känna medkänsla oor Pools
känna medkänsla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
współczuć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ledde till hjärnskador, och han kan inte längre känna medkänsla, glädje eller sorg.
Napuszony irlandzki osioł.Jane!jw2019 jw2019
Det är uppenbart att de skriftlärda och fariséerna inte ställer sin fråga för att de känner medkänsla med den lidande mannen.
Muszę kończyćjw2019 jw2019
Det grekiska ord som har återgetts med ”öm barmhärtighet” kan förmedla tanken på att man känner medkänsla med andra i deras lidande.
Do kupienia w Newadziejw2019 jw2019
ECR-gruppen känner medkänsla med den smärta som fysiska, psykiska eller sexuella övergrepp kan orsaka och den sårbarhet som det väcker hos offren.
Przedwczesne usunięcie filtrów mgły opartych na substancjach pochodnych PFOS również nie doprowadzi do podwyższenia ryzyka dla zdrowia pracowników. EKES zaleca stosowanie tej derogacji jedynie przez okres pięciu lat przed dokonaniem jej przeglądu przez Komisję i SCHEREuroparl8 Europarl8
Och det är från detta som du känner äkta medkänsla mot dem.
Nie kwalifikują się wydatki poniesione przed datą otrzymania przez Komisję wniosku o przyznanie pomocy dotyczącego tych wydatkówted2019 ted2019
Enligt rapporten ”hjälper detta barn att känna igen och värdesätta medkänsla, vilket är ett avgörande steg i riktning mot att lära sig att känna och visa medkänsla”.
Wszelki dodatkowy okres na zbycie, składowanie, wprowadzanie do obrotu i zużycie istniejących zapasów środków ochrony roślin zawierających dimetenamid udzielony przez państwa członkowskie powinien zostać ograniczony do okresu nie dłuższego niż # miesięcy w celu umożliwienia stosowania istniejących zapasów nie dłużej niż przez następny sezon wegetacyjnyjw2019 jw2019
Men samtidigt är många ryssar inte benägna att känna medkänsla med de [ryska] Jehovas vittnen som avrättades därför att de vägrade att bära vapen och ta del i andra världskriget eller som dömdes därför att de vägrade att tjäna i armén under fredstid.
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bjw2019 jw2019
(När eleverna svarar, betona att när vi utövar tro på Jesus Kristus kan vi ta del av hans stora makt och känna hans medkänsla för oss.)
Nie pójdziesz na tańce?LDS LDS
Du kan berätta om när du eller någon du känner tillämpade principerna medkänsla, flit eller optimism.
O to mi chodziLDS LDS
Jag vet att du kan känna kärlek och medkänsla.
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Varför känner vi inte medkänsla gentemot stenar?
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakited2019 ted2019
Eftersom Herren hör deras rop och känner din djupa medkänsla med dem, har han ända från begynnelsen gett sina lärjungar möjligheter att hjälpa.
Akcja rozgrywa się między/ #: # a #: # ranoLDS LDS
De hade ingett varandra mod, och de hade fått känna en smula medkänsla, till på köpet av en SS-man, de var starka.
Z mikrobiologicznego punktu widzenia raz rozpuszczony preparat powinien być zużytynatychmiastLiterature Literature
De som är deprimerade behöver få känna att andra har ”medkänsla” med dem. — 1 Petrus 3:8.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łączniejw2019 jw2019
De känner djupet av vårt lidande, och vi kan känna deras kärlek och medkänsla i vårt lidande.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemLDS LDS
Han har empati för oss även när vi inte känner oss värdiga hans medkänsla. (wp18.3, s.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rjw2019 jw2019
De kanske har lättare att göra det, om de känner att du har ”medkänsla”.
Próbuję panu pomócjw2019 jw2019
Han känner ännu inte medkänsla och barmhärtighet, och har inte heller vidsynthet och själsstorhet nog att se att detta inte är en rival som återvänder.
Jak to ma pomóc ci w uzyskaniu tego, czego chcesz?LDS LDS
Vi känner oro och medkänsla inför krisen i Irland och problemen i Grekland, Portugal och Spanien och avvaktar för att se om euroområdet faller sönder.
Ale nie jest firmą francuskąEuroparl8 Europarl8
Det kan också öka vår uppskattning av de materiella ting vi äger och kan göra att vi känner större medkänsla med dem som på grund av omständigheterna, och inte av fritt val, måste klara sig utan vissa saker.
Nie nabieram was z tymi końmijw2019 jw2019
Att tala med en förstående vän som lyssnar med tålamod och medkänsla kan kännas som en stor befrielse. — Ordspråken 17:17.
To dlatego zawsze byłeś drugijw2019 jw2019
Han som du visa barmhärtighet och medkänsla om du känner honom eller inte.
Ogień objął # pięterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
62 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.