inspärra oor Pools
inspärra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uwięzić
Trollformlerna inspärrande bland dess sidor levde ett hemligt liv på egen hand.
Zaklęcia uwięzione na jej kartach od zawsze wiodły własny tajemny żywot.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 20 år har jag varit inspärrad, för att jag har ansetts vara ett samhällshot.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men nu var han alltså inspärrad, i någon cell bredvid hennes.
Dla wykonania celu Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (Traktat Euratom) jakim jest stworzenie warunków bezpieczeństwa koniecznych do wyeliminowania zagrożeń zdrowia i życia ludzkiego, Europejska Wspólnota Energii Atomowej (Wspólnota) powinna mieć możliwość wspierania bezpieczeństwa jądrowego w państwach trzecichLiterature Literature
Han fick veta att många hade förlorat arbetet och blivit inspärrade på grund av att de inte deltog i kommuniststatens aktiviteter.
Nie wyrobię sięjw2019 jw2019
Sadok Chourou har suttit inspärrad de senaste 16 åren, och Radhia Nasraoui, hans advokat, har dragits i smutsen och hennes karriär är förstörd för all framtid.
Jack, jestem z niąEuroparl8 Europarl8
Jag och några andra med krafter blev inspärrade i en byggnad.
- Bo też istnieje, droga pani, różnica między człowiekiem z wychowaniem a dawnym karabinierem, zrobionym poborcą. Wybiła szósta. Wszedł Binet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sista fängelse som jag satt inspärrad i var i Týrintha på östra Peloponnesos.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajjw2019 jw2019
Inspärrad av oss sedan 1868.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sju år har alltså den svenske medborgaren Dawit Isaak varit inspärrad utan rättegång i en fängelsecell i en fruktansvärd diktaturstat.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów MlecznychEuroparl8 Europarl8
Ett av de mest dramatiska exemplen är när han och andra bröder satt fastkedjade vid varandra – föreställ er det, fastkedjade vid varandra – och inspärrade i en halvfärdig timmerstuga bredvid rådhuset i Richmond i Missouri.
Franklin McVeigh zarządza międzynarodowymi walkami dla KonsorcjumLDS LDS
”Här hölls fångar på Nan Madol inspärrade.”
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniajw2019 jw2019
Då skulle ni också ha suttit inspärrade.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane ztakimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Bortsett från dem som hölls inspärrade i straffkolonier i Port Arthur, på Norfolkön ... och liknande platser när behandlingen var som strängast”, skriver Beatty, ”hade straffångarna ofta bättre framtidsutsikter än de skulle ha haft i det land där de var födda. ...
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniajw2019 jw2019
Och även om de till slut insåg att hon var oskyldig så skulle de hålla henne inspärrad fram till dess.
Nie coś tylko ktośLiterature Literature
Under åren som följde blev många vittnen över hela Indonesien inspärrade, förhörda och misshandlade.
Nie ma odwrotujw2019 jw2019
När jag var inspärrad sa de att Natives firar sin seger varje år.
W rezultacie nie wykorzystano do pewnego stopnia korzyści z inwestycji w nowy park maszynowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan inte sitta inspärrad igen.
Dobrze wyglądam?- Naprawdę dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Corrie ten Boom, en gudfruktig kristen holländska, blev helad på detta sätt, trots att hon hade varit inspärrad i koncentrationsläger under andra världskriget.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności,takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLDS LDS
Vittnena blev inspärrade inte bara därför att de tryckte litteratur, utan också därför att de inte gick in i det militära, röstade när det var val eller skrev in sina barn i Unga pionjärer eller Komsomol (Kommunistiska ungdomsförbundet).
Środki te przeznaczone są na finansowanie, w ramach środków strukturalnych, projektóworaz środków dotyczących przyjmowania i dobrowolnej repatriacji uchodźców, wysiedleńców i osób poszukujących azylu spełniających warunki przyznania pomocy finansowej ze strony Wspólnotyjw2019 jw2019
Inspärrad i tre dar?
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker det är intressant, att för varje dollar vi spenderar, istället, på tidig utbildning till barn, så som med "Head Start" (Försprång), sparar oss $17 på saker som framtida inspärrande.
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszted2019 ted2019
Vi vill visa den miljö i vilken han suttit inspärrad.
Czemu mi nie powiedziałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Hur är det om man är isolerad eller inspärrad och inte har någon kontakt med andra förkunnare?
Mogę o coś spytać?jw2019 jw2019
Det kräket fick dig inspärrad igen.
Powiedziałam, że nie chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sist hon försökte förklara vilket svin Zalachenko var blev hon inspärrad på mentalsjukhus.”
Wjaki sposób?Literature Literature
Tyvärr hålls du inspärrad för ditt samröre med en terroristorganisation.
Puszki po piwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.