bita huvudet av skammen
nie mieć wstydu za grosz
skam oor Pools
skam
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wstyd
pl
uczucie onieśmielenia, zażenowania
Vi bör kunna diskutera ämnet våldtäkt. Utsatta bör inte känna skam.
Wszyscy powinniśmy umieć rozmawiać o gwałcie bez poczucia wstydu.
hańba
sv
känsla av blygsel
När dothrakerna besegras i strid skär de av sin fläta så att hela världen kan se deras skam.
Kiedy Dothrak zostaje pokonany w boju, obcina swój warkocz, by cały świat dowiedział się o jego hańbie.
kompromitacja
Castros diktatoriska styre är en skam för tanken på demokratisk socialism.
Dyktatorskie rządy Castro to kompromitacja idei demokratycznego socjalizmu.
wstydliwość
anat. srom
wstyd, zawstydzenie
wstyd, hańba
wstyd, hańba
wstyd, zawstydzenie
anat. anatomia srom
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han hade ett trådlöst headset över huvudet och slog upp ögonen som om han hade ertappats med något skamligt.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującąLiterature Literature
Det är en skam!
Opłaty na rzecz Skarbu Państwa stanowią dochody publiczne i państwo francuskie zmieniając z mocą wsteczną kwotę opłat, do których uiszczenia zobowiązane są Orange i SFR, zrezygnowała z dochodzenia bezspornej, wymagalnej i określonej wierzytelnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en jävla skam.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Folk sa att den fick Versailles på skam.
Na co?- Na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är upprörande och skamligt att vi misslyckas med detta millennieutvecklingsmål, att vi inte har gjort några framsteg sedan år 2000 och att vi inte har gjort några framsteg de senaste 20 åren.
On jej się podoba ale jest zaniepokojona jego " sprzętem ". "... zakochany, głęboko zakochany, zakochany po uszy. "Europarl8 Europarl8
Det här är skamligt och under Grand Budapests standard.
Wezmę czekoladkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tårar av skam och förtvivlan kvävde hennes röst.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościLiterature Literature
Denna epok har för evigt fläckats av den olagliga invasionen i Irak och de skamliga gärningarna på Abu Ghraib, Guantánamo och de hemliga fängelserna.
Sądzimy, że to RozpruwaczEuroparl8 Europarl8
Tillbaka till soffan...... i skam...... förfallen
Kick- Ass, przepraszam!opensubtitles2 opensubtitles2
Demonen är min herres skam
Mogą one obejmować wspieranie umów o współpracy między przedsiębiorstwami Stron, w szczególności umów w sektorze technicznym, naukowym i kształcenia zawodowegoopensubtitles2 opensubtitles2
Jag anser att det var skamligt att kommissionen från början föreslog en höjning med 6 procent och att parlamentet godkände detta.
Nowy szczególny rodzaj podstawowego szkolenia dla pielęgniarek specjalizujących się w sprawowaniu opieki nad dziećmi i osobami w młodym wieku oraz dla pielęgniarek zajmujących się chorymi psychicznie, wprowadzony w Austrii, powinien zostać włączony do załącznika C dyrektywy #/EWGEuroparl8 Europarl8
Adam Smith, för 200 år sedan, talade om vårt begär efter ett liv utan skam.
Jesteś pewna?QED QED
Den son som handlar med insikt samlar in under sommaren; den son som handlar skamligt sover djupt under skördetiden.” — Ordspråken 10:4, 5.
Proszę go wpuścić!jw2019 jw2019
”Änkefru Smith”, sa han, utan tvekan med hennes prövningar och offer i åtanke, ”det är en skam att du ska behöva betala tionde”.
Minimum sześć lotów tam i z powrotem dziennie od poniedziałku do piątku oraz minimum siedem lotów tam i z powrotem w sobotę i niedzielę łącznieLDS LDS
I Efesierna 5:3, 4 sägs det uttryckligen: ”Otukt och orenhet av varje slag eller girighet må inte ens nämnas bland er, alldeles som det anstår heliga människor; inte heller skamligt uppförande eller dåraktigt tal eller oanständigt skämt, ting som inte är passande, utan hellre tacksägelse.”
Kochani, to jest mój bratjw2019 jw2019
Rädsla för att antingen är den helt utan kärlek eller så är den skamlig, djurisk, helt utan själ.
Zatem niech będzie to miecz wrogaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Om en man gifter sig med en kvinna och ligger med henne men sedan börjar hata* henne 14 och anklagar henne för skamligt uppförande och ger henne dåligt rykte genom att säga: ’Jag gifte mig med den här kvinnan, men när jag låg med henne fann jag inget bevis på att hon var oskuld’, 15 ska kvinnans föräldrar gå till de äldste i stadsporten och lägga fram bevis för att hon var oskuld.
Robisz mu przysługę!Idź! Idź!jw2019 jw2019
Hur förvirrande allt det här än kan vara, är de här åkommorna några av jordelivets realiteter, och det borde inte vara skamligare att erkänna dem än att erkänna att man kämpar med högt blodtryck eller att man plötsligt drabbats av en elakartad tumör.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweLDS LDS
Det som var en källa till skam var faktiskt en källa till upplysning.
Inne wydatki na zarządzanieted2019 ted2019
Europa får inte glömma bort sin historia. Koncentrations- och förintelselägren, som byggdes av nazisterna, hör till de skamligaste och smärtsammaste inslagen i vår kontinents historia. De brott som begicks i Auschwitz måste leva vidare i minnet hos kommande generationer som en varning om denna typ av folkmord, som bottnar i människoförakt, hat, antisemitism, rasism och totalitarism.
Produkty są wysyłane znot-set not-set
Du har ingen skam i kroppen.
A co, coś nie pasi?Zrobiłem znacznie więcejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag säger det utan skam, det gav mig ingen njutning att döda pojken.
Organizacja Praw CzłowiekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De försöker straffa mina barn för att dölja sin egen skam över det de gjorde under kriget.
Wziąłem ją za rękę, aby pomóc wysiąść z samochodu.I od razu to wiedziałem, to było jak... czaryLiterature Literature
En skam för armén.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Må Gud ge dig tid att återuppleva detta skamliga ögonblick!
Przemyślałeś co będziesz robił w swoim życiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.