uppfödande
żywienie
uppföda oor Pools
uppföda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
hodować
Djur som uppföds i fångenskap för jaktändamål och inte för köttproduktion ingår inte.
Nie włącza się tu zwierząt hodowanych w zamknięciu do celów łowieckich, a nie do produkcji mięsa.
wychowywać
c) Uppfödda djur: djur som fötts upp i speciellt syfte att användas i anläggningar som godkänts av eller registrerats av myndigheter.
c) „zwierzęta hodowlane” – zwierzęta wychowywane specjalnie w celu wykorzystania w doświadczeniach w programach zatwierdzonych lub zarejestrowanych przez organ władzy;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Djuren ska vara uppfödda och osten tillverkad och lagrad i det angivna geografiska området.
Dyrektor generalny UrzęduEuroParl2021 EuroParl2021
Grupper av uppfödare stoppade lastbilar illegalt för att kontrollera det transporterade köttets ursprung och utsatte slakterier för blockad.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiEurLex-2 EurLex-2
Förslag till resolution om avtalen mellan stormarknader och franska uppfödare (B8-0405/2016)
Pieprzyć miejsca!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uppfödare, leverantörer och användare av icke-mänskliga primater ska dock inspekteras minst en gång om året
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemoj4 oj4
– kött av uppfödda kaniner:
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
Även om kloning i sig inte förbättrar djurets produktivitet kan uppfödare tycka att kloning är bra eftersom tekniken gör det möjligt att öka mängden avelsmaterial (sperma, ägg eller embryon) från ett särskilt värdefullt djur.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?EurLex-2 EurLex-2
”När det är fråga om styckningsdelar av kyckling ska varje förpackning identifieras individuellt för att delarna ska kunna spåras tillbaka till uppfödaren (ett identifieringsnummer som utfärdas av gruppen).”
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEuroParl2021 EuroParl2021
Anm.: För produkter som innehåller material från nötkreatur, får eller getter, utöver sådant som kommer från djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i Europeiska unionen, krävs att denna beståndsdel är certifierad i det tillämpliga certifieringsbeslutet från Nya Zeeland, i enlighet med relevanta ytterligare bestämmelser i tredjeland.
Uwzględniając jednak fakt, że przedsiębiorstwo to nabywa bardzo duże ilości TEA od przemysłu unijnego, nie przewiduje się, aby końcowy efekt jakichkolwiek zmian w zakresie środków antydumpingowych był znaczący dla tego konkretnego użytkownika przemysłowegoEurLex-2 EurLex-2
Uppfödarens namn, adress och e-postadress(2)
Dlaczego nikt mi nie powiedział, że on ma jedną z tych rzeczy?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vissa berörda parter betonade att det bland de premier och bidrag som fördelas av PMU fanns vissa premier till uppfödarna som skulle komma att förbehållas hästar som är födda i Frankrike.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...EurLex-2 EurLex-2
att, från och med den 31 december 2005, sådana icke-ekologiskt uppfödda fjäderfä som är avsedda att införlivas med enheter med ekologisk produktion uppfyller bestämmelserna i punkterna 4 (Utfodring) och 5 (Förebyggande hälsovård och veterinärvård).”
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięciEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erkänner att det krävs snabba åtgärder från kommissionen och jordbruksministrarna i rådet för att garantera en lönsam och hållbar framtid för produktionen av får- och getkött och får- och getmjölk i EU och öka konsumtionen av dessa produkter samt för att hålla kvar och locka till sig fler yngre uppfödare inom sektorn. Parlamentet stöder upprätthållandet av dessa traditionella och miljövänliga jordbruksföretag, som försörjer gemenskapsmarknaden och utgör en försörjningsbas av får- och getprodukter från EU.
Proszę, błagam cięEurLex-2 EurLex-2
Uppfödarens namn, adress och e-postadress (28)
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchaEuroParl2021 EuroParl2021
Härstamningsbevis bör ge uppfödaren information om det förvärvade djurets avelsvärde och härstamning.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.EurLex-2 EurLex-2
b) de djur från vilka produkterna från nötkreatur, får och getter härrör är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i landet eller regionen med försumbar BSE-risk och har genomgått besiktning före och efter slakt,
Ano, może trochę ruszać palcami stópEurLex-2 EurLex-2
Användning av icke-ekologiskt uppfödda djur
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemEurLex-2 EurLex-2
100 % iberisk bogskinka från 100 % iberiska grisar uppfödda på ollon.
Do końca życia będzie opowiadał o tym #$EurLex-2 EurLex-2
I synnerhet vid hög dödlighet bland djuren orsakad av omständigheter som har att göra med djurens hälsa eller med katastrofer kan förnyelse eller ny sammansättning av besättningen med icke-ekologiskt uppfödda djur tillåtas när ekologiskt uppfödda djur inte finns att tillgå.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkach podjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego w ustEurLex-2 EurLex-2
I alla händelser förefaller klagandena i mål C‐110/07 P inte ha bestritt förstainstansrättens konstaterande i punkt 331 i den överklagade domen att det, när det gäller kontrollen av att den övre gränsen på 10 procent av omsättningen har iakttagits, räcker att det sammanlagda bötesbelopp som ålagts de fyra klagandena är lägre än 10 procent av omsättningen för de uppfödare som utgör FNSEA:s basmedlemmar, som är den organisation som förenar FNB, FNPL och JA.
Uruchamia się hamulce tylko na jednej osi badanego pojazdu przy prędkości początkowej # km/hEurLex-2 EurLex-2
Godkännande ska endast beviljas om uppfödaren, leverantören eller användaren och dennes anläggning uppfyller kraven i detta direktiv.
Słucham panówEurLex-2 EurLex-2
Denna situation har lokalt redan medfört högre priser, vilket orsakar problem för uppfödare och för foderindustrin, som får svårigheter att göra inköp till konkurrenskraftiga priser.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieEurLex-2 EurLex-2
(2) antingen [andra material från nötkreatur, får och getter än sådant som härrör från djur födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt beslut 2007/453/EG klassificeras som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]]
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurlex2019 Eurlex2019
På grund av svåra klimatförhållanden på Iberiska halvön är majspriserna på gemenskapsmarknaden ganska höga, vilket gör det svårt för uppfödarna och foderindustrin att få leveranser till konkurrenskraftiga priser
Mój rubinowy klejnocieoj4 oj4
Att stimulera användningen av avtal mellan uppfödare och branschen, inbegripet slakterierna, inom sektorn för nötboskap och får, i syfte att öka köttets värde och anpassa varan till efterfrågeutveckligen
Helenka jest inteligentnym dzieckiemoj4 oj4
c) animaliska biprodukter eller framställda produkter som har erhållits från nötkreatur, får eller getter som har avlivats efter bedövning genom laceration av vävnad i centrala nervsystemet med ett avlångt, stavformigt instrument som förs in i hjärnskålen eller genom insprutning av gas i hjärnskålen, med undantag för djur som är födda, oavbrutet uppfödda och slaktade i ett land eller en region som enligt beslut 2007/453/EG klassificeras som ett land eller en region med försumbar BSE-risk.]]]
dla jasności, przepisy te zostały zgrupowane w oddzielnej sekcji załącznikaEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.