sårbar oor Pools
sårbar
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wrażliwy
Du är naken och sårbar, men du är trygg här.
I rozumiem, jesteś nagi i wrażliwy, ale tu nikt cię nie skrzywdzi.
gatunek narażony
pl
kategoria zagrożenia IUCN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
På grund av många faktorer, vilka nämns ovan, är den fortfarande bräcklig och sårbar.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówienieEurLex-2 EurLex-2
Batman penetrerar Jokerns kraftfält som gör honom sårbar.
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
när du är sårbar
Ale było śmiesznie?opensubtitles2 opensubtitles2
Relevant tilläggsinformation kan särskilt utgöras av nationella beslut om vårdnaden om ett barn eller ansvaret för en sårbar person, eller av framställningar om användning av särskilda varningsmekanismer i situationer där barn är inblandade.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om de ovan undersökta indikatorerna visar att det har skett en viss förbättring av vissa ekonomiska indikatorer inom gemenskapsindustrin sedan de slutgiltiga utjämningsåtgärderna infördes 2001 är dessa indikatorer även ett bevis på att denna industri fortfarande är bräcklig och sårbar.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
Om detta villkor inte uppfylls är det sannolikt att den avyttrade affärsverksamheten blir en svag och sårbar konkurrent på de relevanta marknaderna och därmed oförmögen att konkurrera med New Inco
To co chciałeś jest bez znaczeniaoj4 oj4
Skaffa dig nya vänner om du känner dig sårbar.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt är jordbruket en av de sektorer som är mest sårbar för klimatförändringar.
Jestem tu dłużej niż tyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Två par av oss här gjorde det till en sårbar punkt.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag är väldigt sårbar.
Przyjeżdżasz tu prosto z terenu, żeby napić się lemoniady z Martinem Brownem?Coś musi być na rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att effektiva antidumpningstullar införts på import från Indien anser gemenskapsindustrin att den fortfarande befinner sig i en sårbar situation, även om vissa indikatorer uppvisar en förbättring jämfört med de ursprungliga slutgiltiga undersökningsresultaten (lönsamhet) och vissa andra uppvisar en tydlig positiv utveckling (marknadsandelar, investeringar och produktivitet).
Jest dla mnie stworzonyEurLex-2 EurLex-2
Trots att viss återhämtning från tidigare dumpning har kunnat konstateras är unionsindustrin fortfarande sårbar för de skadliga verkningarna av eventuell dumpad import på unionsmarknaden.
Pański trup dokonuje wypłat gotówkiEurLex-2 EurLex-2
Unionen och medlemsstaterna kommer särskilt att uppmärksamma situationen för kvinnor och flickor som befinner sig i nödsituationer, säkerhetsmässigt, humanitärt och/eller i fråga om livsmedel, eftersom de utgör en särskilt sårbar grupp.
Weź głęboki oddech, Hartigannot-set not-set
I de tidiga skedena av ett förfarande är den misstänkte eller tilltalade särskilt sårbar, i synnerhet om vederbörande är frihetsberövad.
Jeszcze mu zapłacą za zabawę!EurLex-2 EurLex-2
Du är naken och sårbar, men du är trygg här.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På grund av många faktorer, vilka nämns ovan, är den fortfarande bräcklig och sårbar
Pozwolił policjantom zrobić resztęoj4 oj4
Å andra sidan visar den negativa utvecklingen av ett antal skadeindikatorer att industrins situation fortfarande är mycket sårbar.
Masz jeszcze kwadrans do otwarciaEurLex-2 EurLex-2
Även om de undersökta indikatorerna visar att det har skett en viss förbättring av gemenskapsindustrins ekonomiska och finansiella situation sedan slutgiltiga utjämningsåtgärder och antidumpningsåtgärder infördes 1999 respektive 2001, är dessa indikatorer även ett bevis för att gemenskapsindustrin fortfarande är bräcklig och sårbar.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaEurLex-2 EurLex-2
De makroekonomiska indikatorer som granskas ovan visar att unionsindustrins situation fortfarande är mycket sårbar och utsatt, även om antidumpningsåtgärderna delvis har fått avsett resultat genom att den skada som unionstillverkarna lidit har kunnat undanröjas.
Zrobiłam obiad.- Nie jestem głodnyEurLex-2 EurLex-2
främja deltagande av underrepresenterade grupper av unga i politiken, i ungdomsorganisationer och andra organisationer i det civila samhället genom att engagera sårbar och socioekonomiskt missgynnad ungdom.
Cześć, stary!Eurlex2019 Eurlex2019
Krissituationen inom gasförsörjningen i början av året efter konflikten mellan Ryssland och Ukraina visade hur sårbar en stor del av EU är i krissituationer.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEuroparl8 Europarl8
Omkring hälften av Ungerns marker är sura eller extremt sura, vilket innebär att situationen i denna medlemsstat är speciell och gör den särskilt sårbar för ackumulering av kadmium i marken.
Otwórz drzwi!EuroParl2021 EuroParl2021
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att stödja mödrar genom familjebidrag när barnen är små och att skapa lämpliga ramar för en återgång till arbetsmarknaden, med särskild uppmärksamhet på ensamstående mödrar eftersom denna grupp är särskilt sårbar
Inne zasady...... poznacie z czasemoj4 oj4
Klimatförändringar och riskförebyggande: Regionen är mycket sårbar för klimatförändringarnas negativa effekter. Riskerna för översvämningar, jordskred och förändringar i vattenresurserna är mycket stora.
Co się stało z JasmineEurLex-2 EurLex-2
Täck- och fånggrödor är lämpade för användning i alla odlingssystem på mark som bearbetas och där obevuxen mark är sårbar för läckage av näringsämnen, erosion och ytavrinning under perioden efter skörd av huvudgrödan.
Coś ci powiem, zostało mi może z pół roku życia...... a do tego czasu...... wyłysieję, wyschnę i stanę się odrażającyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.