Lagrade procedurer
Procedura składowana
lagra oor Pools
lagra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
składować
Vad vi måste veta är vem som lagrar dem.
Musimy się dowiedzieć, kim są osoby składujące diamenty.
magazynować
Gasformiga drivmedel kan förbrännas i modifierade förbränningsmotorer och lagras i särskilda bränsletankar.
Paliwa gazowe mogą być spalane w zmodyfikowanych silnikach spalinowych i magazynowane w samochodzie w specjalnych zbiornikach paliwa.
schowek
Rensar klippbordets innehåll lagrat av Klipper
Czyści zawartość schowka zapisaną przez program Klipper
magazynować, składować
magazynować, składować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För att kunna fullgöra sitt uppdrag mottar, lagrar och sprider Interpol uppgifter för att hjälpa de behöriga brottsbekämpande myndigheterna att förebygga och bekämpa internationell brottslighet.
Co mówiłeś, mały?EurLex-2 EurLex-2
Alla prov som inte analyseras omedelbart skall lagras djupfrysta
Czy chcę się przyłączyć?oj4 oj4
Allmänt kan det emellertid skiljas mellan små ostar som var avsedda att ätas relativt unga och ostar i större format som kunde lagras längre och såldes till orter längre bort.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięEurLex-2 EurLex-2
Det skall gå att lagra minst 230 sådana registreringar på kontrollkortet.
Tak...Choćby ciałoEurLex-2 EurLex-2
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.
W drodze odstępstwa od art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, dokumenty dotyczące sprzedaży pszenicy zwyczajnej zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, a w szczególności pozwolenie na wywóz, polecenie wycofania, o którym mowa w art. # ust. # lit. b) rozporządzenia (EWG) nr #/#, deklaracja wywozowa i, w razie potrzeby, formularz T# zawierają jeden zzapisów figurujących w załączniku IInot-set not-set
Tredje parter kan vilja lagra information på en användares utrustning eller ha tillträde till redan lagrad information. Det finns flera olika skäl till detta, alltifrån legitima skäl (t.ex. vissa typer av cookies) till skäl som innebär ett oberättigat intrång i privatlivet (t.ex. spionprogramvara eller virus).
Sarna z południowego centrum?EurLex-2 EurLex-2
Den smittade potatisen ruttnade bokstavligt talat i marken, och den smittade potatis som lagrades blev till en enda sörja.
zastrzeIony przez terrorystówjw2019 jw2019
Instruktion om hur man hittar modellinformationen i produktdatabasen, enligt vad som anges i förordning (EU) 2019/2016, genom en länk till en webbplats med den modellinformation som finns lagrad i produktdatabasen eller en länk till produktdatabasen och information om hur man hittar modellbeteckningen på produkten.
Jeśli się nieznajdzie # dni przed wyścigiem stracimy ćwierć milionaEurlex2019 Eurlex2019
För varje rekommendation och begäran lagrar RAD-applikationen viktig information, bland annat prioritering (kritisk, mycket viktig, viktig, önskvärd), genomförandestatus (avvisad, accepterad, upphävd och genomförd), datum för slutförande (planerat och faktiskt datum) och hela det officiella svaret från kommissionen.
Weź też moje karty, ponieważ nie będą mi teraz potrzebneEurLex-2 EurLex-2
Transitprodukter får endast lagras i frizoner, frilager och tullager.— Fält I.15: Registreringsnummer (järnvägsvagn, containrar, lastbilar), flightnummer (flyg) eller namn (fartyg). Uppgifterna skall lämnas vid eventuell ur- och omlastning.— Fält I.19: Ange lämpligt HS-nr: 28.35 eller 35.04.— Fält I.23: När det gäller bulkcontainrar skall containerns nummer och (i tillämpliga fall) plomberingens nummer anges.— Fälten I.26 och I.27: Anges beroende på om det är ett intyg för transitering eller import.— Fält I.28: Varuslag: Ange hydrolyserat protein, dikalciumfosfat eller trikalciumfosfat.Tillverkningsanläggning: Behandlings-/bearbetningsanläggningens registreringsnummer.Del II:(1) EGT L 273, 10.10.2002, s.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiEurLex-2 EurLex-2
gärningarna omfattar material lagrat i ett informationssystem på medlemsstatens territorium, oavsett om gärningsmannen befinner sig på medlemsstatens territorium när denne begår gärningarna eller ej
Ale to nie koniecoj4 oj4
(79) Personlig information som samlats in av tjänstemän inom ett förvaltningsorgan som ett led i deras fullgörande av sina skyldigheter, vilka lagras av det berörda förvaltningsorganet för användning i organisationens arbete, omfattas av begreppet ”lagrad personlig information” i den mening som avses i artikel 2.3 i lagen om uppgifter hos förvaltningsorgan, så länge som de är registrerade i ”administrativa handlingar”.
