inte så oäven
niczego sobie · nie najgorszy · niezły
Sår oor Pools
Sår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Rana
Tiden läker alla sår.
Czas leczy wszystkie rany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sår
sv
1. skada där det har gått hål på huden
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rana
pl
med. uszkodzenie ciągłości skóry, a często również głębszych tkanek lub narządów na skutek urazu, oparzenia itp.;
Tiden läker alla sår.
Czas leczy wszystkie rany.
owrzodzenie
Det känns igen på fläckar eller sår som angriper alla blåsväggens lager.
Rozpoznaje się go po bliznowaceniu lub owrzodzeniu wszystkich warstw ściany pęcherza.
skaleczenie
Jag vill inte ta ditt blod så fort jag har stött tån.
Nie chcę pić twojej krwi za każdym razem, gdy się skaleczę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ranka · kontuzja · rana cięta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rana
rana
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans gamle väns röst lät sårad men klar. ”Ingenting, René, absolut ingenting, jag lovar.
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaLiterature Literature
Vissa kulturer trodde att mögligt bröd runt ett sår skulle få det läka snabbare.
Urzędnicy właściwych organów Państw Członkowskich odpowiedzialni za przeprowadzenie tych kontroli wykonująswoje uprawnienia na podstawie pisemnego upoważnienia wydanego przez właściwy organ Państwa Członkowskiego, na którego terytorium kontrola ma być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grävde fingrarna djupt in i såren på hennes ben.
Spędziłem wystarczająco dużo czasu z tym szaleńcemLiterature Literature
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjiLDS LDS
Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”
Że byłeś w szpitalujw2019 jw2019
En del av de sårade var immuna och andra de bara förändrades.
Mówił, że nikogo nie skrzywdziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.
To było nieprzyjemnejw2019 jw2019
Fyllningsmedel till sår
Przez kilka tygodni nie będziesz musiał się martwić o currytmClass tmClass
Hon är bara förvirrad och sårad.
Jest wyczerpanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur skulle tankeförmåga kunna hjälpa oss att inte förlora balansen och bli överdrivet sårade?
Więc kim ona jest?jw2019 jw2019
Bindor till förband, Förbandsmaterial, Produkter för medicinska ändamål, Lappar för medicinska ändamål,Täckande material för sår, Sårmedel och Sårförband
Teraz Waszyngton to najbezpieczniejsze miasto AmerykitmClass tmClass
Därpå riktade han uppmärksamheten på himlens fåglar och sade: ”De [sår] inte ... ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.”
Chodź... tędy.Pan K. Rjw2019 jw2019
Tydligen blev en av Daenerys drakar sårad av spjut i Meereens stridsgropar.
Skuteczność preparatu Azomyr tabletkiw badaniach klinicznych wśród młodzieży w wieku # do # lat nie została wyraźnie wykazanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmisten belyste hur Jehova välsignade och tog hand om den kvarleva som återvände från Babylon. Han skrev: ”De som sår med tårar skall skörda med högt fröjderop.
w przypadku innych kontyngentów taryfowych należy ustanowić dowód zgodnie z art. # rozporządzenia (EWG) nr #/#, zawierający oprócz elementów przewidzianych w tym artykule następujące danejw2019 jw2019
Jag ville inte såra honom.
Diabeł siedzi w tobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinska apparater för tillslutning av sår
Jesteś frajer i tyletmClass tmClass
När min art blir sårad, saktas vår metabolism ner tills vi läks.
Maksymalna moc polaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många döda och sårade?
Odpowiedzialne władze lub organizacje pośredniczące, na które delegowano niektóre zadania, powinny sprawdzać zgodność z krajowym i wspólnotowym prawodawstwem, szczególnie z warunkami ustanowionymi w krajowym programie wdrożeniowym zatwierdzonym przez Komisję, przepisów dotyczących celowości wydatków w ramach Funduszu, a także, tam gdzie sytuacja tego wymaga, zasad związanych z konkurencją, zamówieniami publicznymi, ochroną i poprawą środowiska naturalnego, z usuwaniem nierówności i wspieraniem równości mężczyzn i kobiet oraz powinny potwierdzać przez kontrolę procedur przetargowych, procedur przyznawania kontraktów, przez postęp we wdrażaniu projektu, płatnościach i przyjmowaniu prac, czy wnioski o wpłaty są uzasadnione i prawidłoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon mille som plåster på såren, en siffra som säkert bara var ett kommatecken i PayTags bokföring.
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Jag ska inte såra dig.
Szukam synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinsk vård, speciellt skötsel av sår, vård vid lymfologiska problem, vensjukdomar och vid ärr- och brännskadeterapi, stomivård, nämligen vård vid heostomi, kolostomi, urostomi, stoma- och vårdtillbehör
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecającetmClass tmClass
Såren har läkt, men jag blev ju skjuten.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är löjligt och sårande.
A Karol X uciekłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komma hit och såra Pennys känslor eller vad fan du försöker göra
Francja i Austria powiadomiły inne Państwa Członkowskie i Komisję w # r. o ogniskach Diabrotica virgifera Le Conte (zwanej dalejopensubtitles2 opensubtitles2
Jag blev sårad och vi började gräla.
Moje przeprosiny tyczą się nas obuLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.