som man sår får man skörda
jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz
såra oor Pools
såra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ranić
Man kan ljuga, bedra och såra folk. Det är okej för man är kär.
Możesz kłamać, zdradzać i ranić ludzi, i to wszystko jest ok bo jesteś zakochana.
urazić
Din mamma är sårad över att du bara frågade mig.
Twoja matka jest urażona, że tylko mnie poprosiłaś o niańczenie.
dotykać
pl
przen. sprawiać komuś przykrość, urażać kogoś
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obrazić · rana · nawinąć · sprawiać ból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hans gamle väns röst lät sårad men klar. ”Ingenting, René, absolut ingenting, jag lovar.
Mające znaczenie liczbyLiterature Literature
Vissa kulturer trodde att mögligt bröd runt ett sår skulle få det läka snabbare.
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grävde fingrarna djupt in i såren på hennes ben.
Zadzwonię na policjęLiterature Literature
Vare sig den kommer som en explosion eller som ett mjukt flöde, ingjuter denna härliga kraft helande kärlek och tröst i den botfärdiga, sårade själen, skingrar mörkret med sanningens ljus och driver ut missmod med hopp i Kristus.
Oczywiście, poczekamy ile będzie trzeba, proszę panaLDS LDS
Om du kysser någon ... som har syfilitiska sår i munnen, kan du bli smittad med sjukdomen.”
jeżeli oznakowanie ma formę bezpośredniego nadruku na wyrobach, wystarczy zastosować jeden kolor, kontrastujący z kolorem tłajw2019 jw2019
Jag är Jacks sårade utanförkänsla
Musiałeś ich rozgniewaćopensubtitles2 opensubtitles2
En del av de sårade var immuna och andra de bara förändrades.
Co zrobimy jeśli zobaczymy niedźwiedzia grizzly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Missförstånd människor emellan leder ofta till hårda ord och sårade känslor.
Jestem ciężko choryjw2019 jw2019
Fyllningsmedel till sår
Spadamy, JaytmClass tmClass
Hon är bara förvirrad och sårad.
A my nie pociągniemy go do żadnej odpowiedzialności karnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur skulle tankeförmåga kunna hjälpa oss att inte förlora balansen och bli överdrivet sårade?
SPECJALNE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE USUWANIA NIEUŻYTEGO PRODUKTU LECZNICZEGO LUB POCHODZĄCYCH Z NIEGO ODPADÓW, JEŚLI WŁAŚCIWEjw2019 jw2019
Bindor till förband, Förbandsmaterial, Produkter för medicinska ändamål, Lappar för medicinska ändamål,Täckande material för sår, Sårmedel och Sårförband
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???tmClass tmClass
Därpå riktade han uppmärksamheten på himlens fåglar och sade: ”De [sår] inte ... ut säd eller skördar eller samlar in i förrådshus; ändå ger er himmelske Fader mat åt dem.”
Twój rozsądek jest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
Tydligen blev en av Daenerys drakar sårad av spjut i Meereens stridsgropar.
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psalmisten belyste hur Jehova välsignade och tog hand om den kvarleva som återvände från Babylon. Han skrev: ”De som sår med tårar skall skörda med högt fröjderop.
Miło było cię poznać, Daphnejw2019 jw2019
Jag ville inte såra honom.
Władza uwzględnia dane producenta, w których są wyszczególnione takie czynniki, ale nie tylko ograniczone do tych czynników, jak techniczna możliwość wykonania, okres projektowania i wdrażania i cykle produkcyjne, łącznie z etapem wprowadzenia silnika do produkcji i etapem ograniczenia produkcji silnika lub projektu pojazdu oraz zaprojektowanych uaktualnień komputera, zasięg, w którym dany pokładowy system diagnostyczny będzie skutecznie spełniał wymagania niniejszej dyrektywy oraz, czy producent wykazał możliwy do akceptowania poziom starań w celu uzyskania zgodności z wymaganiami niniejszej dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinska apparater för tillslutning av sår
Regresje liniowe wartości zwrotnych na wartości odniesienia przeprowadza się dla wartości prędkości, momentu obrotowego i mocytmClass tmClass
När min art blir sårad, saktas vår metabolism ner tills vi läks.
Właściwe władze Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przesyłają Komisji krótki raport z wyników wyprawy badawczej mającej na celu poszerzenie wiedzy o skorupiakachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hur många döda och sårade?
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Någon mille som plåster på såren, en siffra som säkert bara var ett kommatecken i PayTags bokföring.
Naruszono przepisy pijąc napoje alkoholowe na terenie sklepuLiterature Literature
Jag ska inte såra dig.
Jak nastroje na pokładzie, kapitanie?/ Lepsze, dziękujęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Medicinsk vård, speciellt skötsel av sår, vård vid lymfologiska problem, vensjukdomar och vid ärr- och brännskadeterapi, stomivård, nämligen vård vid heostomi, kolostomi, urostomi, stoma- och vårdtillbehör
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćtmClass tmClass
Såren har läkt, men jag blev ju skjuten.
Prawie napewno zarwał ostatnią nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är löjligt och sårande.
Chciałem to odzyskaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komma hit och såra Pennys känslor eller vad fan du försöker göra
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.