man ska inte kasta sten i glashus
przygania kocioł garnkowi, a sam smoli
kasta in oor Pools
kasta in
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wrzucić
wrzucić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi måste tvinga tränaren att kasta in dig.
Do środka, do środka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tänker du kasta in handduken när du träffar Amara?
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasta in ett flyktplan.
Ta rodzina potrzebuje chwilę pobyć razemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att kasta in jästen i ugnen när brödet är bakat har alltid visat sig vara meningslöst.
" Cza Cza Cza "- Tak, właśnie taEuroparl8 Europarl8
De andra tre följde motvilligt hans exempel och tusen sinom tusen fempundsedlar kastades in i de glupska lågorna.
Przepisy wykonawcze do ust. #–# są przyjmowane przez Komisję zgodnie z procedurą, o której mowa w art. # ustLiterature Literature
Jag lekte tillsammans med tre syskon och en kusin, när ett mindre föremål kastades in genom ett fönster.
W niniejszej skardze skarżące wnoszą o stwierdzenie nieważności zaskarżonej decyzji lub, tytułem żądania ewentualnego, obniżenie grzywny z powodów przedstawionych poniżejjw2019 jw2019
Kasta in ett par distraktionsgranater.
Którą odżywkę do włosów zamierzasz kupić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasta in dem i bilen.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett par gånger ville jag bara kasta in handduken.
A ten koleś nadal pali papierosy, wywalając cały magazynek...... w drzwi frontoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kastar in en av deras.
Proszę sam się przekonajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det känns som om någon har kastat in en näve grus i hans ögon.
Uwagi ogólneLiterature Literature
Vad sägs om att jag kastar in dig i en cell?
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judas kastar in silvermynten i templet, och sedan gör han saken ännu värre genom att försöka begå självmord.
Przepraszam za kłopoty, które sprawiłam, doktorzejw2019 jw2019
Kasta in nåt från arvtagaren så han vet vem som är måltavlan!
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och de tog bara tag i säcken och kastade in henne i ambulansen.
Ci dwaj pójdą spać z bólem głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hur går det med de tre unga männen som de kastade in?
Numer ten musi być umieszczony w widoczny sposób co najmniej na każdej podłużnej burcie pojazdujw2019 jw2019
Hade Alex klagat hos polisen över att han kastades in i något som han inte var road av?
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaLiterature Literature
När en milisman kastade in en granat i skolan flydde hennes man med det nyfödda barnet.
Jak zamierzasz oczyścić swoje imię?jw2019 jw2019
De främsta prästerna vet inte riktigt vad de ska göra med silvermynten som Judas kastat in i templet.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć tojw2019 jw2019
Cosima kastade in mig i det.
Berkut Air wykazał brak zdolności do zajęcia się uchybieniami w zakresie bezpieczeństwa, które pozostają nierozwiązaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johnny kastades in i ett brottsligt liv.
wymagań dotyczących zatrudniania i szkolenia personelujw2019 jw2019
Den 1 september invaderade så Tyskland Polen, och nationerna kastades in i andra världskriget.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjijw2019 jw2019
Kastade in det i ugnen och gick direkt till saneringen.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag måste ringa Haraldsen o kasta in handduken.
Druga dawka w obu przypadkach podawana jest od jednego do trzech miesięcy po podaniu pierwszej dawkiLiterature Literature
Den som gör inkastet måste kasta in bollen på plan inom fem sekunder.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych iprzeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneWikiMatrix WikiMatrix
730 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.