kransar oor Pools

kransar

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

krans
obręcz · wianek · wieniec

voorbeelde

Titta på de djärva kransarna.
Proszę spojrzeć na te pogrubione ozdobniki.

I skildringen heter det att ”prästen åt Zeus, vars tempel låg utanför staden, förde tjurar och kransar till portarna och ville anställa slaktoffer tillsammans med folkskarorna”.
W sprawozdaniu czytamy, że „kapłan podmiejskiej świątyni Zeusa, przywiódłszy przed bramy miasta woły i wieńce, chciał wraz z ludem złożyć ofiarę” (Dzieje 14:8-18).

Innanför fönstren till de georgianska husen tindrade julgranar och det hängde kransar på dörrarna.
Okalały go georgiańskie domy z choinkami w oknach i świerkowymi wiankami nad drzwiami.

De små, blåvita eller rosavita blommorna sitter antingen i kransar runt stjälken eller i ax.
Małe niebieskawo- lub różowobiałe kwiaty są zebrane w kwiatostany tworzące szczytowe kłosy lub okółki.

I de olympiska spelen fick de segerkransar av vildoliv, medan de i de isthmiska spelen gavs kransar gjorda av pinje.
Na igrzyskach pytyjskich dostawali korony z wawrzynu, na olimpijskich — z liści dzikiej oliwki, a na istmijskich — z sosny.

För stort glapp i styrningen, till exempel om en punkt på kransen förflyttar sig mer än en femtedel av rattens diameter eller överensstämmer inte med kraven (8).
Zbyt duży luz kierownicy (na przykład, dany punkt na obręczy koła przesuwa się o więcej niż jedną piątą średnicy koła kierownicy lub niezgodnie z wymogami (8).

Sammansättning av kransar och blombuketter
Układanie wieńców i bukietów z kwiatów

Angående: Att albanska nationalister har bränt upp kransar vid ett minnesmärke över stupade grekiska soldater
Przedmiot: Spalenie przez albańskich nacjonalistów wieńców pod pomnikiem ku czci Greków poległych w wojnie

Sugmaskiner, rör för utsug, lager, kompressorer, kransar, drivremmar, draganordningar, länsningsmaskiner, mekaniska rullanordningar, filter, filtrermaskiner, luftinsprutare, rengöringsapparater med ånga via högtrycksvakuum, maskiner och elektriska rengöringsapparater, flexibla rör
Maszyny odkurzające, rury do odkurzaczy, łożyska, łożyska, korony, paski, urządzenia do chwytania, maszyny drenażowe, nawijarki mechaniczne, filtry powietrza, maszyny filtrujące, dmuchawy, urządzenia do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem próżniowo, maszyny i urządzenia do czyszczenia elektryczne, rury giętkie

För stort glapp i styrningen, till exempel om en punkt på kransen förflyttar sig mer än en femtedel av rattens diameter eller inte överensstämmer med kraven(1).
Zbyt duży ruch jałowy kierownicy (na przykład, dany punkt na obręczy koła przesuwa się o więcej niż jedną piątą średnicy koła kierownicy) lub niezgodnie z wymogami(1).

Elektriska kransar inklusive för kranar, gungställningar, fiskeredskap eller traverskranar
Spojenia elektryczne w tym do elewatorów, bram, wciągników lub suwnic pomostowych

Om ni hade sett kransen som hans elever skickade...
Gdybyś widział wieńce przysłane przez jego studentów!

Dekorativa kransar, av konstgjorda blommor
Dekoracyjne wieńce z kwiatów sztucznych

För stort glapp i styrningen, till exempel om en punkt på kransen förflyttar sig mer än en femtedel av rattens diameter eller inte överensstämmer med kraven(1).
Zbyt duży ruch jałowy kierownicy (na przykład, dany punkt na obręczy koła przesuwa się o więcej niż jedną piątą średnicy koła kierownicy lub niezgodnie z wymogami (1).

