lagring av avfall
przechowywanie odpadów
lagring oor Pools
lagring
sv
En serie handlingar som genomförs för att förvara gods, material eller avfall på någon fysisk plats, som på en anläggning, en behållare, en tank eller en tipp.
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
magazynowanie
Skyldigheten att landa omfattar ingen lagrings- och beredningsskyldighet.
Obowiązek wyładunku nie powoduje obowiązku magazynowania i przetwarzania.
robić zapas
składowanie
sv
En serie handlingar som genomförs för att förvara gods, material eller avfall på någon fysisk plats, som på en anläggning, en behållare, en tank eller en tipp.
pl
przechowywanie materiałów, wyrobów lub odpadów
Producentorganisationerna skall särskilt använda kapitalet för att finansiera lagring, sortering, knäckning och paketering.
Organizacja producentów wykorzystuje fundusz w szczególności do finansowania składowania, sortowania, rozłupywania i pakowania.
układ warstw
pl
układ warstw w zbiorniku wodnym, np. jeziorze, polegający na istnieniu dwóch lub więcej poziomych, zróżnicowanych (szczególnie pod względem ciężaru właściwego) warstw
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frysning och lagring av hela eller urtagna produkter samt produkter med huvud eller styckade produkter
A ja zrozumiałem " na krawędzi "EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelser om insamling, produktion, bearbetning och lagring av avelsmaterial från dessa hållna djur vid godkända anläggningar som avses i artikel 159.1 a.
To chyba tyleEurLex-2 EurLex-2
Det skall finnas ett utrymme för lagring av emballage och förpackningsmaterial
Zabrał paszport i wyszedłeurlex eurlex
Beroende på den användning som planeras för det återlämnade brödet, måste lämplig hantering, transport och lagring säkerställas för att uppfylla hygienkraven.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Användning och lagring av foder som innehåller dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat skall förbjudas på gårdar där idisslare hålls.
Ale kiedy wspomniałam o tym Virgilowi, zachował się tak jakbym próbowałaEurLex-2 EurLex-2
Programvara och apparater för nedladdning, överföring, mottagning, tillhandahållande, publicering, utdrag, kodning, avkodning, läsning, lagring och organisering av audiovisuella, skrivna data
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegotmClass tmClass
Del 7 i lagen om det straffrättsliga förfarandet (terroristbrott) från 2005 (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005)(7), som numera har upphävts, innehöll bestämmelser om lagring av telekommunikationsuppgifter.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!EurLex-2 EurLex-2
Den berörda växten, växtprodukten eller det andra föremålet har inte varit utsatt för någon risk för angrepp eller kontaminering av karantänskadegörare eller reglerade icke-karantänskadegörare, som förtecknats som sådana av destinationstredjelandet, under lagringen i den medlemsstat från vilken export till det tredjelandet ska ske.
Byłeś stróżem prawa w St LouisEurLex-2 EurLex-2
Transport, lagring och distribution av läkemedel och medicinska preparat
Komuchy każą im to robić.../ gdy ich wsadzamy?tmClass tmClass
Tillhandahållande av transport-, paketerings-, lagrings- och leveranstjänster avseende hushållsvaror eller -maskiner
Nie pojmuje pani rozczarowaniatmClass tmClass
Elektronisk lagring av filer och dokument
W szczególności zasady te muszą określać wzór świadectwa, minimalne wymagania w odniesieniu do języka lub języków, w których musi być sporządzone oraz status osoby upoważnionej do jego podpisaniatmClass tmClass
(15) I enlighet med artikel 11.3 f i direktiv 2000/60/EG bör lagring och återvinning av grundvatten betraktas som ett tillåtligt förfarande om tillstånd erhållits och erkännas som en värdefull metod för vattenresursförvaltning.
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńnot-set not-set
Information om transport, lagring, distribution, distribution och lagring av elektricitet och energi
Może cię przyjmątmClass tmClass
| | | | | Lagring av resultat Rapporter från den regelbundna kontrollen | Lagring av resultat: Informationen läggs in i SGBD Kontrollrapporter |
Dlaczego Teo nie może mieć promotora?EurLex-2 EurLex-2
Kvantiteten svinn till följd av torkning skall inte tas med vid beräkningen av toleransnivån för lagring.
Uważam, że nie zrobiliśmy wystarczająco wiele w zakresie badań i rozwoju.EurLex-2 EurLex-2
Styckning, lagring och transport skall genomföras enligt villkoren i denna artikel, i artiklarna #, #, # och # och i bilaga
I co my teraz zrobimy?eurlex eurlex
Om varorna har hänförts till ett tullförfarande som inte har avslutats eller varit i tillfällig lagring som inte har avslutats på korrekt sätt, och om platsen för uppkomst av tullskuld inte kan fastställas inom en särskild tidsfrist genom tillämpning av punkt 1 andra eller tredje stycket, ska tullskulden anses ha uppkommit på den plats där varorna hänfördes till det berörda förfarandet eller infördes i unionens tullområde enligt det förfarandet eller var i tillfällig lagring.
Wyłączenie aktywów finansowych (paragrafy #–EurLex-2 EurLex-2
Bestämmelserna i avtalet ska tillämpas på varor som exporteras antingen från Chile till Kroatien eller från Kroatien till Chile, som uppfyller villkoren i bilaga III till avtalet och som på dagen för anslutningen befinner sig antingen i transit eller i tillfällig lagring, i ett tullager eller i en frizon i Chile eller Kroatien.
Nic o tym nie wiem.Chce pan dla swojej córki wszystkiego, co najlepsze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Förutom själva odlingen ska lagring och förpackning av produkten äga rum i det avgränsade geografiska området.
Ja kocham pieniądzeEurlex2019 Eurlex2019
Bolaget ifrågasatte lagenligheten av nationella lagstiftnings- och myndighetsåtgärder avseende lagringen av uppgifter om elektroniska kommunikationer och yrkade bland annat att High Court skulle ogiltigförklara direktiv 2006/24 och Part 7 i 2005 års brottmålslag (terroristbrott) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005), i vilken föreskrivs att leverantörer av telefonitjänster är skyldiga att lagra uppgifter angående trafik och lokalisering avseende sådana tjänster under en i lag föreskriven tid för att förebygga, avslöja och utreda brott, för lagföring samt för att garantera statens säkerhet.
Nazwałbym to człowieczeństwem, ale możesz nie znać tego słowa.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får inte tillåta lossning eller lagring i enlighet med artikel 12.4 eller artikel 13 i direktiv 97/78/EG av sådana sändningar i gemenskapen.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówEurLex-2 EurLex-2
I fråga om stöd som förutfastställs, stödbeloppet för lagring per måttenhet för de produkter som omfattas.
Więc może przyjedziecie tu razem?EurLex-2 EurLex-2
Programvara för insamling, organisering, analys, lagring, åtkomst och rapportering av data
Nie widuję swoich młodszych synów, od dawna nie rozmawialiśmytmClass tmClass
A: Det finns inga slutgiltiga standarder för lagring av avfall (eller ”kriterier för godkännande av avfall”).
Co powiedział ci Woolsey?EurLex-2 EurLex-2
Villkor för leverans och lagring av koncentrerat inaktiverat antigen till gemenskapens antigen- och vaccinbank:
Twarzą do ziemi, dupki!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.