Gdyby środki nie zostały utrzymane, prawdopodobne jest, że przemysł wspólnotowy znowu poniósłby szkodę z tytułu zwiększonego przywozu po cenach dumpingowych z kraju, którego dotyczy postępowanie, i że jego obecna niestabilna sytuacja finansowa uległaby pogorszeniuEurlex2019 Eurlex2019
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
Okresy zamieszkania z przyczyn określonych w art. # ust. # lit. e) i f) nie są uwzględniane przy obliczaniu okresu, o którym mowa w ustEuroParl2021 EuroParl2021
Efteråt redigeras tecknet på MEPS-terminalens bildskärm genom att man lägger till eller tar bort punkter, och sedan lagras det färdiga tecknet i datorn för att användas när det behövs.
Masz gorącą suczkę i teraz jest mojajw2019 jw2019
84 I förevarande fall har kommissionen föreslagit att det vid beräkningen av vitesbeloppet ska beaktas framstegen i genomförandet av domen av den 10 september 2009, kommissionen/Grekland (C‐286/08, ej publicerad, EU:C:2009:543), med avseende på de tre anmärkningar som framförts, det vill säga godkännandet av planen för avfallshantering, inrättandet av lämplig infrastruktur för hantering av farligt avfall och god hantering av historiskt avfall som provisoriskt lagras på platser som inte är avsedda därför.
Istotne jest, aby przy monitorowaniu ryzyka rozliczenia/ryzyka dostawy uwzględnić istnienie systemów dających adekwatny poziom zabezpieczenia ograniczającego takie ryzykoEurLex-2 EurLex-2
Om personuppgifter lagras en längre period ska personuppgifterna anonymiseras.
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Dania podejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurlex2019 Eurlex2019
In- och utresesystemet består av en central databas där uppgifter lagras, vilken är ansluten till enhetliga nationella gränssnitt.
Audrey, dziękuję że przyszłaśConsilium EU Consilium EU
Bläckfisk som väger mindre än 450 g (rensad) får inte behållas ombord eller lastas om, landas, transporteras, lagras, säljas, ställas ut eller utbjudas till försäljning, utan måste omedelbart kastas överbord.
Nie bądź egoistą!EurLex-2 EurLex-2
De elektroniskt lagrade uppgifterna ska skyddas mot obehörig åtkomst, förlust eller skador genom exempelvis duplicering, säkerhetskopiering och överföring till ett annat lagringssystem.
Nie będą pracować dla dziwolągaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uppgifter om prestanda under drift ska lagras och göras tillgängliga utan kryptering genom OBD-systemets standardprotokoll för överföring av information i enlighet med bestämmelserna i bilaga X.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuEuroParl2021 EuroParl2021
En medlemsstat som fört in en registrering skall inom tre år efter det att den införts i SIS II se över om den behöver lagras.
Świetnie, że pan tu jestEurlex2019 Eurlex2019
AnvändardataKänsliga data som lagras på ett färdskrivarkort, förutom säkerhetsdata.
Nic nie wykazałoEurLex-2 EurLex-2
Elektroniska kretsar, optiska skivor, magnetskivor, optiska magnetskivor, magnetband, rom-kort, rom-patroner, cd-romskivor, dvd-romskivor, sd-minneskort, USB-anslutningar och andra lagringsmedia lagrande program för konsumentvideospel och andra lagringsmedier som lagrar program för handhållna spelapparater med lcd-skärmar
Na całym świece gorączka nie ma litościtmClass tmClass
Bolaget ifrågasatte lagenligheten av nationella lagstiftnings- och myndighetsåtgärder avseende lagringen av uppgifter om elektroniska kommunikationer och yrkade bland annat att High Court skulle ogiltigförklara direktiv 2006/24 och Part 7 i 2005 års brottmålslag (terroristbrott) (Criminal Justice (Terrorist Offences) Act 2005), i vilken föreskrivs att leverantörer av telefonitjänster är skyldiga att lagra uppgifter angående trafik och lokalisering avseende sådana tjänster under en i lag föreskriven tid för att förebygga, avslöja och utreda brott, för lagföring samt för att garantera statens säkerhet.
Witaj, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska dessutom samla in, lagra, skydda och sinsemellan sprida information om händelser.
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.