skämt
dowcip · figiel · kawał · psikus · żarcie · żart · żartować
skämmas oor Pools
skämmas
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wstydzić się
sv
känna skam
Ni skäms över oss och vi skäms inte över er.
Różnimy się, bo wy wstydzicie się nas, a my nie wstydzimy się was.
zawstydzony
När du väljer att inte ta anstöt eller skämmas får du uppleva hans kärlek och godkännande.
Jeśli postanowicie nie być zgorszeni lub zawstydzeni, odczujecie Jego miłość i aprobatę.
płonąć ze wstydu
sv
känna skam
bać się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det där märket är inget att skämmas för.
Była wściekłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I sitt andra brev till Timoteus lärde Paulus att modlöshet inte kommer från Gud och rådde Timoteus att inte skämmas för sitt vittnesbörd om Jesus Kristus.
Myślę, że to jest olbrzymia kameraLDS LDS
Men jag skulle åtminstone inte ha velat få honom att skämmas.
Takie są jego przykazania?Literature Literature
MRS YELVERTON BARRY Han borde skämmas!
Co się tu stało?Literature Literature
Du borde skämmas
Tata Odo jest zawsze miło widzianyopensubtitles2 opensubtitles2
Man måste inta samma hållning till en förtrogen vän som profeterar falskt, för att han må skämmas och känna sig träffad i hjärtat på grund av sin orätta handling.
Napiszemy do was, jeżeli chceciejw2019 jw2019
Det angår inte mig hur din pappa skämmer ut sig
Pracownik stacji został odizolowanyopensubtitles2 opensubtitles2
Han ville slå henne rakt i ansiktet, så att hon slutade skämma ut honom.
Pozwolenia na przywóz ryżu Basmati, o które wystąpiono przed # września # r. zgodnie z powyższym rozporządzeniem zachowują ważność, a w odniesieniu do produktów przywiezionych w ramach tych pozwoleń stosuje się należność przywozową przewidzianą w art. # ust. # niniejszego rozporządzeniaLiterature Literature
Ge inte efter för sådan påverkan genom att skämma bort och fördärva dina barn.
Zawsze mówiłeś, że jest najlepszy!jw2019 jw2019
Att höra dig vädja till aset fick mig att skämmas över att vara amerikan.
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Två ord signalerar hotande fara: orden anstöt och skämmas.
Chcę, żeby robili to, co powiedziałem, zrozumiano?LDS LDS
Paulus skrev också till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.” (2 Timoteus 2:15)
I PRZYPOMINAJĄC, ŻEjw2019 jw2019
Du har inget att skämmas för.
Wiem, że mnie słyszysz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När han på sabbaten botar en kvinna som har varit sjuk i 18 år, uppstår det på nytt ett ordskifte mellan honom och hans motståndare, som han får att skämmas. — 12:13, 15, 21, 32.
Zgodnie z art. # konwencji – w wersji zmienionej Protokołem zmian – wszelkie zmiany dodatku A wchodzą w życie dwanaście miesięcy po ich przyjęciu większością dwóch trzecich głosów stron podczas wielostronnych konsultacji, chyba że jedna trzecia stron zgłosiła zastrzeżeniejw2019 jw2019
Jeremiah, du skämmer ut mig.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skämmas skulle jag göra om jag inte offentliggjorde en sån här historia.
Ona nadal jest asystentką Geralda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tar hand om dig och skämmer bort dig resten av livet.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holger 1 inledde bryggsamtalet med att säga att kungen borde skämmas för att han inte kunde bete sig som en kung
Oh, kochanieLiterature Literature
Det är inget att skämmas för.
Usłyszała, że oficer poszukuje pasażera na gapęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ni skämmer ut mig.
Podobał im się, mamo.To był wspaniały wieczór. MyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men om någon av dem inte är lydig mot Paulus’ ord i det här brevet, skall församlingens medlemmar få honom att skämmas genom att hålla honom märkt och inte längre umgås med honom, men samtidigt skall de allvarligt förmana honom som en broder.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichjw2019 jw2019
Det här får motståndarna att skämmas, men de andra blir glada över allt Jesus gör.
Trzecia izbajw2019 jw2019
Att begrunda bibelställens sammanhang är särskilt viktigt med tanke på vad aposteln Paulus skrev till Timoteus: ”Gör ditt yttersta för att träda fram godkänd inför Gud, en arbetare som inte har något att skämmas för, i det han rätt handskas med sanningens ord.”
Masz ją w kuchnijw2019 jw2019
De ville skämma ut FBI?
Spotkam się dziś z jej psychiatrąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag kan skämma ut polismyndigheten.
Nic w ostatnich # miesiącachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.