skaffa sig kännedom om
zapoznać się z
skaffa oor Pools
skaffa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dostać
Hur många vet var man kan skaffa droger?
Ilu z was wie, gdzie można teraz dostać narkotyki?
uzyskać
Vi bör också försöka skaffa oss en god översikt över de administrativa kostnaderna.
Powinniśmy też starać się uzyskać prawdziwy obraz kosztów administracyjnych.
nabywać
Detta omfattar bland annat att skaffa sig och bibehålla grundläggande digital kompetens.
Obejmuje to między innymi nabywanie i utrzymywanie podstawowych umiejętności cyfrowych.
dostawać
Nu fär du ha det sä skönt i sängen, men kan inte skaffa mat pä bordet.
Teraz dostajesz całą tą dobrą miłość... a nawet nie potrafisz położyć jedzenia na pieprzonym stole.
zdobyć
Vad gör du för närvarande för att utnyttja möjligheterna du har att skaffa dig en utbildning?
Co robisz, aby w pełni wykorzystać dostępne możliwości zdobycia odpowiedniego wykształcenia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om man är materiellt rik, skall man därför inte sätta sin lit till rikedomen eller, som världen i allmänhet gör, använda den för själviska ändamål, till exempel för att skaffa sig ännu större rikedom.
Skarga wniesiona w dniu # lutego # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Greckiejjw2019 jw2019
Detta skulle bland annat vara fallet när handelsagenten – oberoende av den ersättning som vederbörande har rätt till enligt agenturavtalet i egentlig mening och som han eller hon erhållit för att ha skaffat nya kunder eller för att ha konsoliderat huvudmannens befintliga kundunderlag samt för att kompensera för förlusten av framtida intäkter till följd av att kunder förloras – anser sig ha lidit en specifik skada som sammanfaller med att avtalets brutits.
Szczególnie dzieciakiEurLex-2 EurLex-2
Skaffa fram mina pengar, din snorunge.
A co takiego ukradliśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På Betel lägger man fortfarande tonvikten på att skaffa sig kunskap i Bibeln och att utveckla effektiva undervisningsmetoder.
Muszę zrzucić to olbrzymie śniadanie, którym napasłaś mnie ranojw2019 jw2019
Mörkret har skaffat sig ett syfte, och det syftet är att dra sig närmare. »Du är här, visst är du det?
przeciwnie niż Kaplan i BatonikiLiterature Literature
Jag kan skaffa dig en flaska soma.
Przepraszam za tą sprawę z mytem, RobinieLiterature Literature
Enligt sökandena var inspektionerna inte heller proportionerliga, eftersom kommissionen hade kunnat skaffa alla nödvändiga uppgifter via de nationella myndigheterna, vilka tidigare hade meddelat ett antal beslut och avgöranden avseende samma förfaranden.
Tak, oczywiścieEurLex-2 EurLex-2
Övertyga dem att skaffa information.
Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Trybunału Sprawiedliwości w sprawie przesunięcia środków nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matteus 4:1–4) Han hade endast få tillhörigheter, vilket visar att han inte använde sin kraft till att skaffa sig några materiella fördelar.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientajw2019 jw2019
Skall ersättningen beräknas analytiskt, genom att göra en uppskattning av de ytterligare provisioner som agenten skulle ha kunnat erhålla under de kommande åren efter det att agenturförhållandet upphört, med hänsyn till de kunder som agenten har skaffat eller till den ökade affärsvolym agenten bidragit till varvid skälighetskriteriet endast tillämpas för justeringar av beloppet, eller får andra och mer generella beräkningsmetoder användas, enligt vilka skälighetskriteriet tillämpas i större utsträckning?
Tyle właśnie to potrwa?EurLex-2 EurLex-2
För det andra har vi en djärvare användning av ”icke standardiserade” anställningsformer som särskilt möjliggör för ungdomar som är beredda att kasta sig in i sina yrkesliv att både skaffa sig praktiska färdigheter och att täcka kostnaderna för deras yrkesutbildning.
W północnej części stanu, u moich rodzicówEuroparl8 Europarl8
Skaffa dig till sängs och vila, ty du har behov.
