i sinom tid
we właściwym czasie
i tid oor Pools
i tid
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
na czas
Jag ljög inte, jag sa att jag kan bli klar i tid, jag blir klar i tid.
Powiedziałem, Że będę gotowy na czas i tak będzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I tidigare uppskattningar beräknades förlusterna enbart till följd av gränsöverskridande bedrägerier uppgå till 50 miljarder euro 5 .
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du ansvarar själv för att onlineregistreringen sker i tid.
Szczęściarz z ciebie, Alfie Doolittle.Co z Elizą?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vill tacka parlamentet för ert ovärderliga bidrag med att uppnå detta i tid.
PrzełączoneConsilium EU Consilium EU
Det funkar bara om man ger det i tid.
Naszymi gośćmi są legenda West Hamu- pan Frank Mackavenie i szef sponsorów- pan Phil PetersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den gör det möjligt för behöriga myndigheter att utföra riskbaserade kontroller, identifiera brister och åtgärda dem i tid.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
Användningsfaktor (UF), dvs. andelen i tid som tekniken används under normala driftsförhållanden
Nie martw się o toEurlex2019 Eurlex2019
Med ett så långt tidsspann mellan utvärderingarna får inte intressenterna återkoppling om resultaten i tid.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurlex2019 Eurlex2019
– Rättsakter med bestämmelser eller särskilda undantag som är begränsade i tid och har löpt ut (undantag).
Poza jego granicami jest wielki światEurLex-2 EurLex-2
De brister som identifierats i tidigare rapporter har dock ännu inte åtgärdats fullt ut.
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kontrollerna av programmen har i större utsträckning genomförts i tid under 2007 (5.34 (2)).
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
67 Det saknas således anledning att begränsa domens rättsverkningar i tiden.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływającepod banderą HiszpaniiEurLex-2 EurLex-2
Så mannen hann inte tillbaka i tid till sin kvinna.
Przekleństwo idealnej rodzinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då den inte anförts i tid ska den avvisas, och den saknar i alla händelser fog.
Płatności dokonuje się na rzecz instytucji wyznaczonej przez państwo członkowskieEurLex-2 EurLex-2
Skyddet kan begränsas i tid och rum.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
Jag fördes 150 år tillbaka i tiden och kunde i min fantasi höra fångarnas klagorop.
Mam tyle do napisania, istotnych rzeczyjw2019 jw2019
Bussen kommer oftast i tid.
Więc nie panikuj, jeśli będziesz miała zawroty głowy./ PROCES GALILEUSZAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För om man tänker på immateriella ting, är performance en konst i tid.
Wygląda na to, że masz przesraneted2019 ted2019
EN VÄKTARE borde vara särskilt uppskattad i tider av fara.
Ale cię uratowałemjw2019 jw2019
Tänk om vi åker framåt i tiden.
Ktoś mieszka na czymś, na czym ci zależy, to robisz z niego wroga.No i masz uzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du ansvarar själv för att nätregistreringen sker i tid (2).
Myślałem, że " Huragan " niczego się nie boiEurLex-2 EurLex-2
avvikelse i tid för varje orsakskod (flera orsaker kan listas för samma rapporteringspunkt),
Widzę cię tam, jak całujesz im dupska, abyś mógł wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Under 2013 var den övergripande andelen gjorda åtaganden 99%, vilket visar att åtagandena gjordes i tid.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoelitreca-2022 elitreca-2022
Teal'c först, sen gå bakåt i tiden ändra det förflutna, fixa framtiden.
samodzielnie podjąć niezbędne środki zaradczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gång i tiden var jag också lojal.
Nie chcę za to pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
266381 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.