rymdfärja oor Pools

rymdfärja

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

prom kosmiczny

eienaam manlike

De kan lägga in en bakgrund sen, så det ser ut som han är på en rymdfärja.
Kładą dzieci w dekoracjach, w których wygladają, jakby były w promie kosmicznym.

Rymdfärja

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Wahadłowiec kosmiczny

och olyckan med rymdfärjan Challenger
oraz wahadłowiec kosmiczny Challenger,

voorbeelde

Aldrig tidigare har någon mist livet i en rymdfärja.
Dotąd, podczas 25 startów programu promów, nikt nie zginął

De hade två beväpnade gorillor som stormade in i mitt sovrum slog ned mig, och lastade in mig i en rymdfärja.
Nasłali na mnie w nocy dwóch uzbrojonych matołów, którzy mnie ogłuszyli i wpakowali na prom.

Jag har ett projekt som kanske får med mig på nästa rymdfärja.
Pracuję nad projektem, dzięki któremu polecę następnym promem kosmicznym.

Besättningen på en rymdfärja utför arbeten på INTELSAT VI
Załoga promu kosmicznego pracuje przy satelicie INTELSAT VI

Hon låg på en glasbår i en rymdfärja, Thomas var ovanpå och inne i henne.
Znajdowała się na szklanym podium w statku kosmicznym, Thomas leżał na niej i wchodził w nią.

Hon dog på en rymdfärja som exploderade.
Zginęła w eksplozji statku podczas misji w daleką przestrzeń.

För en bemannad rymdfärja krävs givetvis väldigt mycket mer.
Kiedy zapadła decyzja o umieszczeniu w nim ludzi, wymagania wzrosły.

Dream Chaser är en amerikansk återanvändbar rymdfärja under utveckling av det amerikanska företaget Sierra Nevada Corporation (SNC) Space Systems.
Dream Chaser – załogowy wahadłowiec kosmiczny budowany przez amerykańskie prywatne przedsiębiorstwo Sierra Nevada Corporation (SNC) (dawniej SpaceDev, obecnie będący oddziałem SNC).

När det gäller hästkrafter accelererar dragracingbilar snabbare än ett stridsflygplan och en rymdfärja.
W przypadku koni mechanicznych, dragster przyspiesza szybciej niż samolot odrzutowy czy rakieta kosmiczna.

Rymdfärjor
Wahadłowce przestrzenne

Under de senaste åren har världen till sin häpnad fått se bemannade rymdfärjor skickas ut i rymden.
W ostatnich latach świat z zachwytem śledzi każdy start w przestrzeń kosmiczną wahadłowca z załogą.

Allteftersom raketer och rymdfärjor kommer med nya moduler med några veckors mellanrum, kommer ISS att växa från en modul, den ryska Zarja, till en rymdstation på 520 ton.
Co kilka tygodni rakiety i wahadłowce dostarczają nowe moduły, toteż ostatecznie ISS rozrośnie się z pojedynczego rosyjskiego modułu Zaria w 520-tonową stację kosmiczną.

För att förstå hur oerhört komplicerat det var kan vi tänka på NASA:s rymdfärja, en av de mest invecklade konstruktioner som någonsin gjorts.
Aby zilustrować stopień złożoności tego zadania, przyjrzyjmy się jednemu z najbardziej skomplikowanych urządzeń na świecie — promowi kosmicznemu używanemu przez agencję NASA.

Kryptons destruktion orsakade en chockvåg som slog ut min rymdfärjas bana in till Phantom Zone.
/ Po zniszczeniu Kryptonu / wytworzyła się fala uderzeniowa, / przez którą zboczyłam z kursu / i trafiłam do Strefy Widmo.

De dödade 23 personer och kapade en rymdfärja.
Zabili 23 ludzi i ukradli statek.

Ni viII väI inte förIora bade tid och en rymdfärja?
Stracił pan już prom kosmiczny, nie traćmy przynajmniej czasu

Uppskjutningen hade försenats ordentligt på grund av det stopp som infördes för rymdfärjor efter olyckan med Challenger.
Wystrzelenie tej sondy zostało znacznie opóźnione w związku z zamrożeniem lotów wahadłowców po wypadku Challengera.

Förfalskade delar lär till och med ha påträffats på så osannolika platser som i militärhelikoptrar och en amerikansk rymdfärja.
Podrobione części znaleziono podobno nawet w zupełnie nieprawdopodobnych miejscach, na przykład w śmigłowcach wojskowych i amerykańskich promach kosmicznych.

Människokroppen har i likhet med en rymdfärja formgetts med omsorg.
Podobnie jak prom kosmiczny, ludzkie ciało zostało starannie zaprojektowane

▪ Sidan 213: Rymdfärja: NASA photo
▪ strona 213: kosmiczny wahadłowiec: NASA

Intressant nog används en liknande konstruktion i vingarna på en rymdfärja.
Co ciekawe, podobne rozwiązanie stosuje się w skrzydłach promu kosmicznego.

HAR du någon gång sett i TV när en rymdfärja skjutits upp?
CZY oglądałeś kiedyś w telewizji start promu kosmicznego?

Två rymdfärjor, två team.
Dwie ekipy.

Jag överlåter inte en ny rymdfärja till fyra nybörjare efter en månad.
Nie dam wahadłowca czterem żółtodziobom.

Jag nämner detta för att det finns en underlig allmän uppfattning att NASA är dött, att rymdfärjorna slutade flyga och plötsligt finns det inga fler rymdfarkoster där ute längre.
Mówię o tym, bo wg powszechnie panującej opinii NASA upadło, wahadłowce przestały kursować i w kosmosie nie ma więcej statków.