sårbarhet oor Pools
sårbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bezbronność
obnażenie
podatność
podatność na zranienie
słaby punkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Kurt Wagner.Ale w cyrku w Monachium nazywano mnie Niewiarygodnym JaszczuremEurLex-2 EurLex-2
(b) fastställa vilka områden byråns verksamhet skall omfatta, varvid kampen mot rasism och främlingsfientlighet alltid skall ingå, och i lika hög grad rikta uppmärksamhet mot de områden där brott mot de grundläggande rättigheterna och barnets rättigheter begås, samt mot skyddet av traditionella nationella minoriteter och de mest sårbara grupperna,
Jak na ironię to właśnie w hałaśliwej i zadymionej atmosferze nightclubu w umyśle Eudory Fletcher rodzi się genialny i nowatorski plan, który przyniesie przełom w leczeniunot-set not-set
Europaparlamentet uppmanar med kraft medlemsstaterna att uppfylla sitt åtagande att avsätta minst 0,7 % av BNI till offentligt utvecklingsbistånd, och att av detta avsätta minst 0,2 % till de minst utvecklade länderna och andra mycket sårbara stater. Parlamentet uppmanar EU att anta en samstämd och övergripande internationell strategi för finansiering efter 2015. Parlamentet upprepar att EU måste fortsätta ett nära samarbete med andra givare för att ta fram nya innovativa finansiella mekanismer, såsom skatten på finansiella transaktioner.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att jordbrukssektorn är en av de sektorer som är mest sårbara för klimatförändringarna, samtidigt som den har anklagats för att orsaka miljöskador. Anpassningsåtgärder i denna sektor måste syfta till att minska sårbarheten och öka hållbarheten i både miljömässigt och ekonomiskt hänseende.
Zrób, jak mówięEurLex-2 EurLex-2
En kul grej, jag skickade ut ett meddelande på Twitter och Facebook som frågade "Hur definierar du sårbarhet?"
Co się tyczy konkretnych ilości sprzedaży zmonopolizowanej, o których mowa w twierdzeniu ii), Komisja stwierdziła, że do czerwca # r. fabryka kineskopów, obecnie działająca jako Thomson Displays Polska Sp. z o.o., Piaseczno, Polska, stanowiła wraz z fabryką odbiorników telewizyjnych w Żyrardowie (Polska) jeden podmiot, a mianowicie przedsiębiorstwo pod nazwą TMM Polska, które z kolei było podmiotem w # % zależnym od spółki dominującej Thomson SAted2019 ted2019
Vid försvårande omständigheter bör behovet av att skydda särskilt utsatta offer beaktas, däribland alla barnoffer och vuxna som är sårbara på grund av personliga omständigheter, eller brottets fysiska eller psykiska konsekvenser.
Połamali wam ciastka?EurLex-2 EurLex-2
a) de små AVS-östaternas sårbarhet, särskilt inför hotet från klimatförändringen,
A więc ja... chciałabym być w następnym życiu słoniemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Den nya prioriteringen social delaktighet bör inkluderas permanent, varvid särskild uppmärksamhet riktas mot sårbara personer och grupper som löper risk för marginalisering och radikalisering.
Dobrze, zgodanot-set not-set
Vissa åtgärder i förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikt syftar till att minska olika sektorers vattenuttag och kan bidra till att minska sårbarheten för torka, men de är främst inriktade på att hantera problemet med vattenbrist.
Pięknie wyglądaEurLex-2 EurLex-2
Om stresstestet avslöjar en sårbarhet hos penningmarknadsfonden ska förvaltaren av en penningmarknadsfond utarbeta en heltäckande rapport med resultaten av stresstesten och ett förslag till åtgärdsplan.
Jesteś królem, tak?Eurlex2019 Eurlex2019
Det verkar inte finnas någon särskild utbildning för enheternas personal när det gäller att ta hand om de särskilda behov som finns hos asylsökande och flyktingar, eller särskilt sårbara personer.
Wnioskom o udzielenie zezwolenia na eksport składanym na formularzach # towarzyszyć muszą następujące dokumentyEurLex-2 EurLex-2
Personer som på grund av sin ålder, sin funktionsnedsättning eller sina familjeförhållanden behöver skydd bör anses vara sårbara.
Spotkajmy się pod mostem, sami, przy wieżyEurlex2019 Eurlex2019
En analys kan t.ex. avslöja sårbarhet i en hamnanläggnings sjöfartsskyddssystem eller oskyddad infrastruktur, såsom vattenförsörjning och broar, vilket skulle kunna lösas genom fysiska insatser, t.ex. permanenta spärrar, larm och övervakningsutrustning.
