börja på ny kula
på nytt oor Pools
på nytt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
jeszcze raz
Missar vi något får vi genomsöka allt på nytt.
Niczego nie przegapcie, jeszcze raz przeszukamy cały obszar.
ponownie
De nya uppgifterna granskades noggrant och godkändes sedan, varför tabell 4 införs på nytt nedan.
Po ścisłej kontroli tych ponownie zgłoszonych danych, zostały one potwierdzone, a tabelę 4 ponownie przedstawiono poniżej.
znowu
Jag anser att vi noga måste överväga innan vi gör detta på nytt.
Uważam, że powinniśmy się dobrze zastanowić, zanim znowu dopuścimy do takiej sytuacji.
znów
En gång var den ett paradis, och den kan bli ett paradis på nytt.
Kiedyś była ona rajem i znów może nim być.
ponowny
Direkt därefter kommer de övriga ärendena, däribland ert, att prövas på nytt med hänsyn till det beslut som fattats och på nytt underställas tillsättningsmyndigheten.”
Następnie pozostałe sprawy, w tym Pańska, zostaną zbadane w zależności od podjętej decyzji i ponownie przedłożone organowi powołującemu”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen får på begäran eller på eget initiativ ta upp förfarandet på nytt
Z tego powodu zaleca się stopniowe zmniejszanie dawki preparatu, kiedy kontynuacja leczenia duloksetyną nie jest już konieczna (patrz punkty #. # ieurlex eurlex
Dessa krav kan behöva granskas på nytt inom ramen för ny allmän lagstiftning om hushållsavfall
Naukowy Komitet Weterynaryjny zalecił niektóre minimalne wymagania dla miejsc postoju, które zostały uwzględnioneeurlex eurlex
Berättelsen lyder: ”Därför sade Jesus till dem på nytt: ’Må ni ha frid.
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęjw2019 jw2019
Avvisade produkter får inte presenteras på nytt för godkännande.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därefter fylls flaskan på nytt och leken börjar om på nytt.
Lekarz powiedział:" GratulujęLiterature Literature
Jag uppmanar varje kvorumpresidentskap i aronska prästadömet att på nytt höja frihetsbaneret och organisera och leda era bataljoner.
Nie mogę uwierzyć, że powierzyłem tron... takiemu idiocieLDS LDS
Om fästingar påvisas ska hela partiet på nytt isoleras före slakt.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiEurLex-2 EurLex-2
Han sänkte huvudet eftersom tårarna kom på nytt och han ville inte att jag skulle se dem.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręLiterature Literature
De lösningsdroppar som faller ner från provexemplaren ska inte återföras till behållaren och finfördelas på nytt.
Autor wniosku o anulowanie ...EurLex-2 EurLex-2
b) Efter tvättning med vatten enligt a skall ytorna sprutas på nytt med desinficeringsmedel.
Przed lub po firmie SE musi być dodany skrót SEEurLex-2 EurLex-2
Han vill starta världen på nytt när den inte ens har stannat.
Państwa członkowskie starają się ograniczyć przyłowy ptaków morskich we wszystkich obszarach połowowych, sezonach i rodzajach połowów poprzez stosowanie skutecznych środków ograniczających ryzykoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna fundamentala sanning kvarstod, även om den falska religionen framträdde på nytt.
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemjw2019 jw2019
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymEurLex-2 EurLex-2
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag
Już takich nie sprzedająoj4 oj4
Inom kort arresterades han på nytt och ställdes inför rätta.
Wcale nie musimygo zastrzelićWikiMatrix WikiMatrix
(30) När det gäller de övriga påståendena granskades de tillgängliga upplysningarna på nytt och exportkvantiteterna justerades.
To obraz sprzed # minutEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (FR) Jag bekräftar på nytt att jag anser att yttrandefrihet och medial mångfald är mycket viktigt.
Powinienem to zgłosić?Europarl8 Europarl8
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag
Chyba jechali na pogrzeboj4 oj4
Född på nytt
Niniejszy raport w żadnym wypadku nie ma na celu omówienia pełnego zakresu działań wykorzystujących strategię walki z terroryzmemLDS LDS
Rådet uppmanas att på nytt höra Europaparlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra kommissionens förslag
Chce sie zaopiekowac mna i Melodyoj4 oj4
Därför befaller jag dig på nytt att omvända dig” (L&F 19:16–20).
Siła słowa.Pokazuję im prawidłowy kierunekLDS LDS
källtexterna/uppgifterna inte är avsedda att användas på nytt i framtida uttagningsprov.
Masz lojalnych zwolennikóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lagra supernatanten vid + 4 °C och slamma på nytt upp den återstående cellpelleten i 10–20 ml lyseringsbuffert.
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyEurLex-2 EurLex-2
Det är därför nödvändigt att på nytt bedöma likvärdigheten mellan systemen.
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniuEurLex-2 EurLex-2
50807 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.