på landbygden oor Pools
på landbygden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
na obszarach wiejskich
pl
na prowincji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MÄTNINGAR PÅ BAKGRUNDSPLATSER PÅ LANDBYGDEN OBEROENDE AV KONCENTRATIONEN
Chciałem to odzyskaćEurLex-2 EurLex-2
Mätningar på bakgrundsplatser på landbygden oberoende av koncentrationen
W odniesieniu do grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaoj4 oj4
Missnöjet är något större på landbygden (19 % missnöjda) än i städerna (14 % missnöjda).
Nogi za biurkiem teraz, co?EurLex-2 EurLex-2
Stöd för samarbete mellan jordbrukarsammanslutningar och andra verksamheter på landbygden, samt småskaligt jordbruk och familjejordbruk.
Mówiłeś, że tylko jedenEuroparl8 Europarl8
För att förbättra tillgången till kontantväxling, särskilt på landbygden, kommer estniska posten (Eesti Post) också att delta i kontantväxlingen.
Ta będzie lekarzemEurLex-2 EurLex-2
De erkände särskilt den roll som industrin på landbygden, och då i synnerhet vattenkraften, spelar för att utveckla en hållbar ekonomi samtidigt som man konkurrerar med icke-miljövänliga företag.
Mam tego dośćEurLex-2 EurLex-2
Det är viktigt att den första gruppen fortsätter att finnas för att garantera lika tillgång till biografer för alla människor, även dem som lever i små städer på landbygden och i bergstrakter.
No proszę...Duke' iEurLex-2 EurLex-2
De kopplade direktstöden bör inriktas på att minska riskerna för en nedgång i och/eller övergivande av betsockerproduktionen i sådana regioner, i syfte att förhindra ökenbildning på landbygden och bevara den biologiska mångfalden.
Pomyślałem, że będzie lepiej, jeśli sam uprzątnę go z drogieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Samtidigt vill kommittén genom initiativyttrandet ge impulser till den offentliga diskussionen om hur man ska hantera konsekvenserna av de demografiska förändringarna och till de nationella debatterna om hur konkurrenskraften och livskraften på landbygden ska kunna tryggas.
Jak myślisz co ludzie będą chcieli żebyśmy wtedy zrobili?EurLex-2 EurLex-2
Vidare är stödet inriktat på bygge av decentraliserade lokaler för bearbetning och användning av förnyelsebara energikällor i syfte att skapa energisjälvförsörjning på landbygden samt att uppfylla Tjeckiens åtagande att uppnå en viss energiandel från förnybara källor
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneEurLex-2 EurLex-2
Trots medlemsstaternas många initiativ i syfte att styra etableringen av stormarknader tycks bristen på territoriell sammanhållning förvärras på detta område, även om det på senare tid har funnits en tendens att stora detaljhandlare i begränsad omfattning öppnar mindre butiker i städerna och på landbygden.
Michał Jerzy Wołodyjowski, szermierz niezrównanyEurLex-2 EurLex-2
112 Vad gäller ökningen av arbetslösheten underlät rådet likaledes att ta hänsyn till att Republiken Lettlands program för landsbygdsutveckling för åren 2007–2013 innehåller flera åtgärder för att begränsa denna ökning på landbygden, särskilt genom att överföra övertalig arbetskraft till andra delar av ekonomin.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuEurLex-2 EurLex-2
121 Vad gäller ökningen av arbetslösheten underlät rådet likaledes att ta hänsyn till att Republiken Polens program för landsbygdsutveckling för åren 2007–2013 innehåller flera åtgärder för att begränsa denna ökning på landbygden, särskilt genom att överföra övertalig arbetskraft till andra delar av ekonomin.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatii cukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Såväl länderna i södra och östra Medelhavsområdet som EU har ett intresse av att minska arbetslösheten i regionen och ge befolkningen utsikter till ett drägligt liv, i synnerhet de unga och människorna på landbygden. Det behöver skapas 35 miljoner nya arbetstillfällen mellan 2000 och 2015 för att bibehålla arbetslösheten på de nuvarande nivåerna.
