pendlande r. Nienijaki
wahanie się
pendla oor Pools
pendla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dojeżdżać
Men det är skönt att slippa pendla till Birmingham.
Cieszę się, że nie muszę codziennie dojeżdżać do Birmingham, bo szkolenie się skończyło.
dojeżdżać do pracy
Många kommer att flytta längre ut på landsbygden och pendla till jobben i städerna.
Wielu obywateli zamieszka jeszcze dalej od miast i będzie dojeżdżało do pracy w pobliżu miast i mniejszych miejscowości.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pendla
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Przełącz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möjligheterna bör ökas för dem som av olika skäl inte kan pendla att delta i utbildning och ta anställning genom stöd till distansarbete eller arbete via telekommunikation
Boję się myśleć co się dzieje gdy mnie tu nie maoj4 oj4
eventuella andra särskilda förutsättningar som påverkar avfallsinsamlingen (t.ex. relevant närvaro av turister/pendlare, särskild ekonomisk verksamhet och klimatet).
Kurs wymiany walut i odsetkiEuroParl2021 EuroParl2021
Inköp av biljetter (enkelresa och ”business pass”), fritt tillträde till kollektivtrafik för att underlätta resor mellan kommissionens byggnader eller mellan kommissionens byggnader och andra offentliga byggnader (t.ex. flygplatsen), tjänstecyklar och andra transportmedel som gynnar kollektivtrafikanvändning och underlättar för kommissionens personal att pendla, med undantag för tjänstefordon.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Det kan betyda att de får använda flera timmar i veckan — ja kanske rentav om dagen — till att pendla i överfulla tåg och bussar eller att de får sitta i långa bilköer.
uważa, że kwestii uczestnictwa dzieci należy nadać ramy instytucjonalne i przeznaczać na ten cel większe środki w krajach partnerskich i na szczeblu UEjw2019 jw2019
Mannen och hustrun tillbringade tre timmar varje dag med att pendla till och från sitt arbete.
Bredzi ksiądz w gorączcejw2019 jw2019
Det mesta av kollektivtrafiken är bra för pendlaren, men den svarar inte mot behoven hos den affärsman som måste köra till arbetet för att senare kunna använda sin bil när han besöker sina kunder.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, toona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąEuroparl8 Europarl8
Detsamma kan gälla även för dem som regelbundet pendlar över en gräns, det vill säga har sin arbetsplats i Tyskland men inte bor där.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściEurLex-2 EurLex-2
Vidare pendlade importpriserna under skadeundersökningsperioden strax över eller under gemenskapspriserna.
I jeśli jesteś przy kasie, to zwróć ten dług KrupomEurLex-2 EurLex-2
Sökanden har således angett att dess marknadsandel, om den relevanta marknaden är den europeiska marknaden, pendlade mellan 60 och 70 procent.
W więzieniu zedrą to gówno z ciebieEurLex-2 EurLex-2
Eftersom det var ont om bostadsrum på Betel, pendlade jag från stadsdelen Sumida i Tokyo, och Junko tjänade som pionjär med särskilt uppdrag i församlingen där.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyjw2019 jw2019
Antalet romer som antas leva i Europa pendlar därför mellan 10 och 12 miljoner (varav 7–9 miljoner i EU).
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośEurLex-2 EurLex-2
Incitamenten till rörlighet (till exempel skatteavdrag för pendlare) har förstärkts i AT, DE, ES, LT, NL och SK.
PrzełączoneEurLex-2 EurLex-2
Mellan 2003 och 2007 var förhållandet mellan omsättningens olika delar relativt stabilt, och intäkterna från reklamintäkter och sponsring pendlade i ett intervall mellan 30 och 28 procent.
Wniosek o wystawienie świadectwa zastępczego, jak również oryginalne świadectwa pochodzenia na formularzu A powinny być przechowywane przez okres co najmniej trzech latEurLex-2 EurLex-2
Pendlarna kommer främst från Frankrike, Tyskland och Belgien, som står för cirka 60 % av alla utresande pendlare inom EU.
Łupy mamy i nie damyEurLex-2 EurLex-2
För en fullt pendlande vändskivekoppling får dock denna vinkel överskridas under förutsättning att låsmekanismen möjliggör en begränsning av vridningen på högst ± 3°.
Dlaczego nie mogę kandydować?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Att döma av ansiktsuttrycket pendlade hans känslotillstånd mellan ändlös trötthet och känslan av att vara förlorad.
Nie mogę się tym zająć, bo się spóźnięLiterature Literature
Åtminstone en halv miljon människor pendlar dagligen till Budapest för att arbeta eller studera.
Byłem milionerem.Moje poszukiwania się zakończyłyEuroparl8 Europarl8
(Be gärna eleverna att titta på kapitelingresserna till 3 Nephi 1–7 för att påminna dem om att nephiterna pendlade mellan rättfärdighet och ogudaktighet från år 1 till år 33 e.Kr.)
Nie ruszaj rękami, nie jesteś żongleremLDS LDS
Resebidrag: En ersättning har planerats för arbetstagare som måste pendla för att kunna delta.
Byłbym wdzięczny, gdyby potwierdził Pan, że Pana Rząd zgadza się na powyższe postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Långtradarna är redan ute, men pendlarna sitter fortfarande och dricker kaffe i sina villor.
Najpierw jeden... potem drugiLiterature Literature
Pendla fram och tillbaks från Chino?
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sistnämnda avstånd är dock avgörande för frågan huruvida en arbetstagare kommer att välja att pendla, och således för omfattningen av dennes merkostnader vid utlandstjänstgöring.
Kiedy argumenty zastąpią groźby...... zasady- przemoc...... rozsądek- namiętności?EurLex-2 EurLex-2
Under de följande 18 månaderna pendlade äldste Hunter mellan Kalifornien och Utah så att han kunde slutföra det nödvändiga arbetet i sin advokatfirma och förbereda flyttningen.
Właź na górę, i zobaczmy co potrafiszLDS LDS
Faktum är, att du kan ligga i din säng på natten och pendla mellan djupa känslor av tillgivenhet för en person och djupa känslor av romantisk kärlek för någon annan.
John, nadeszło więcej faksówQED QED
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.