skalv
trzęsienie ziemi · wstrząs
skälva oor Pools
skälva
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
drżeć
sv
skaka, darra
Den Robert jag växte upp med skälvde inte i skuggan av ett ofött barn.
Robert, z którym dorastałem, nie drżał na widok cienia nienarodzonego dziecka.
dygotać
sv
skaka, darra
Jorden under våra fötter fortsätter att mullra och skälva.
Ciągle słychać dudnienie, a ziemia wciąż dygocze pod stopami.
trząść
Jag såg i fantasin hur byggnader skalv och människor föll till marken.
Miałem wizję trzęsących się budynków i ludzi padających na ziemię.
drgać
trząść się
sv
skaka, darra
Jag såg i fantasin hur byggnader skalv och människor föll till marken.
Miałem wizję trzęsących się budynków i ludzi padających na ziemię.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
När den drog närmare, började Elihus hjärta att spritta och skälva.
pasze z zawartością substancji leczniczych były przydatne do stosowania w przewidzianym terminiejw2019 jw2019
Hon hör ett dovt muller, men varken skakningarna eller ljuden förmår rutorna i Uppståndelsens kapell att börja skälva.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Som profeten Mika uttryckte det: ”De kommer verkligen att sitta, var och en under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva; ty så har härars Jehovas egen mun talat.” — Mika 4:4.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwojw2019 jw2019
3 Ja, växande folkskaror av alla slag skälver av lycka och spänning, när de ser fram emot att få leva på samma gamla jordklot men under en livgivande tingens ordning.
Trzeba to uczcićjw2019 jw2019
Ahas ”hjärta ... började skälva”, men det borde ha styrkts av profeten Jesajas budskap om att Jehova inte skulle låta den arameisk-israelitiska alliansen ödelägga Juda och sätta en man som inte var av Davids släkt på tronen.
Czy ja wiem?To chyba fajniejw2019 jw2019
När Samuel kom till Betlehem började de äldste i staden skälva, kanske för att de trodde att han kom för att tillrättavisa eller straffa dem för någon överträdelse.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAjw2019 jw2019
Beträffande den tiden lovar Bibeln: ”[Guds folk] kommer verkligen att sitta, var och en under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva; ty så har härars Jehovas egen mun talat.” — Mika 4:4.
I nie chcę stać w miejscujw2019 jw2019
Vid ett tillfälle förenade sig Syrien och det norra riket, Israel, i krig mot honom, och ”hans hjärta och hans folks hjärta började skälva”.
Wytyczne podane w niniejszym obwieszczeniu korzystają z ciągle rosnącego doświadczenia Komisji w ocenie połączeń horyzontalnych zgodnie z rozporządzeniem nr # od momentu jego wejścia w życie w dniu # września # r., jak również z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości oraz Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
Flygsoldatens fina lilla huvud tycktes skälva för skuggornas beröring, han andades nästan omärkbart.
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówLiterature Literature
Hans avsikter är alltid illvilliga och han skälver av motvilja vid åsynen av förlossande ljus, vid blotta tanken på sanningen.
Ten świat... nie jest już naszLDS LDS
6 Jehova ser dessutom till dem som ”skälver” för hans ”ord”.
Taki dźwięk słyszałeś?- Niejw2019 jw2019
Ända tills skrattet plötsligt exploderade från Artairs skälvande läppar och de började om igen.
Samobójstwa...... ludzie z internetu, rzeczy które widziałamLiterature Literature
I Bibeln sägs det i Mika 4:3, 4: ”De kommer verkligen att sitta, var och en under sin vinstock och under sitt fikonträd, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva; ty så har härars Jehovas egen mun talat.”
Wskutek powyższego w programie konwergencji dla Bułgarii oszacowano, że w roku # deficyt sektora instytucji rządowych i samorządowych był mniejszy niż # % PKBjw2019 jw2019
När vi är helt hängivna och ”ger allt” skälver himlen för vår skull.4 När vi är ljumma eller halvhjärtade, går vi miste om några av himlens dyrbaraste välsignelser.5
Boomer, ale to może być to!LDS LDS
(Jer 46:2, 9) Nebukadnessars senare invasion av Egypten (möjligen 588 f.v.t.) skulle medföra ”svåra smärtor” i Kush och ”få det självsäkra Etiopien [Kush] att skälva”. (Hes 29:19; 30:4–9)
Jeżeli po przeprowadzeniu kontroli i umożliwieniu właścicielowi, w rozsądnym zakresie, naprawienia wad Państwo Członkowskie przyjmujące statek pod swoją banderę, lub uznana organizacja działająca w jego imieniu, nie będą w stanie stwierdzić zgodności z certyfikatami, poinformują o tym Komisję w trybie art. # ustjw2019 jw2019
Inom några minuter var kamerorna på och Sadie höll med lätt skälvande röst sin första presskonferens.
Muszę kończyćLiterature Literature
Jag får känna marken skälva när de går runt.
W wyniku takiego podziału KME ukarano indywidualnie grzywną w wysokości #,# mln EUR, EM i TMX wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUR, a KME, EM i TMX (albo grupa KME) wspólnie i solidarnie podlegają karze grzywny w wysokości #,# mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pistolen skälver till i hans hand igen
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
17 Jehovas ord kom till mig igen: 18 ”Människoson, skälvande ska du äta ditt bröd, och med oro och ångest ska du dricka ditt vatten.
Moi ludzie go odnajdąjw2019 jw2019
Händer och armar skälver, benen försvagas, och tänderna blir färre.
Kick- Ass, przepraszam!jw2019 jw2019
Och aldrig mer kommer oskyldiga att behöva frukta för att bli offer för dem, för ”det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva”. — Mika 4:4.
Wiem, że nie rozumiesz ani słowa z tego, co mówię, ale jest coś... do czego muszę się przyznaćjw2019 jw2019
Jag kommer ihåg Peeta och börjar skälva igen.
Zupa na stole!Literature Literature
Detta lidande fick mig, ja, Gud, den störste av alla, att skälva av smärta och blöda ur varje por samt lida till både kropp och själ – och jag önskade att jag inte skulle behöva dricka den bittra kalken och rygga” (L&F 19:16, 18).
Nigdy nie widziałem tej świnki, żeby chciała tańczyć, nigdyLDS LDS
När han såg filistéernas läger ”blev han rädd, och hans hjärta började skälva mycket”.
Fajnie się z tobą pracowałojw2019 jw2019
Med Rom skälvande framför dig.
Oczyść niższe poziomyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.