sin egen hybris!
Właściwości farmakokinetyczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hybris, som i de äldsta berättelserna.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąLiterature Literature
Hybris gör att så mycket okunskap finns kvar i västerländsk läkekonst.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Roms hybris har låtit honom växa i 30 år.
Kontesktu czy brudów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hybris ger dig storhetsvansinne, Frank.
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alternativen är mesig och inkompetent, pretentiös och oduglig och har hybris.
Światowy kryzys gospodarczy w zasadzie umożliwia nam wywieranie wpływu.Literature Literature
Skåda nu detta rysliga odjur, fälld av sin egen hybris och dårskap.
Następujące poprawki, które uzyskały poparcie ponad jednej czwartej oddanych głosów, zostały odrzucone w trakcie debaty (art. # ust. # regulaminu wewnętrznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Din hybris är verkligen gränslös.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu kanske detta låter arrogant, eller till och med full av hybris.
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?QED QED
Hybris.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även han var smittad av ondskan, men i sin hybris hade han trott att Gud hade gett honom en möjlighet att bli ren.
Mogę zadać pani parę pytań?Literature Literature
Inte hybris.
Jesteśmy przeklęciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direktörens senaste strategi är hybris.
To piękny, wiktoriański dom.CichyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inte förrän han steg in i hissen och tryckte på knappen gav det sig till känna: hybris.
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieLiterature Literature
Monte dödades av min hybris och min stolthet.
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, en stolt person kan gripas av hybris, begå förmätna handlingar och avsiktligt förödmjuka andra människor.
Była zadziwiającajw2019 jw2019
Våra styrande fick kapitalistisk hybris.
uwzględniając decyzję EBC/#/# z dnia # lutego # r. przyjmującą Regulamin Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności jej artLiterature Literature
Hybris, precis som alla annan människa.
papiery wartościowe i, gdzie stosowne, rodzaj lub rodzaje papierów wartościowych, których dotyczy ofertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bortsett från den teknologiska hybrisen i dessa drömmar är de ideologiskt sett gamla nyheter.
Przysłano mnie tu, żeby zamknąć sanatoriumLiterature Literature
Vilken hybris!
Obudziłem cię?QED QED
52 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.