De går ut på gatorna och räcker kransar åt polisen...... och brittiska soldater
Chodzą po ulicach... i wręczają wianki policjantom... i brytyjskim żołnierzom

De inre holkfjällen sitter tätt med en begränsad öppning vid de två första kransarna.
środkowe liście przykwiatowe są mocno zwarte, dwa pierwsze rzędy korony przylistków są otwarte w niewielkim stopniu,

Kransar av levande blommor, torkade blommor för dekoration, julgranar, rosenbuskar
Wieńce z żywych kwiatów, kwiaty suszone ozdobne, choinki bożonarodzeniowe, krzewy róż

Pappers- papp- och fibermaterialvaror (ingående i klass 16) (med undantag för soppåsar och -säckar), Omslagspapper för presenter, Smörpapper, Emballagepapper, Servetter, Bordsdukar,Tårtpapper för bakverk och som bordsdekoration, Toalettpapper, Hushållspapper,Pappershanddukar, Girlanger, Serpentiner, Konfetti,Solfjädrar, kransar, kräppapper för dekoration och för pysseländamål, papperslyktor, även som festdekoration
Artykuły papiernicze, z kartonu i włókniny (o ile zostały ujęte w klasie 16) (z wyjątkiem worków i toreb na śmieci), Papier do pakowania prezentów, Küpsetuspaber, Papier pakowy, Serwetki, Obrusy z ceraty,Papier koronkowy do pieczywa i jako dekoracja na stoły, Papier toaletowy, Papier do celów kuchennych,Ręczniki papierowe, Girlandy, Serpentyny, Konfetti,Wachlarze, wianki, bibuła do dekorowania i robótek ręcznych, lampiony, latarnie papierowe, również jako dekoracja na przyjęcia

En bibelkännare kommenterar: ”För att sporra de tävlandes nit låg belöningarna för segern, kransarna, tillsammans med palmkvistar, medan tävlingen pågick fullt synliga på en trefot, ett bord, som placerats på stadion.”
„Aby rozbudzić w zawodnikach zapał”, pisze pewien biblista, „korony, stanowiące nagrodę za zwycięstwo, oraz gałęzie palmowe kładziono na czas zmagań na widocznym trójnogu lub stole ustawionym na stadionie”.

Proteser, kransar, implantat och tandbryggor
Protezy, koronki, implanty i mostki dentystyczne

Detalj- och partihandel med blommor, växter, buskar, träd, barrträd, grenverk, girlanger, kransar, stöd för barrträd, förpacknignsnät och emballeringsmaskiner
Usługi handlu detalicznego i hurtowego kwiatów, rośliny, krzewy, trzpienie obrotowe, rożliny, połączenia, girlandy, korona, wsporniki, siatki do pakowania i pakowarki

Gardiner, rullgardiner, gardinomtag och -kappor, kransar och tofsar, duschförhängen
Zasłony, rolety, opaski do zasłon i lambrekiny, zazdrostki i elementy zwisające po bokach okna, zasłony do natrysków

Kransar
Girlandy

b) Blommor, kransar och andra utsmyckningsföremål som medförs av personer bosatta i en annan stat än införselmedlemsstaten, vilka bevistar en begravning eller kommer för att smycka gravar inom införselmedlemsstatens territorium, förutsatt att denna import inte genom vare sig art eller kvantitet avspeglar något kommersiellt syfte.
b) kwiaty, wieńce i inne przedmioty ozdobne, przywożone przez osoby będące rezydentami Państwa Członkowskiego innego niż państwo przywozu, biorące udział w pogrzebie lub przybywające w celu udekorowania grobów znajdujących się na terytorium Państwa Członkowskiego przywozu, pod warunkiem że przywóz ten nie ma pod względem charakteru lub ilości przeznaczenia handlowego.

Fröer och utsäden, levande plantor, växter och blommor, blom- och blomsterlökar, kransar av levande blommor, torkade blommor för prydnad
Ziarna i nasiona, żywe sadzonki, rośliny i kwiaty, cebulki kwiatów i roślin, wieńce z żywych kwiatów, suszone kwiaty do ozdoby