slösar oor Pools

slösar

Soortgelyke frases

slösa
marnotrawić · marnować · obdarowywać · przebalować · przebimbać · przehulać · szastać · trwonić

slösare
rozrzutnik

voorbeelde

Jag ser att jag inte slösar mina ord förgäves på dig, Marisol.
Widzę, że rozumiesz moje słowa.

Varför slösa bort en enda minut till på att önska att vi var annorlunda?
Po co marnować czas na rozkminę, czy można być innym?

Du slösar bara tid
Marnujesz czas

Inte slösa dem på personerna jag älskar?
Przestać wydawać je na ukochaną?

Jag är en upptagen man och om du slösar...
Jestem zajętym gościem i jeśli się ze mną bawisz...

De slösar bort sin tid här.
/ Marnują tutaj czas.

Om varje familjemedlem är noga med att passa tiden för familjestudiet, behöver ingen slösa bort tid på att vänta.
Kiedy poszczególni członkowie rodziny są punktualni, wszyscy zyskują na czasie.

Jag anklagade er för att slösa med min tid och vara avledande.
Oskarżyłem panią... o marnowanie mojego czasu, o bycie rozkojarzeniem.

Miljoner liter vatten slösas bort på grund av att vattenledningar är trasiga och att man låter kranar stå och rinna
Miliony litrów wody marnuje się z powodu awarii sieci wodociągowych oraz cieknących kranów

Om dina bilder lagras med ett icke-komprimerat format kan du markera det här, annars slösar det bara tid under import och export. Med andra ord, markera inte det här om dina bilder lagras som jpg, png eller gif, men markera det om bilderna lagras som tiff
Jeśli Twoje obrazki są przechowywane w pliku nieskompresowanym, możesz to zaznaczyć. W innym wypadku jest to tylko strata czasu podczas operacji importu/eksportu. Innymi słowy: nie zaznaczaj tego jeśli Twoje obrazki są przechowywane jako jpg, png lub gif; ale zaznacz koniecznie jeśli są typu tiff

Vi har redan slösas bort 10 minuter.
Straciliśmy już dziesięć minut.

Han slösar bort sina kungliga talanger, ser jag.
Marnuje w zamku swój talent.

Jag vet att du skulle slösa din tid och göra mig förbannad
Tylko zmarnowałby pan czas i mnie wkurzył

I så fall kan du läsa Jesu liknelse om sonen som reste i väg och slösade bort sitt arv. (Lukas 15:11–32)
Przeczytaj przypowieść Jezusa o synu, który wyprowadził się z domu i roztrwonił majątek (Łukasza 15:11-32).

Nombeko slösade ingen tid med att svara
Nombeko nie traciła czasu na odpowiedź

Tillägget av väljaren--startonshow talar om för ksystraycmd att bara starta med ikonen i systembrickan synlig (som väljaren--hidden) och att vänta till användaren aktiverar ikonen i systembrickan innan kommandot körs. Vi använder också väljaren--quitonhide som talar om för ksystraycmd att avsluta kommandot när dess fönster döljs. Genom att använda båda väljarna försäkrar vi oss om att vår terminalikon i systembrickan inte slösar bort resurser när vi inte använder den. Att skapa och avsluta fönstret som vi gör här, förhindrar att den vanliga hanteringen av ikon och namn fungerar i ksystraycmd, så nu behöver vi också explicit ange den ursprungliga ikonen och verktygstipset
Dodanie opcji--startonshow sprawia, że ksystraycmd utworzy tylko ikonę dla polecenia, natomiast samo polecenie zostanie uruchomione dopiero, gdy użytkownik kliknie na ikonie. Użyliśmy też opcji--quitonhide, która powoduje, że ksystraycmd zakończy program, gdy okno zostanie schowane. Użycie obu tych opcji naraz sprawia, że nasza ikona & konsole-dopelniacz; nie marnuje zasobów, kiedy jej nie używamy. Tworzenie i zamykanie okna polecenia w ten sposób uniemożliwia obsługę ikony i tytułu okna polecenia przez ksystraycmd w standardowy sposób, dlatego musieliśmy podać bezpośrednio początkową ikonę i tytuł

Du slösar tid.
Marnujesz czas.

Vi slösar mat och vatten på honom.
Strata jedzenia i wody.

Slösa inte din tid.
Tracimy czas!

Vi slösade våra pengar på en dålig cirkus och vi är inte närmare New York!
/ Straciliśmy całe nasze pieniądze na kiepski cyrk, / a nie zbliżyliśmy się do Nowego Jorku!

Fick mig att slösa min tid.
Jestes strata czasu.

Istället för att slösa alla pengarna på oss själva kan du, jag och barnen gå på bio på fredag.
Zamiast wydawać pieniądze na nas, dlaczego ty, ja i dzieciaki, nie pójdziemy w piątek do kina?

Du vill slösa bort Isabelles pengar som hon sliter för på dyra kläder för att du blivit kändis i Agrestic.
Chcesz przepuścić ciężko zarobione przez Isabelle pieniądze... na kieckę na debiut w lokalnej telewizji Agrestic?

Mina damer och herrar! Som ni vet tycker jag inte att vi slösar bort någon tid eftersom jag anser att demokrati på EU-nivå kan vara fri från det våld som ibland finns på nationell nivå.
Jak państwo wiecie, uważam, że nie tracimy czasu, ponieważ jestem zdania, że demokracja na szczeblu europejskim może być wolna od przemocy, jaką niejednokrotnie obserwujemy na szczeblu lokalnym.

Den första var att jag inte skulle slösa bort pengarna som en idiot och glömma att jag hade något i huvudet.
Żebym nie roztrwonił tych pieniędzy, zachowując się jak idiota i zapominając, że mam coś w głowie.