krök
wygiąć · wygięcie · zakręt
kröka oor Pools
kröka
sv
böja
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wygiąć
Ja, men om jag lyfter honom i midjan, kommer ryggen att kröka sig.
Tak, ale jak wezmę go za biodra, wygną mu się plecy.
zgiąć
Ledningsystemet skall luta uppåt från avgassystemet till opacimetern och skarpa krökar där sot kan samlas skall undvikas.
Układ rur powinien być skierowany w górę od rury wydechowej do dymomierza absorpcyjnego i unikać należy ostrych zgięć, w których mogłaby się gromadzić sadza.
giąć
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skrzywiać · upijać · uginać · zginać · skręcać · zakręt · zaginać · pochylać · wyginać · krzywić · naginać · nagiąć · schylać · skrzywić · wygięcie · zgięcie · skręt · obracać · zwrot
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dess verksamhet ska sträcka sig upp till floden Nigers krök, inbegripet kommunerna Gao och Timbuktu.
Chodź tutaj, ślicznotkoEurLex-2 EurLex-2
Om du kröker ett enda rödlätt hårstrå på hennes huvud, så gör jag en päls av din jädra varulvsskepnad och ger henne som födelsedagspresent.
Upewnij się, żeby go nikt nie zastrzeliłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, deras linjer kröker sig ut mot fälten och fortsätter västerut
łączna liczba bydła zarejestrowanego na początku okresu objętego raportem/kontroląopensubtitles2 opensubtitles2
Ledningssystemet skall luta uppåt från provtagningssonden till opacimetern och skarpa krökar där sot kan samlas skall undvikas.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
Edvard kände paniken komma krypande när han såg Dales finger kröka sig runt avtryckaren.
Zakołysz mną łagodnie, zakołysz mną terazLiterature Literature
Snön är vit, men Malin kan känna doften av Kalle i Krökens alkoholstinna blod.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
Han krökade rätt rejält då.” ”Så mycket att han kanske inte ville leva längre?”
THOMAS BRAMY UDOWODNIŁ CIVIL BOHATERA WOJNYLiterature Literature
Rör och rör av rostfritt stål, liksom ventiler, betsel och krökar, rostfritt stål
Obiecywałaś, że rzucisztmClass tmClass
T-kopplingar och krökar för rörmokeri och tillverkade av plast
A gdzie jest oryginalny rękopis?tmClass tmClass
Med opacimetern monterad vid slutet av avgasröret skall de sista # meterna av avgasröret ha cirkulärt tvärsnitt och vara fritt från böjar och krökar
Zadzwoń do swojej żonyeurlex eurlex
Skvallret överdrev krökandet, dansen, skandalerna och ruset till JW: s fördel.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Det kommer runt kröken
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaströrsutrustning i form av kopplingar, peggar, anslutningar, ändhattar, klämmor, krökar, kopplingar, adaptrar och pluggar och adaptrar för bevattning
Koszty dostarczanych Europolowi produktów lub świadczonych na jego rzecz usług pokrywane są z budżetu w kwocie zawierającej podatek w przypadku, gdy zawierają podatek zwracanytmClass tmClass
Bärbar bevattningsutrustning för brandbekämpning, samt ledningar, Kopplingar, Sprinklers, Ventiler, Krökar, sjunkhuvuden, tätningar, Stickkontakter och Vattenposter
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłotmClass tmClass
Schablonen ska vara gjord i ett tunt, böjligt material som lätt kan krökas till en båge åt alla håll.
Walić to Conner, znajdź sobie nowego partneraEurLex-2 EurLex-2
Om du kröker ett hår på hans huvud ska du få svara inför hela Pilbara.
Środki te przeznaczone są na koszty tłumaczeń, w tym płatności na rzecz Centrum Tłumaczeń w Luksemburgu za wszystkie teksty niezwiązane bezpośrednio z realizacją programu pracy UrzęduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här kröken kontrolleras av en mäktig hane.
Tess chce pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tal om krökar och svängar på släktträdet, var kan Rebekah vara?
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antalet krökar skall minimeras för att minska tröghetsavsättning.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięEurLex-2 EurLex-2
När huset dök upp bakom kröken började det snöa.
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzaLiterature Literature
Han trodde väl att du krökar igen.
Agencja określa szczegółowe zasady stosowania niniejszego akapitu po konsultacji z Komitetem PracowniczymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Icke-metalliska beslag, fasta kopplingar, kontaktdon, tätningar och skarvar, knärör, krökar, peggar
Prezes coś ci mówił?tmClass tmClass
Det blir minst fyra dagars krökande. Mary...
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I isokinetiska system skall avgasröret vara fritt från böjar, krökar och diametervariationer inom ett avstånd på minst 6 gånger rördiametern framför och 3 gånger rördiametern bakom sondens spets.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięEurLex-2 EurLex-2
Ledningen från provtagningssonden till opacimetern skall luta uppåt och skarpa krökar där sot kan samlas skall undvikas.
Nie wiesz, o co prosiszEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.