musik oor Pools

musik

/mʉsiːk/ naamwoord algemene

Det konstnärliga ordnandet av ljud eller toner som uttrycker idéer och känslor genom elementen rytm, melodi, harmoni och klangfärg.

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

muzyka

naamwoord vroulike

ljudkonstform

jedna z dziedzin sztuk pięknych

Min mor älskar musik.
Moja matka uwielbia muzykę.

Soortgelyke frases

Grönländsk musik
Muzyka grenlandzka

Adagio (musik)
Adagio (muzyka)

Musikens historia
Historia muzyk

Andlig musik
Muzyka chrześcijańska

Glitch (musik)
Glitch

Tidig musik
Muzyka dawna

Vals (musik)
Walc (muzyka)

Experimentell musik
Muzyka eksperymentalna

Seriell musik
Serializm

voorbeelde

Kompositionstjänster avseende film, tv-program, programvara, datorspel och ljudinspelningar, litteratur, musik, dramatik, utsändning och konstverk
Usługi komponowania w zakresie filmów, programów telewizyjnych, oprogramowania komputerowego, gier komputerowych i nagrań dźwiękowych, dzieł literackich, muzycznych, teatralnych, radiowo-telewizyjnych i artystycznych

Marknadsföring, annons- och reklameverksamhet i samband med försäljning och distribution av musik, film, undervisnings- och underhållningsprogram och multimediespel via Internet
Marketing, ogłoszenia i reklama sprzedaży i dystrybucji muzyki, filmów, programów edukacyjnych i rozrywkowych oraz gier multimedialnych w internecie

(23) Alltsedan den inrättades har Europeiska unionens ungdomsorkester utvecklat en unik sakkunskap i att främja ett rikt europeiskt musikarv, tillgång till musik och interkulturell dialog, ömsesidig respekt och förståelse genom kultur, samt i att stärka professionalismen hos unga musiker och ge dem de färdigheter som krävs för en karriär inom de kulturella och kreativa sektorerna.
(23) Młodzieżowa Orkiestra Unii Europejskiej, od momentu jej utworzenia, wypracowała wyjątkową wiedzę ekspercką w zakresie promowania dialogu międzykulturowego, wzajemnego poszanowania i zrozumienia poprzez kulturę, a także w zakresie wzmacniania profesjonalizmu swoich młodych muzyków, zapewniając im umiejętności niezbędne do kariery w sektorze kultury i sektorze kreatywnym.

Apparater, bärbara eller ej, för inspelning och spriding av bilder, ljud och musik och speciellt MP3-spelare
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3

Programvara, programvara för operativsystem, anordningar, och maskinvara för synkronisering av data, filer, e-post, kontakter, kalendrar, uppdragslistor, textade meddelanden, fotografier, musik, ljud, visuella, audiovisuell, video, text, grafik, program och annan information mellan datorer och handhållna eller andra apparater, och vice versa
Oprogramowanie komputerowe, oprogramowanie systemów operacyjnych, urządzenia i sprzęt do sunchronizowania danych, plików, wiadomości poczty elektronicznej, kontaktów, kalendarzy, list z zadaniami, wiadomości tekstowych, fotografii, muzyki, treści audio, treści wideo, treści audiowizualnych, treści wideo, tekstów, grafik, programów i innych informacji między komputerami i urządzeniami przenośnymi lub innymi oraz w drugą stronę

De hade fel kläder och fel frisyrer, de pratade konstigt och visste inget om musik.
Mieli nie takie ubrania jak powinni, złe fryzury, mówili dziwnie, dialektem, i w ogóle nie znali się na muzyce.

Tjänster avseende serverfria nät, nämligen, elektronisk överföring av data, text, bilder och andra visuella verk, programvara, filer, html-källor, webbsidor, information, dokument, musik och andra ljudverk, och videoverk och andra audiovisuella verk mellan datorer
Usługi związane z sieciami komputerowymi typu "peer-to-peer", mianowicie elektroniczna transmisja danych, tekstu, obrazów i innych dzieł wizualnych, oprogramowania, plików, hipertekstowego języka znaczników, witryn internetowych, informacji, dokumentów, muzyki i innych dzieł audio i wideo oraz innych dzieł audiowizualnych pomiędzy komputerami

Anordnande av nöjen (även online), inklusive förmedling av ljudinspelningar och audiovisuella inspelningar inom musik och musikbaserad underhållning
Udostępnianie rozrywki (w tym online), w tym udostępnianie nagrań dźwiękowych i nagrań audiowizualnych związanych z muzyką oraz rozrywką muzyczną

Alla undervisades grundligt i reglerna för ridderlighet och höviskt uppförande, diktkonst och musik.
Wszyscy przechodzili solidne szkolenie w zakresie etykiety dworskiej, przestrzegania form towarzyskich, biegłości w poezji i muzyce.