Będzie mi tu wygodnieQED QED
Du är kanske till exempel intresserad av att skaffa dig ett arbete.
Uhm, # minut # sekundjw2019 jw2019
(b) gemensamma kriterier för prövning av viseringsansökningar, särskilt när det gäller kravet att sökanden skall ha en medicinsk reseförsäkring (inklusive undantagen och möjligheten att skaffa sig lämplig medicinsk reseförsäkring lokalt), handläggningsavgiften, användningen av en stämpel som visar att en viseringsansökan har givits in och frågor som rör ansökningsformuläret.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniEurLex-2 EurLex-2
Du har skaffat många nya vänner.
wzywa Komisję do gromadzenia danych i rozpowszechniania najlepszych praktyk dotyczących polityki w zakresie środowiska pracy, które pozwalają skutecznie łączyć życie zawodowe z prywatnym, w tym środków sprzyjających szerszemu uczestnictwu mężczyzn w życiu rodzinnym; wzywa państwa członkowskie i partnerów społecznych do podjęcia niezbędnych kroków umożliwiających zapobieganie molestowaniu seksualnemu i psychicznemu w miejscu pracy oraz walkę z tym zjawiskiem; nalega na wspieranie kobiet w ich karierze zawodowej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do podjęcia kroków mających na celu zmniejszenie różnicy między płacami kobiet i mężczyzn oraz upowszechnienie urlopów wychowawczych dla mężczyzn i urlopów ojcowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Operation Cloud Hopper har varit inriktad på multinationella företags informationssystem på sex kontinenter, inbegripet företag belägna i unionen, och har skaffat sig otillåten tillgång till kommersiellt känsliga uppgifter, vilket har medfört betydande ekonomiska förluster.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąEuroParl2021 EuroParl2021
De ekonomiska aktörerna, inklusive sökandena, förhindras att skaffa sig kännedom om den exakta omfattningen av deras skyldigheter och att vidta lämpliga rättsliga åtgärder.
Podnieś to i spróbuj przeciągnąć na drugi brzegEuroParl2021 EuroParl2021
Enligt de reviderade reglerna ska de nationella regleringsmyndigheterna på telekomområdet främja ”slutanvändares förmåga att skaffa sig tillgång till och distribuera information eller använda tillämpningar och tjänster efter eget val” (artikel 8.4 g i ramdirektivet).
Chcę ją wyrzucićEurLex-2 EurLex-2
Skaffa ett hamsterhjul åt den här slynan.
Towary przywożone na rzecz ofiar katastrofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håller vi inte med om att präster — vare sig de är protestanter, katoliker, judar eller något annat — inte bör blanda sig i politiken för att skaffa sig en upphöjd plats?
Ale jak wiadomo zarys jest tylko kanwą historii.Wewnętrzne znaczenie, sedno mitu przychodzi wraz z głębszym zrozumieniem istoty każdej z planetjw2019 jw2019
Andra skulle antingen börja köpa cigarretter och tobaksprodukter med ett lägre pris (så kallad nedgradering) eller skaffa cigaretter via olagliga handelskanaler.
Najpierw, zatrzymać napady.Znajdziesz diazepan?EurLex-2 EurLex-2
När du skaffar en förebild är det inte meningen att du ska bli en kopia av den personen.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
Ingen tar sig dit utan att skaffa sig en del fiender.
Jakby to miało pomóc, czuć ją z drugiego końca boiskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
När det gäller utsläppsrätter bör behöriga myndigheter samarbeta med offentliga organ som har behörighet för tillsyn över spotmarknader och auktionsmarknader och med behöriga myndigheter, registeradministratörer och andra offentliga organ som har som uppdrag att utöva tillsyn av efterlevnad enligt direktiv 2003/87/EG i syfte att säkerställa att de kan skaffa en samlad överblick över marknader för utsläppsrätter.
Dziewczynkinot-set not-set
Den växande efterfrågan på biblisk litteratur har gjort det nödvändigt att skaffa fler tryckerimaskiner.
Musimy to robić pojedynczojw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.