ge till känna
dać do zrozumienia
känna till oor Pools
känna till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
znać
sv
ha grundläggande kunskap om
Vi känner till våra jordiska problem och smärtor, men han känner till vår eviga utveckling och potential.
My znamy nasze problemy i ból życia śmiertelnego, On zaś zna nasz wieczny rozwój i potencjał.
wiedzieć
sv
ha grundläggande kunskap om
Han känner till saker om oss som vi inte själva känner till.
On wie o nas to, czego sami o sobie nie wiemy.
znać (pobieżnie, kojarzyć, wiedzieć o czyimś istnieniu)
znać (pobieżnie, kojarzyć, wiedzieć o czyimś istnieniu)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EDP kommer att i realtid känna till kostnaderna och vilka elvolymer som leasingkunden kan marknadsföra.
Jak na policzku McCarthy' egoEurLex-2 EurLex-2
ii) känner till kraven i fråga om att skicka in data till förvaltningsmyndigheten och registrera produktion och resultat,
Jestem tak amerykańska jak i tyEurLex-2 EurLex-2
De känner till ditt arbete.
Ona też jedzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tycker att Afrikas folk bör känna till EU:s sjaskiga och ohederliga planer.
Zdecydowanie popiera propozycję Komisji, by państwa członkowskie rozwinęły infrastrukturę sieci przesyłowych energii elektrycznej w celu umożliwienia przesyłu energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych, i zapewniły uprzywilejowany dostęp tej energii do sieciEuroparl8 Europarl8
Slutligen, diskussioner om sociala frågor är svåra inom rådet på grund av budgetbegränsningarna, som ni känner till.
Kiedy tylko był w domu pracował nad tym, robił jakieś notatki, gdzieś dzwoniłEuroparl8 Europarl8
Han känner till hemligheten.
To labiryntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du måste känna till vad du ställs mot den här gången för det är farligt.
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag känner till vår deadline.
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänker ta kål på alla männen eftersom de känner till Bright Hope.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du Jessup känner till om oss?
ScenografiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om vi vill vidta rätt åtgärder för unga, äldre, män och kvinnor måste vi känna till orsakerna.
Sam to zrobiłeśEuroparl8 Europarl8
Nej, jag känner till mina handlingar.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Orkanerna från Atlanten 2005 var de ”värsta” och ”förvisso de mest förödande” man känner till.
Yeah, okay, a reszta?jw2019 jw2019
För att kunna beräkna utsläppen i de utspädda avgaserna måste man känna till de utspädda avgasernas massflöde.
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamiEurLex-2 EurLex-2
f) en försäkran från jordbrukaren om att han känner till kriterierna för stödsystemen i fråga.
Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr #/# z dnia # września # r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego iRady #/#/UE w odniesieniu do etykiet efektywności energetycznej dla telewizorówEurLex-2 EurLex-2
Carnegie känner till två källor till norröver
Gdybyś wstawił się za mną u kapitana, byłbym dozgonnie wdzięcznyopensubtitles2 opensubtitles2
Jag känner till hans namn. Jag vet att han är fotograf.
Nie chcę dostać pieprzonych zarzutów przez ciebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För att varna mig för nåt jag redan känner till?
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är viktigt att känna till sina rötter.
Zwolnienie z obowiązku ujawniania danych porównawczych dotyczących MSSFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Där har vi havet bakom oss och vi känner till terrängen.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De kopplade ur gps: en. Flera anställda känner till koderna.
Sądzimy, że to RozpruwaczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sjukhusen känner till alla centraler.
Musisz się skontaktować z pakistańskim urzędnikiem w New DelhiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bankkontona, dom vi känner till i alla fall, är genomgångna.
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejLiterature Literature
Både du och jag... och Ebba... känner till hans karaktär.
Masz jeszcze jakieś pomysły?Literature Literature
Sökande ska särskilt, i fråga om gods- och persontransporter på väg, känna till reglerna för
To nie jest gra!EurLex-2 EurLex-2
33352 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.