skakar
drżenie
skakande oor Pools
skakande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przen. wstrząsający, szokujący
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det verkade som om alla byggnader runt omkring oss skakade, och mullrandet tog inte slut.
Ricsi ukradł koronacyjny brylantLiterature Literature
Jerusalem* skakar på huvudet åt dig.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
DEN 28 juni 1831 skakades Siciliens västkust av en våldsam jordbävning.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?jw2019 jw2019
Sätt en propp i Erlenmeyerkolven och skaka den så att gödselmedlet sprids i lösningen utan att det bildas klumpar.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
Sen är det de där nikotinfläckarna på dina skakande fingrar.
Paliwo wciąż byłoby wpompowywane pod wysokim ciśnieniem...... potem spalałoby się w komorze...... tworząc te same gazy odrzutowe, co wysokiej jakości paliwo rakietoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flickan skakade på huvudet och höll upp sina fingrar igen: tio och tio och tio och sex.
Do filtrowania lub oczyszczania napojów, innych niż wodaLiterature Literature
I början av 1970-talet skakades USA av ett politiskt brott av sådan storleksordning att det namn som kom att förknippas med det till och med har blivit en del av det engelska språket.
Nie wiem, czy jechać do Club Medjw2019 jw2019
Tillsätt cirka 80 ml etyleter (punkt 4.10). Skaka omsorgsfullt i ungefär 60 sekunder och frigör regelbundet trycket genom att vända upp och ned på separertratten och öppna avstängningsventilen.
uwzględniając Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej, w szczególności jej artEurLex-2 EurLex-2
Därför han skakar så mycket?
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toves bild överst. ”Inte den här sötnosen”, säger Peter, och Mustafa skakar på huvudet och lägger undan bilden.
Mam coś dla ciebie.Zróbmy toLiterature Literature
Får ej skakas
Dobrze.JedziemyEMEA0.3 EMEA0.3
Det är en händelse som skakat miljontals i Kina: ett filmklipp av en tvåårig flicka, påkörd av en skåpbil och lämnad blödandes på gatan av förbipasserande, bilder alltför hemska för att visas.
To, albo jego głowęQED QED
Om du håller den från insidan kanske den inte skakar så där.
Gail Anne nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon vände ansiktet mot solen i ett försök att skaka av sig vemodet.
Zawsze kupujesz jej lunch?Literature Literature
Sätt proppen i provröret (punkt 3.1), skaka försiktigt (utan att vända på det) tills föreningarna är helt lösta.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurlex2019 Eurlex2019
Fadern skakade på huvudet. ”Du ska lyssna.
Jeżeli w wyniku dyskusji przeprowadzonej w tym celu okaże się, że właściwa jest zmiana formy środków inna niż przyjęcie zobowiązań cenowych, jak najszybciej przeprowadzony zostanie przegląd okresowyLiterature Literature
Ja, jag ska skaka den!
On obrażał mojego klienta jak i groził muOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filip skakade på huvudet och stammade med klapprande tänder fram ett svar. ”Nej, jag vill inte dö.” ”Bra!
Przynieś kostiumLiterature Literature
24 Men i de dagarna, efter denna vedermöda, skall solen förmörkas, och månen skall inte ge sitt sken, 25 och stjärnorna skall falla från himlen, och de krafter som är i himlarna skall skakas.
Nie rozbieraj się tujw2019 jw2019
Marias hjärta började bulta och händerna att skaka lite i hennes glädje och spänning.
Będziesz lubił jegoQED QED
”O, att jag vore en ängel och kunde erhålla mitt hjärtas begär, att jag måtte kunna gå omkring och tala som genom Guds domsbasun och med min röst skaka jorden samt predika omvändelse till alla folk!
Diego, myślałem, że zapomniałeśLDS LDS
Visst skakade vi himlens pelare, Wang?
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sluta, du skakar av rädsla.
To Baggins.... nie jakiś zakuty łeb z Bracegirdle' ów z HardbottleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blanda och skaka i en mekanisk skakapparat tills kristaller bildas.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymEurLex-2 EurLex-2
Om jag skakar om hans bur, är jag ett steg närmare vår man Chains Cooper.
Gra pan od małego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.