inse oor Pools
inse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
spostrzec
Men jag insåg att han inte hade begått något som förtjänar döden.
Lecz ja spostrzegłem, że nie popełnił nic, za co zasługiwałby na śmierć.
uświadomić
Det är viktigt att förvaltarna inser att väl utförda interna kontroller faktiskt hjälper dem att nå sina mål.
Niezmiernie istotne byłoby uświadomienie kierownikom, iż staranne przeprowadzanie kontroli wewnętrznych może być im pomocne w realizacji celów.
zrealizować
Att hålla mig borta var det enda sättet för dig att inse din potential.
Moje zniknięcie to jedyna możliwość na zrealizowanie twojego potencjału.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignorować · zdać sobie sprawę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänk också på det fina umgänge som du får där, så inser du säkert varför regelbundna mötesbesök är så viktiga för att ge näring åt din tro på Gud och hans Son.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty, spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćjw2019 jw2019
Genom att vara uppmärksam kan du inse många av dina egna misstag och vidta åtgärder för att rätta till dem. — 1 Kor.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej seriojw2019 jw2019
Jehovas vittnen finner stor glädje i att få hjälpa mottagliga individer, men de inser dock att det endast är ett fåtal människor som kommer att slå in på livets väg.
To nie działa, prawda?jw2019 jw2019
Du började berätta om walk-ins, men jag hängde inte riktigt med.
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOM INSER de betydande ansträngningar som den interamerikanska kommissionen för tropisk tonfisk har gjort och de utomordentliga resultat kommissionen har uppnått samt betydelsen av dess arbete när det gäller tonfiskfiske i östra Stilla havet,
Doskonale, dziękiEurLex-2 EurLex-2
Aposteln Paulus sade varnande: ”Det skall du inse att i de yttersta dagarna kommer tiderna att bli mycket farliga.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIjw2019 jw2019
När vi väl dödar dem, kommer de inse att deras alternativ inte funkar.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SOM INSER att vissa bestämmelser i de bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstater i Europeiska gemenskapen och i Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen måste ändras så att de blir förenliga med gemenskapsrätten för att en god rättslig grund ska kunna skapas för flygtrafiken mellan Europeiska gemenskapen och Västafrikanska ekonomiska och monetära unionen och för att kontinuiteten i denna flygtrafik ska kunna upprätthållas,
Uważają one to za istotny błąd co do okoliczności faktycznychEurLex-2 EurLex-2
3 Vi som Jehovas vittnen måste, som föregående artikel visat, inse att vi inte till överdrift får gå upp i världsliga angelägenheter.
Ale nigdy nie zapomniałam twojej twarzyjw2019 jw2019
* Varför tror ni att det är viktigt att vi inser och erkänner vårt beroende av Herren när vi ber honom om hjälp?
To nie tylko brak łącznościLDS LDS
Lockdown kommer vara i yttre rymden innan han inser att jag är borta.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon som bryr sig om dig kanske förstår hur du känner och tänker och kan hjälpa dig att inse att skolan kan göra dig mer uthållig. Uthållighet är en viktig egenskap som du behöver för att tjäna Jehova. (Ps.
Spójrz, teraz zmusza mnie do robienia tego, czego nie chcę.jw2019 jw2019
Kommittén inser också att en balanserad territoriell utveckling måste tillhandahålla lämpligt stöd till landsbygdsområden och stadsnära områden i inlandet samt till mindre gynnade områden (t.ex. bergsområden, gränsområden och andra områden med naturbetingade eller demografiska nackdelar), för att säkerställa nödvändiga investeringar i tillväxt, arbetstillfällen, social delaktighet och miljömässig hållbarhet där.
Tak, um, jeżeli, um, tylko byłbyś...... tak dobry jako aby podpisać te papiery, które miałem...Ow!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är viktigt för oss att inse att en rättfärdig familj kan se ut på mer än ett sätt.
W przypadku zapomnienia o zgłoszeniu się na podanie szczepionki RotaTeqLDS LDS
INS, IRS, FBI.Jag får inget ur dem
Komisja przekazuje protokół ustaleń ParlamentowiEuropejskiemu i Radzieopensubtitles2 opensubtitles2
Dag efter dag kommer de närmare Herren, utan att de egentligen inser att de bygger upp ett gudalikt liv.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćLDS LDS
Och även om familjen faktiskt inser att situationen är allvarlig, kan det vara svårt att övertyga den drabbade om att han eller hon behöver medicinsk vård.
Ten może być?jw2019 jw2019
Män inser inte att deras drömmar är idiotiska.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Petrus 3:8) Om vi har medkänsla, är det mer sannolikt att vi inser vilken skada vi har orsakat genom det vi har sagt eller gjort i tanklöshet, och vi kommer att känna oss manade att be om ursäkt.
Kochasz ją Ian?jw2019 jw2019
Vi inser våra begränsningar
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "jw2019 jw2019
Men alla bör tydligt inse var de står.
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychjw2019 jw2019
Trots att vi inser att ingen av oss är fullkomlig använder vi inte detta faktum som en ursäkt för att sänka våra förväntningar, för att leva under våra förmåner, för att skjuta upp vår omvändelses dag, eller för att vägra att växa upp till bättre, mer fullkomliga, mer förädlade efterföljare till vår Mästare och Konung.
Sędzia zapyta o powódLDS LDS
Vi inser att vi är syndare i händerna på en vred Gud.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inser kommissionen vilka enorma ekonomiska följder den rådande osäkerheten kan få för jordbrukare som äger redskap som inte är tänkta att framföras på väg?
Definicja grupy produktów określanych mianem włókienniczych pokryć podłogowych jest zgodna z normą DIN ISOnot-set not-set
Han kommer snart att inse att han nu är en del av en värld som blir mer och mer våldspräglad.
Alex nosi bransoletę?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.