Rekommendationens primära syfte är att anpassa den kollektiva förvaltningen av upphovsrätter för musiktjänster på nätet till utvecklingen av nya tekniker som lett till uppkomsten av en ny generation gränsöverskridande kommersiella användare av upphovsrätter (d.v.s. tillhandahållare av musik på nätet).
Głównym celem zalecenia jest dostosowanie zbiorowego zarządzania prawami do usług muzycznych online do rozwoju nowych technologii, który doprowadził do powstania nowej generacji transgranicznych komercyjnych użytkowników praw autorskich (tj. dostawców usług muzycznych w sieci internetowej).

Leverans av digital musik genom telekommunikationsanläggningar
Dostarczanie muzyki cyfrowej za pomocą instalacji telekomunikacyjnych

Vad tycker du om för slags musik, georgier?
Jaką muzykę lubisz, Gruzinie?

Internet-webbplats med information om musik och underhållning
Witryna internetowa zawierająca informacje na temat muzyki i rozrywki

Jag lade till musik emellanåt till vissa effekter, i hopp om att skrämma er.
/ Dodałam też muzykę w kilku miejscach. / Mając nadzieję was wystraszyć.

Utgivning och produktion av musik
Publikowanie i wydawnictwa muzyczne

Ljud- och/eller bildinspelningsmedier (stillbilder eller rörliga bilder) och speciellt ljudband, audiovisuella inspelningar inklusive musik eller musikanimeringar eller videoklipp, videokassetter, cd-skivor, laserskivor, videoskivor och optiska skivor, DVD-skivor, interaktiva cd-skivor (CDI), CDR-skivor, cd-romskivor
Nośniki zapisu dźwięku i/lub obrazów stałych lub animowanych, a w szczególności taśmy audio, zapis audiowizualny w zakresie muzyki lub animacji muzycznych lub klipów wideo, kasety wideo, płyty kompaktowe, płyty laserowe, płyty wideo i płyty optyczne, płyty DVD, CDI, CDR, CD-ROM

Det Richie sa om att vår musik ska spegla våra liv...
Richie powiedział, że muzyka jest lustrem duszy.

Men när jag tänkte på vilka problem som skulle kunna uppstå om jag undervisade i musik, till exempel att jag förväntades lära ut eller spela religiös och nationalistisk musik, bestämde jag mig för att satsa på något annat och fick tjänst som lärare i världshistoria.
Jednakże po rozważeniu wszystkich kwestii, które mogłyby się wyłonić, gdyby mnie poproszono o nauczenie lub zagranie utworu o treści religijnej albo nacjonalistycznej, postanowiłam zająć się czymś innym. Powierzono mi wykładanie historii powszechnej.

Ingen musik.
Nie będziemy słuchać żadnej muzyki, dobra?

Teknologiska tjänster och design och utveckling av datorprogramvara, nämligen bildformattekniktjänster relaterade till utsändning eller överföring av video, musik, grafik, fotografier, ljud-, text, multimedia, datorprogram och data i ett specificerat bildformat
Usługi technologiczne oraz projektowanie i opracowywanie oprogramowania komputerowego, mianowicie usługi technologiczne w dziedzinie formatowania obrazu związane z rozpowszechnianiem, nadawaniem lub transmisją wideo, muzyki, grafiki, zdjęć, audio, tekstu, multimediów, programów komputerowych i danych w określonym formacie obrazu

Filmer och (musik-) videor, klara för visning, ej ingående i andra klasser
Filmy i (muzyka) wideo gotowe do przedstawienia, nieujęte w innych klasach

Trycksaker rörande musik, musikforskning, musikutbildning, notskrift, musikutgivning
Druki związane z muzyką, badania w zakresie muzyki, edukacja muzyczna, zapis nutowy, publikowanie muzyki

Digital musik och grafik (nedladdningsbar) tillhandahållen från webbplatser på Internet
Cyfrowa muzyka i cyfrowe grafiki (pobieralne), udostępniane ze stron internetowych

Inspelade cd-skivor och cd-romskivor med information inom området för musik, video, film, böcker, television, spel och sport
Nagrane płyty kompaktowe i płyty CD-ROM prezentujące informacje w dziedzinie muzyki, wideo, filmów, książek, telewizji, gier i sportów

Ni kan inte föreställa er ert liv utan klassisk musik.
Nie wyobrażacie sobie życia bez muzyki klasycznej.