kränkning oor Pools
kränkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
obraza
pl
urażenie czyjejś godności osobistej
Ers Majestät jag tycker att det varit nog med kränkningar, förorsakade av denna kvinna som tror att hon är jämställd med en man...
Wasza Wysokość, uważam, że dość obrazy spowodowała ta kobieta, która uważa się za równą mężczyźnie.
naruszenie
Endast genom att få slut på kriget kan vi minska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.
Tylko zaprzestanie działań wojennych da szansę na ograniczenie naruszeń praw człowieka.
naruszenie prawa
Slutligen gör sökanden gällande fel i förfarandet beträffanden öppenhet och rättssäkerhet, såsom kränkningen av rätten till insyn i akten.
Wreszcie, skarżąca zarzuca naruszenie prawa proceduralnego z zakresu przejrzystości i ochrony prawnej oraz naruszenie prawa dostępu do akt.
pogwałcenie
En sådan kränkning av subsidiaritetsprincipen måste förkastas i starkast möjliga ordalag.
Takie pogwałcenie zasady pomocniczości trzeba potępić z całą stanowczością.
naruszenie, pogwałcenie ( prawa)
obraza, zniewaga
obraza, zniewaga
naruszenie, pogwałcenie ( prawa )
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Kränkning av rätten till försvar.
Nie wiem, cokolwiek!EurLex-2 EurLex-2
Debatt om fall av kränkningar av de mänskliga rättigheterna samt av demokratiska och rättsstatliga principer (debatt)
A kto jest na dole?EurLex-2 EurLex-2
Detsamma gäller den påstådda kränkningen av sökandens privat- och familjeliv, då det framgår av det ovan anförda att de angripna rättsakterna inte innebär att han inte har någon möjlighet att besöka sin familj i Frankrike.
Wyskakujcie!- Zwolnijcie, zabijecie się! Skaczcie!EurLex-2 EurLex-2
Angående: Kränkning av grekcyprioternas religionsfrihet i Rizokarpaso
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję wasEurLex-2 EurLex-2
Bristande jämställdhet innebär att kvinnor ofta är särskilt utsatta för kränkningar av de mänskliga rättigheterna och att de möter särskilda svårigheter när de söker upprättelse.
Uważam, że mamy obowiązek wobec tych, którzy potrzebują naszej pomocyEurlex2019 Eurlex2019
med beaktande av artiklarna 6 och 7 i fördraget om Europeiska unionen samt artikel 19 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, enligt vilka såväl Europeiska unionen som dess medlemsstater är förpliktade att värna mänskliga rättigheter och grundläggande friheter och som ger EU möjlighet att bekämpa diskriminering och kränkningar av de mänskliga rättigheterna,
Studniówkę?EurLex-2 EurLex-2
Vad som utgör ett tillräckligt intresse och kränkning av en rättighet skall fastställas av medlemsstaterna, i enlighet med målet att ge den berörda allmänheten en omfattande rätt till rättslig prövning. ...
Tak jak zostawiłeś ją?EurLex-2 EurLex-2
fysiska personer inom Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och gränspolisen som bär ansvaret för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma,
Po iniekcji nie należy masować miejsca wstrzyknięciaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Endast genom att få slut på kriget kan vi minska kränkningarna av de mänskliga rättigheterna.
Na szczęście moja żona ma świetny refleksEuroparl8 Europarl8
Dessa verktyg blir emellertid inte aktuella förrän brottet redan har ägt rum och offer redan har drabbats av en allvarlig kränkning av sina grundläggande rättigheter.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemEurLex-2 EurLex-2
På grund av den kinesiska regeringens strikta kontroll av information om och tillträde till de tibetanska områdena i Kina är det svårt att göra en korrekt bedömning av hur omfattande kränkningarna av de mänskliga rättigheterna är.
w przypadku przedsiębiorstw docelowych Actebis: sprzedaż hurtowa produktów technologii informacyjnejEurLex-2 EurLex-2
(1) I rådets förordning (EG) nr 765/2006 av den 18 maj 2006 om restriktiva åtgärder mot Vitryssland[2] föreskrivs att tillgångar tillhöriga president Lukasjenko och vissa tjänstemän i Vitryssland ska frysas. Detta innefattar även personer som är ansvariga för bland annat allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter och förtryck av det civila samhället och den demokratiska oppositionen samt personer och enheter som drar nytta av eller stöder Lukasjenkoregimen.
A może zrobisz mi drinka, skarbie, ze specjalną wkładkąEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet ber rådet och kommissionen att inom ramen för de pågående förhandlingarna om det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet med Vietnam inkludera en bindande och otvetydig klausul om mänskliga rättigheter och demokrati, tillsammans med en mekanism som möjliggör dess tillämpning, för att få ett slut på de systematiska kränkningarna av demokratiska och mänskliga rättigheter
Dobra robotaoj4 oj4
Angående: Ett flertal kränkningar av grekiskt luftrum i Egeiska havet
Kąt poziomy dla dwóch tylnych (bocznych) świateł pozycyjnychEurLex-2 EurLex-2
År 2019 begick 3R, under hans ledning, sina första kränkningar av fredsavtalet.
Aktualizacja odzwierciedla sytuację na dzień # września # rEuroParl2021 EuroParl2021
Dessa riktlinjer är utformade för att göra importörernas anskaffningspraxis transparent och säker i konfliktdrabbade områden och högriskområden, så att våldsamma konflikter och kränkningar av de mänskliga rättigheterna minimeras eller förhindras genom att man inskränker möjligheterna för väpnade grupper och säkerhetsstyrkor, enligt definitionen i bilaga II i OECD:s riktlinjer om tillbörlig aktsamhet, att handla med dessa mineraler eller metaller.
Albo może jesteś jak Joshua tylko nie chcesz przyznaćEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om kränkningar och diskriminering av funktionshindrade inom transportsektorn (B7-0329/2014)
Założę się, że Don może ci z pierwszej ręki powiedzieć, iż Broadway jest miejscem narodzin miernościnot-set not-set
EU har uppmanat alla parter i konflikten att inleda utredningar av de påstådda kränkningarna - som begåtts av båda parterna i konflikten - av internationell humanitär rätt och internationell rätt om mänskliga rättigheter.
René, słodzisz?Europarl8 Europarl8
Övriga uppgifter: Internationella brottmålsdomstolen utfärdade en arresteringsorder mot Mudacumura den 12 juli 2012 för nio fall av krigsförbrytelser, inbegripet attacker mot civila, mord, stympning, grym behandling, våldtäkt, tortyr, förstörelse av egendom, plundring och kränkningar av den personliga värdigheten, som påstås ha begåtts mellan 2009 och 2010 i Demokratiska republiken Kongo.
Nie mam następnego świadkaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EU anser ett nära samarbete med det civila samhället i tredjeländer och med människorättsförsvarare i dessa länder som en av sina huvudsakliga prioriteringar i arbetet mot kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Jego koń nazywa się Tonyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ansvarig för att ha beordrat ingripanden mot demonstranter, kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
Nale y zapyta farmaceut, co zrobi z lekami, których si ju nie potrzebujeEurLex-2 EurLex-2
Ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, inklusive tortyr, användning av övervåld och misshandel av fångar i DGCIM:s anläggningar.
Pański samochód czekaEuroParl2021 EuroParl2021
Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats av icke-statliga organisationer, bland annat under 2011 och 2012.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Har anknytning till regeringen med omfattande ansvar för allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter.
Odwieczne pytanieEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.