kasta in handduken oor Pools
kasta in handduken
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rzucić ręcznik
Vi har jobbat på tok för hårt för att kasta in handduken redan nu.
Pracowałeś zbyt ciężko, żeby teraz rzucić ręcznik.
poddać się, uznać się za pokonanego
poddać się, uznać się za pokonanego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tänker du kasta in handduken när du träffar Amara?
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ett par gånger ville jag bara kasta in handduken.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jag måste ringa Haraldsen o kasta in handduken.
Wiadomość od pani zLiterature Literature
Ett gigg och vi kastar in handduken?
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Därför funderar jag på att kasta in handduken.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var inte redo att kasta in handduken.
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiLiterature Literature
Har den store Remy Danton kastat in handduken?
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det måste vara svårt att veta... när det är dags att kasta in handduken.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kasta in handduken.
Uznałem, że muszę cię uprzedzićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponera till exempel att Varrick tröttnar på Krayoxxskiten om ett år och kastar in handduken.
Czy zadajesz się z nim bo tak jest wygodnie?Literature Literature
Seattle kastade in handduken.
Najpierw: zabiję cię kurwo, a potem zaraz: moja kochana córeczkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan inte kasta in handduken.
Bez komentarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Får jag kasta in handduken nu?
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu RegionówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kastade in handduken.
Zawierają one wszystkie obiektywne dyskusje na temat wszystkich uzyskanych wyników i prowadzą do wniosków dotyczących bezpieczeństwa i skuteczności immunologicznego weterynaryjnego produktu leczniczegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt Martinez var det dock för tidigt att de själva kastade in handduken.
Dlaczego pytasz?Literature Literature
Varför då kasta in handduken?
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hellre än att kasta in handduken.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kastat in handduken
Kwalifikujące się działania i wnioskiopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har jobbat på tok för hårt för att kasta in handduken redan nu.
Jeżeli zainteresowana strona nie współpracuje lub współpracuje jedynie częściowo, i dlatego też ustalenia opierają się na dostępnych faktach zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowego, wynik może być mniej korzystny dla zainteresowanej strony niż w przypadku pełnej współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska kasta in handduken.
z # pacjentów kontynuowałoleczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När cynismen drabbade en var det bara att kasta in handduken. ”Varför skedde det första mordet i Frölunda?”
Trzeba posłać kogoś na lotnisko- mam dużo bagażu.Nie zdołałem zabrać wszystkiego samochodemLiterature Literature
Jag hörde att du kastar in handduken.
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det skulle ge pappa en chans att återgälda nätterna på hans soffa innan han och mamma kastade in handduken för gott.
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om du inte bemödar dig i fråga om detta, kommer din benägenhet nästa gång någonting blir besvärligt att vara precis densamma: att ”kasta in handduken”, sluta upp.
W # r. nie wprowadzono nowych przepisów prawnychjw2019 jw2019
Om vi i stället väljer att plåga jordbrukarna med byråkratiska hinder så bör ingen bli förvånad om de i slutändan kastar in handduken i frustration, medan man i Bryssel förbryllas över den ständiga minskningen av jordbruksbefolkningen.
Jeśli się nie znajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEuroparl8 Europarl8
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.