Tajchar, daj mi moją szmatkęEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av ett europeiskt cybersäkerhetscertifikat ska informera den myndighet eller det organ som avses i punkt 7 om alla sårbarheter eller oriktigheter som upptäcks senare och som rör säkerheten för den certifierade IKT-produkten, IKT-tjänsten eller IKT-processen som kan påverka överensstämmelsen med de krav som sammanhänger med certifieringen.
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanienot-set not-set
När den globala finanskrisen bröt ut, som drabbade den irländska ekonomin och den irländska fastighetsmarknaden särskilt hårt, blev sårbarheten hos AIB:s affärsmodell uppenbar och statligt stöd oundvikligt.
WiceprzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Gemensam förklaring om verkningarna av fluktuationer i exportinkomster för sårbara små AVS-stater, AVS-östater och AVS-inlandsstater
Dusty właśnie kupił ogromny dom w Southampton i chce go urządzićEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar EU att ge ökat och lämpligt stöd både till myndigheterna inom AVS-länderna och till den privata sektorn, för att underlätta omvandlingen av ekonomierna till följd av undertecknandet av IEPA, och att se till att åtgärder vidtas för att skydda sårbara grupper (äldre, personer med funktionshinder, ensamstående mödrar) under den ekonomiska övergångsperioden.
Czy przysięgasz mówić prawdę, całą prawdę i tylko prawdę,- I tak ci dopomóż Bóg?not-set not-set
Sverige och Finland har ett fungerande system som kan garantera att konsumenterna informeras fullständigt om de kostrekommendationer som syftar till att begränsa vissa sårbara befolkningsgruppers konsumtion av fisk från Östersjöområdet för att undvika eventuella hälsorisker.
Muszę posprzątać podłogę, pościelićłóżkoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska se till att en individuell bedömning görs i rimlig tid av alla sårbara brottsoffer som anges i punkt 1, 2 och 3 för att i enlighet med nationella förfaranden avgöra vilka av de särskilda åtgärder som anges i artiklarna 21 och 22 som bör sättas in.
Ona nadal jest asystentką Geralda?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar den avgörande roll som kvinnor och sårbara grupper spelar när det gäller att främja utveckling och fred, och uppmanar kommissionen att verka för att de ska få ökad makt genom att ta hänsyn till deras särskilda behov och situationer i instabila förhållanden.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionEurLex-2 EurLex-2
Den ska också rapportera om de åtgärder som tillsynsmyndigheterna har vidtagit och om de konkreta risker och sårbarheter som kan ha uppstått.
W przypadku gdy po konsultacji przeprowadzonej z zainteresowanymi stronami zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE (dyrektywa ramowa) postanowiono, że prawa użytkowania numeracji o szczególnym znaczeniu gospodarczym mają być przyznane po przeprowadzeniu konkurencyjnej lub porównawczej procedury selekcji, państwa członkowskie mogą przedłużyć maksymalny termin trzech tygodni o kolejne trzy tygodnieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erinrar om att utvecklingsländerna, i synnerhet de minst utvecklade länderna och små östater under utveckling har bidragit minst till att halten av växthusgaser i atmosfären ökat, men de är mest utsatta för klimatförändringarnas negativa effekter och har den minsta anpassningskapaciteten. Parlamentet uppmanar alla länder som är i position att göra det att stödja de mest sårbara länderna i deras ansträngningar att anpassa sig till och reagera på effekterna av klimatförändringarna i syfte att uppnå klimatsäker hållbar utveckling och att försöka nå överenskommelser om klimatfinansiering, tekniköverföring och kapacitetsuppbyggnad.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentets uttalande om branschorganisationer i de yttre randområdena Med tanke på deras mycket ringa storlek och ökaraktär är de lokala marknaderna i de yttersta randområdena särskilt sårbara för prisfluktuationer kopplade till importflöden från resten av unionen eller från tredjeländer.
Pozostaw kierowanie Kościołem... jego przywódcomnot-set not-set
vidta åtgärder enligt artikel 77.1 h i för att hantera sårbarheter inom luftfartygskonstruktion,
Lot nr # do Krakozhii jest opóźniony, proszę czekać na dalsze komunikatyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vi utförde vår revision mellan september 2017 och maj 2018 och samlade in revisionsbevis från följande källor: − Granskningar av dokument och intervjuer med personal från fem av kommissionens generaldirektorat39. − Revisionsbesök i fem medlemsstater som är drabbade av ökenspridning: Spanien, Italien, Cypern, Portugal och Rumänien, som valdes på grund av sin sårbarhet för ökenspridning, och för att täcka ett antal klimatförhållanden, växttyper, mänsklig aktivitet och identifierade risker.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan mylielitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.