skakar
drżenie
skakad oor Pools
skakad
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wstrząśnięty poruszony, zszokowany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det verkade som om alla byggnader runt omkring oss skakade, och mullrandet tog inte slut.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościLiterature Literature
Jerusalem* skakar på huvudet åt dig.
On popełnił błądjw2019 jw2019
DEN 28 juni 1831 skakades Siciliens västkust av en våldsam jordbävning.
Kto powiedział?jw2019 jw2019
Sätt en propp i Erlenmeyerkolven och skaka den så att gödselmedlet sprids i lösningen utan att det bildas klumpar.
Oto kawa, kawa, kawa i gorąca czekolada dla DawnEurLex-2 EurLex-2
Sen är det de där nikotinfläckarna på dina skakande fingrar.
Dotyczy: ochrony świńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flickan skakade på huvudet och höll upp sina fingrar igen: tio och tio och tio och sex.
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaLiterature Literature
I början av 1970-talet skakades USA av ett politiskt brott av sådan storleksordning att det namn som kom att förknippas med det till och med har blivit en del av det engelska språket.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazujw2019 jw2019
Tillsätt cirka 80 ml etyleter (punkt 4.10). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen.
Nie pojmuje pani rozczarowaniaEurLex-2 EurLex-2
Därför han skakar så mycket?
To tylko trawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toves bild överst. ”Inte den här sötnosen”, säger Peter, och Mustafa skakar på huvudet och lägger undan bilden.
Bezpieczeństwo statków leży przede wszystkim w zakresie odpowiedzialności państw banderyLiterature Literature
Får ej skakas
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEMEA0.3 EMEA0.3
Det är en händelse som skakat miljontals i Kina: ett filmklipp av en tvåårig flicka, påkörd av en skåpbil och lämnad blödandes på gatan av förbipasserande, bilder alltför hemska för att visas.
Jesteś królem, tak?QED QED
Om du håller den från insidan kanske den inte skakar så där.
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon vände ansiktet mot solen i ett försök att skaka av sig vemodet.
Jest na terenie.Nikt nie opuszcza posesjiLiterature Literature
Sätt proppen i provröret (punkt 3.1), skaka försiktigt (utan att vända på det) tills föreningarna är helt lösta.
które ujawniałyby jakiekolwiek tajemnice handlowe, przemysłowe lub zawodowe; lubEurlex2019 Eurlex2019
Fadern skakade på huvudet. ”Du ska lyssna.
Sir, słyszy mnie pan?Literature Literature
Ja, jag ska skaka den!
Rickie uwielbia krótkie stopy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filip skakade på huvudet och stammade med klapprande tänder fram ett svar. ”Nej, jag vill inte dö.” ”Bra!
Co mam mu powiedzieć?Literature Literature
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "jw2019 jw2019
Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning.
On dał nam ten numer zanim odszedłQED QED
”O, att jag vore en ängel och kunde erhålla mitt hjärtas begär, att jag måtte kunna gå omkring och tala som genom Guds domsbasun och med min röst skaka jorden samt predika omvändelse till alla folk!
Na pewno mam opowiadać dalej?LDS LDS
Visst skakade vi himlens pelare, Wang?
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta, du skakar av rädsla.
Fascynujące, MulderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanda och skaka i en mekanisk skakapparat tills kristaller bildas.
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieEurLex-2 EurLex-2
Om jag skakar om hans bur, är jag ett steg närmare vår man Chains Cooper.
To niedużo, nie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.