såpopera oor Pools
såpopera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
opera mydlana
Det är inte en vanlig såpopera, den är brasiliansk.
To nie jest zwykła opera mydlana, to jest brazylijska opera.
telenowela
Ring honom, jobba upp dina kirurgiska talanger och fly från din såpopera.
Zadzwoń do niego, niech ustali rotację dyżurów, naostrzysz swój skalpel i uciekniesz od życia w telenoweli.
opera mydlana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta är bättre än en såpopera.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underhållning i form av löpande tv- och radioprogram med såpoperor, dramaserier, komediserier, nyheter och underhållning i magasinformat, spelshower, musikbaserade shower, shower med aktuella händelser, nyheter och barnshower
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymtmClass tmClass
Förföriska kärleksromaner, såpoperor på TV, gifta kvinnor som tar kontakt med gamla pojkvänner på sociala medier, och pornografi.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELDS LDS
Ljud- och video-cd-skivor och videokassetter på portugisiska avseende såpoperor, sport, komedi- och varietéshower
Państwa Członkowskie zapewnią, aby informacja ta została udostępniona AgencjitmClass tmClass
Jag skulle hellre vilja byta kanal för att slippa lyssna på er såpopera.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Underhållningstjänster, nämligen pågående tv-program på portugisiska inom området för nyheter, komedi, sport, såpoperor, komedi och varietéshower och tv-produktion
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!tmClass tmClass
Hon började som förekomma i TV 1960, särskilt i såpoperor, som till exempel The Edge of Night, Search for Tomorrow och Ryan's Hope.
Odejdź, maro nieczysta i nie waż się powracać, bo jeśli się odważysz, me obute armie kopną cię w zęby... i zostaniesz wypędzony i wdeptany w ziemię!WikiMatrix WikiMatrix
Jesus, Rachel, bara lämna ut mig av din jävla såpopera.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindre intriger, maktmissbruk och andra såpopera-grejer.
Towar opisany w kolumnie # tabeli zamieszczonej w Załączniku musi być klasyfikowany w Nomenklaturze Scalonej do kodu CN wskazanego w kolumnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid den här tiden fick jag ett nytt erbjudande om en huvudroll i en såpopera.
Powiedział, że wykupimy toksyczne udziały ale nie będziemy się martwić o jakieś pomniejsze hipoteki mówi tu o wtórnych zadłużeniach wtórne zadłużenia są centrum kryzysujw2019 jw2019
Ring honom, jobba upp dina kirurgiska talanger och fly från din såpopera.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så du låter Ember förvandla Fillory till en såpopera?
Zdejmij tylko te klapki z oczuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att de inte tog med att du inte tittar på såpoperor.
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En såpopera sa att jag behövde utbildning.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angående: Europeisk finansiering av palestinsk såpopera
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłEurLex-2 EurLex-2
Sport för männen och såpoperor till kvinnorna.
Wspólna deklaracja w sprawie artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan inte klandra honom för att han inte höll sig till stånd för min såpopera.
Zaprosiłam zarząd firmy na kolacjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en slags underhållning de kallar " såpopera ".
Na dół, biegiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stanna hemma och titta på såpoperor?
Możesz sobie wybrać dowolną sypialnię, ale wypij toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tyckte om att diskutera Amy, som om Amy var hjältinnan i en såpopera som sändes sent på kvällarna.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuLiterature Literature
Efter examen flyttade jag tillbaka hem, och mitt första skådespelaruppdrag var som statist på en såpopera.
w przypadku The Styron Business: produkcja lateksów, kauczuku syntetycznego oraz określonych wyrobów z tworzyw sztucznychted2019 ted2019
Tror ni det är en såpopera?
Zmieniasz się w wilkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hon hade låtit dem stanna hemma och titta på såpopera och tävlingsprogram tillsammans med henne i tio timmar.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na trzy miesiąceLiterature Literature
I de värsta såpoperorna förekom det förtal i genomsnitt 14 gånger per timme.
Przez Internetjw2019 jw2019
Dagstidningar, tidskrifter, trycksaker på portugisiska avseende nyheter, sport, såpoperor, komedi- och varietéshower
Mając to wszystko na uwadze, uznaje się za prawdopodobne, iż wystawienie przemysłu wspólnotowego na zwiększone wielkości przywozu pochodzenia ChRL po cenach dumpingowych skutkowałoby pogorszeniem jego już osłabionej sytuacji oraz stratami w udziale w rynkutmClass tmClass
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.