Dobranoc, skarbienot-set not-set
E. Såväl länderna i södra och östra Medelhavsområdet som EU har ett intresse av att minska arbetslösheten i regionen och ge befolkningen utsikter till ett drägligt liv, i synnerhet de unga och människorna på landbygden. Det behöver skapas 35 miljoner nya arbetstillfällen mellan 2000 och 2015 för att bibehålla arbetslösheten på de nuvarande nivåerna.
Całkowita nominalna opłata gwarancyjna wynosi #,# mld EUR, z czego jednak ok. # mld EUR (szacowana nadwyżka opłaty gwarancyjnej jest nadwyżką w stosunku do opłaty minimalnej wymaganej przez Komisję w komunikacie w sprawie aktywów o obniżonej jakościEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser mot bakgrund av halvtidsöversynen av genomförandet av strukturfonderna att ökade ekonomiska resurser för sammanhållningspolitiken måste garanteras i framtiden så att man kan hantera de förväntade nya utmaningar som kommer att ha stora regionala effekter. Parlamentet konstaterar att utöver ekonomisk och social sammanhållning kommer man även vara tvungen att hantera utmaningar som beror på demografiska förändringar, urbanisering, segregation, migrationsströmmar, nödvändig anpassning till globaliseringen, klimatförändringar, behovet av att garantera energitillförsel och den långsamma processen på landbygden för att komma i kapp övriga områden.
Należy przestrzegać procedur prawidłowego obchodzenia się z lekami przeciwnowotworowyminot-set not-set
Med tanke på att landbygden, där ungefär 20 procent av gemenskapens befolkning bor, är av strategisk betydelse för EU:s livsmedelsförsörjning, uppmanar Europaparlamentet kommissionen, medlemsstaterna och regionala myndigheter att knyta frågan om produktion och bearbetning av livsmedelsprodukter till innovationspolitiken, liksom landsbygdsbefolkningens levnadsvillkor.
Ta technika bardzo szybko się rozpowszechniaEurLex-2 EurLex-2
Med tanke på att landbygden, där ungefär # procent av gemenskapens befolkning bor, är av strategisk betydelse för EU:s livsmedelsförsörjning, uppmanar Europaparlamentet kommissionen, medlemsstaterna och regionala myndigheter att knyta frågan om produktion och bearbetning av livsmedelsprodukter till innovationspolitiken, liksom landsbygdsbefolkningens levnadsvillkor
Przepisy dotyczące pracy w niepełnym wymiarze czasu pracy oraz procedury udzielania zezwolenia ustanowiono w załączniku IVaoj4 oj4
Parlamentet anser därför att det bör införas en grundläggande, EU-finansierad direkt arealersättning till alla jordbrukare i EU, som ska säkra den sociala och ekonomiska hållbarheten hos den europeiska modellen för jordbruksproduktion. Syftet med denna modell är att tillgodose de europeiska konsumenternas grundläggande livsmedelsbehov, göra det möjligt för jordbrukarna att på ett konkurrenskraftigt sätt producera livsmedel av hög kvalitet, garantera fortsatt jordbruksverksamhet och sysselsättning på landbygden i hela EU samt tillhandahålla grundläggande kollektiva nyttigheter genom tvärvillkoren för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden samt genom höga kvalitets- och djurskyddsnormer.
Myślicie, że wszystko znacieEurLex-2 EurLex-2
Regionkommittén framhåller Leaders (gemenskapsinitiativ för landbygdens utveckling) betydelse för landsbygdsområdenas integrerade utveckling, framför allt på grundval av nedifrån och upp-principen, som visat sig vara mycket effektiv, och uppmanar kommissionen att erbjuda och stärka denna strategi också i framtiden.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
När man konstaterar förseningar i översändandet av de styrkande handlingarna för betalningar som verkställts inom ramen för kommissionens förordning (EG) nr 817/2004 av den 29 april 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1257/1999 om stöd från Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket (EUGJF) till utveckling av landbygden (4) bör det med avseende på en sund förvaltning vara möjligt att flytta fram kommissionens utbetalningar till medlemsstater för september till den påföljande månaden.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.