underliga oor Pools

underliga

adjektief

Soortgelyke frases

något tycks någon underligt
to dla mnie chińszczyzna

underlig
dziwaczny · dziwny · kapryśny · osobliwy

voorbeelde

Så för mig som är folkhälsoprofessor är det inte underligt att alla de här länderna växer så snabbt nu.
Więc mnie, jako profesora ochrony zdrowia, nie dziwi, że wszystkie te kraje tak szybko się rozwijają.

Jag anser också att man där gav en mycket underlig och knappt märkbar signal till Grekland, eftersom vad som under och efter rådets möte, under och efter toppmötet, beskrevs som ett skyddsnät egentligen inte alls är något skyddsnät.
Uważam również, że Grecji wysłano bardzo dziwny, podprogowy sygnał, ponieważ to, co podczas posiedzenia Rady i po nim, a także podczas szczytu i po jego zakończeniu, zostało opisane jako siatka asekuracyjna, w rzeczywistości wcale nią nie jest.

Det är inte så underligt att det är mindre än 15 procent av det stulna som återfås.
Nic więc dziwnego, że zaledwie 15 procent z nich zostaje odzyskanych.

Fröken Gayle var mästaren på underliga önskemål.
Panna Gayle była królową dziwnych wymagań.

Kärleksdrycker är underliga.
Te miłosne eliksiry są niepojęte.

(1 Moseboken 1:26, NW) Det är därför inte så underligt att många människor ännu i dag finner glädje i att ha djur omkring sig och leka med dem.
Nic więc dziwnego, iż nawet dzisiaj wielu lubi trzymać w domu zwierzęta i się z nimi bawić.

Det är både underligt och förståeligt.” ”Hur då?”
Jest to zarazem dziwne i zrozumiałe. - Jak to?

KAPITEL 5 Ande och Underande Grey lade genast märke till att Percy inte kände sig helt hemmastadd.
Rozdział 5 Geniusz i podgeniusz Grey od razu zauważył, że Percy nie czuje się swobodnie.

Reacher underade om McQueen saknade sin familj.
Zastanawiał się, czy McQueen tęskni za rodziną.

Det måste verka underligt.
To na pewno wydaje się panu bardzo dziwne.

Då är det inte heller underligt, att hans tjänare ger sig sken av att vara rättfärdighetens tjänare.”
Jego wysłannikom nietrudno więc podszywać się pod posłańców dobra” (2 Koryntian 11:14, 15, The New English Bible).

Om etanol hade förbjudits i kosmetiska produkter skulle det förmodligen ha skapat problem och samtidigt ha verkat lite underligt eftersom vi dricker det i ganska stora mängder.
Gdyby stosowanie etanolu w produktach kosmetycznych zostało zakazane, prawdopodobnie spowodowałoby to problemy, a jednocześnie wydawałoby się nieco dziwne, zważywszy, że pijemy go w stosunkowo dużych ilościach.

Det var som en underlig swingdans.
Wyglądało to tak, jakbyśmy tańczyli osobliwego swinga.

Min grannes hund har hållt mig vaken,... och verkar underligt osårbar mot gifter.
Pies moich sąsiadów nie daje mi spać i wygląda na dziwnie odpornego na trucizny.

De är underliga i Los Angeles.
Ludzie w Los Angeles są dziwni.

Det är därför inte underligt att många har dragit samma slutsats som bibelkommentatorn Matthew Henry, som sade: ”Stefanus ber här till Kristus, och det måste vi också göra.”
Nic więc dziwnego, że wielu podziela pogląd biblisty Matthew Henry’ego: „Szczepan modli się do Chrystusa i podobnie powinniśmy czynić my”.

Det var en gång en man med ett så underligt liv att det måste vara sant.
Żył kiedyś mężczyzna, który prowadził życie tak dziwne, że musiała to być prawda.

Väldigt underligt att både du och jag kallas tillbaka till modevärlden så här.
Dziwne, że obaj jednocześnie wracamy na scenę.

Det är inte underligt att Jesus kunde ge dem som trodde på honom följande löfte: ”Du skall vara med mig i paradiset.” — Lukas 23:43.
Nic zatem dziwnego, że Jezus mógł obiecać, iż ci, którzy uwierzą jego słowom, ‛będą z nim w Raju’! (Łukasza 23:43).

Verkade han underlig när han gick?
Zachowywał się dziwnie przed wyjściem?

54 Vid granskningen inf r v r s rskilda rapport11 unders kte vi om den gemensamma resolutionsn mnden har de verktyg som beh vs f r att p ett ndam lsenligt s tt genomf ra bankresolutioner och vi analyserade kvaliteten p n mndens resolutionsplanering f r enskilda banker samt bed mde om n mnden r 10 Den 1 januari 2018 hade antalet minskat till 127 banker och 119 bankkoncerner.
10 1 stycznia 2018 r. liczba banków wchodzących w zakres kompetencji SRB spadła do 127, a liczba grup bankowych – do 119.

Det är i det ljuset man måste se den underligt tvetydiga roll som döden har erövrat.
Właśnie w świetle tego należy patrzeć na ową dziwną, dwuznaczną rolę, jaką przyjęła śmierć.

Du har förstört vårt samkväm med underlig förvirring.
Radość zmąciłeś, popsułeś ucztę wpadając w zamęt przedziwny.

Det är en underlig sak, att åldras.
Dziwne, gdy przybywa ci lat.

Lite växtvärk, men det är inget underligt.” ”Gerry Hendley är en bra man.
Trochę jeszcze niedopracowana, ale to normalne. - Gerry Hendley to porządny facet.