känna igen former oor Pools
känna igen former
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rozpoznawanie gestów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nedsättning av förmågan att känna igen former kan ställa till det.
To ty wepchałaś mu pieprzony język dogardła!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillträdet till vissa maskiner eller viss information kan styras av läsare som kontrollerar fingeravtryck eller känner igen former.
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
Tillträdet till vissa maskiner eller viss information kan styras av läsare som kontrollerar fingeravtryck eller känner igen former
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.oj4 oj4
Den viktigaste utmaningen när det gäller att genomföra förbudet mot tobaksreklam i den virtuella miljön är att känna igen förtäckta former av reklam.
Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową jako część kwot krajowych ustalonych w załączniku IX, mając na uwadze w szczególności dokonywanie przydziałów określonych w artEurLex-2 EurLex-2
Hon känner igen hans hållning, formen på huvudet och axlarna.
Pieprzony Hoffman!Literature Literature
”Brioche vendéenne” känns igen på den flätade formen, ett arv från den manuella formningen som kallas ”treflätning”.
Nie do wiary!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Osten känns igen på de ojämnt formade pipor av ett riskorns storlek som är jämnt fördelade i osten.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Det är bara det att formen Jehova troligen snabbare känns igen av läsarna, eftersom det är den form som har införlivats i de flesta språken.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemjw2019 jw2019
Men det här ser helt plötsligt ut som en form som jag känner igen.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemQED QED
”Queso de Murcia fresco” kännetecknas av och känns igen på den cylindriska formen och sidorna, som har avtryck av den espartoväv som används vid tillverkningen av osten.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćEurLex-2 EurLex-2
”Queso de Murcia curado” kännetecknas av och känns igen på den cylindriska formen och den släta skorpan med en färg som skiftar från naturligt vaxgul till ockra hos de mest lagrade ostarna.
Co nie jest niespodzianką, bo teraz nawet słyszę głosy!EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska tillhandahålla fortbildning så att de brottsbekämpande myndigheterna, beredskapspersonal och tullmyndigheterna känner igen reglerade sprängämnesprekursorer i form av ämnen och blandningar vid tjänsteutövning och kan reagera snabbt och korrekt på misstänkt verksamhet.
To ekscytującenot-set not-set
En av de principer som formuleras i betänkandet är att man som utgångspunkt för varje analys måste kunna känna igen de många olika formerna av detta brott och de många olika bakomliggande orsakerna.
Czy jesteś Bogeymanem?Europarl8 Europarl8
De sociala företagen och de fria yrkena har till exempel andra juridiska former och verksamhetsmodeller än "traditionella" företag, vilket ytterligare komplicerar deras tillgång till finansiering, eftersom de finansiella aktörerna inte alltid känner igen eller förstår dessa former och modeller.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuEurLex-2 EurLex-2
8 Londons taxibilar känns omedelbart igen på deras form och storlek och på deras ljusskylt på vilken ordet ”Taxi” anges. De måste nämligen uppfylla vissa lämplighetskrav som innefattar ett antal normer som för närvarande endast uppfylls av två fordonsmärken.
Masz prawo pozostać nieprzytomnyEurLex-2 EurLex-2
Dessa ändringar har visat sig vara nödvändiga för att garantera att konsumenten ska kunna identifiera och känna igen produkten i dess olika former (hel med ben, hel/delad urbenad, skivad och färdigförpackad).
Więc... jestem zbieraczem kamieniEurLex-2 EurLex-2
Ibland tar stadens ens hjärta och formar det till något man inte känner igen.
A ty podasz mi piłkę na końcu polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korven säljs enbart i två mycket lika former, vilket gör den lätt att känna igen för konsumenterna
Może być potrzebna eliminacja produktu oraz przywrócenie stabilności działania układu sercowo-naczyniowegooj4 oj4
Och ibland känns det aldrig riktigt bra igen till det blir någon form av balans.
Nie, jasno widać, że to zrzędliwa nianiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korven säljs enbart i två mycket lika former, vilket gör den lätt att känna igen för konsumenterna.
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieEurLex-2 EurLex-2
88 Förstainstansrätten konstaterar dessutom att den bild som visades för de spanska rökare som tillfrågades under den ovannämnda marknadsundersökningen visade cigarettändaren rakt framifrån och inte i sned vinkel, varför intervjupersonerna inte kunde känna igen behållarens ovala form som emellertid enligt sökanden är en av de tre karakteristiska egenskaper som särskiljer BIC cigarettändare från andra cigarettändare på marknaden.
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionegoproduktui wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaEurLex-2 EurLex-2
På detta vis utgör dryckesförpackningens form ett sätt att känna igen densamma, vilket av en genomsnittskonsument uppfattas som ett tecken på ursprung och följaktligen som ett varumärke.
Teraz się bojęEurLex-2 EurLex-2
Produkten känns igen tack vare märkningen, vid produktionstillfället, i särskilda formar som är försedda med producentens kod, provinsens förkortning och tillverkningsdatumet (år, månad, dag).
Wartość netto ładunku, poniżej której wykorzystywanie wyników ważenia może powodować nadmierny błąd względny w wyniku sumowaniaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
108 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.