Opacitet oor Portugees
Opacitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
Opacidade
Korneal opacitet: mått för den grad av opacitet som hornhinnan har efter exponering för ett testämne.
Opacidade da córnea: Medição do grau de opacidade da córnea depois de exposta à substância em estudo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
opacitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
opacidade
Den korneala opaciteten mäts kvantitativt som ljustransmissionen genom hornhinnan.
Determina-se quantitativamente a opacidade da córnea medindo a quantidade de luz transmitida através da mesma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Syftet är att beskriva de förfaranden som används för att utvärdera potentiellt frätande eller kraftigt irriterande egenskaper hos ett testämne, uppmätta som ämnets förmåga att framkalla opacitet och öka permeabiliteten i en isolerad hornhinna från nötkreatur.
Não te disse que ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?EurLex-2 EurLex-2
Täthetsvärdet (opaciteten) för neutrala täthetsfilter, som används i samband med kalibrering av opacimetern, mätningar av dess linearitet eller inställning av fullt skalutslag, skall vara känt med 1,0 % noggrannhet.
O que é que achaste?- Assim vê- se obrigada a responderEurLex-2 EurLex-2
För vissa opacimetertyper är gasens opacitet inte konstant mellan ljuskällan och den fotoelektriska cellen eller mellan de transparenta delar som skyddar ljuskällan och den fotoelektriska cellen.
Tenho autorização para vender mapasEurLex-2 EurLex-2
Opaciteten bestäms enligt ljustransmissionen genom hornhinnan.
Pareço- te detestar bebés?EurLex-2 EurLex-2
►M1 6 m2/L (utan opacitet eller med särskilda egenskaper) ◄ 8 m2/L (med opacitet)
Prefiro não fazê- lo, se não se importar.Isso... Não sou um passador de óleo, sou só um guardaEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet erkänner nyttan med indexfonder, eftersom de ger icke-professionella investerare möjlighet att investera i flera olika slag av tillgångar (såsom framför allt råvaror), men betonar riskerna med dem, eftersom de är svåröverskådliga, innebär motpartsrisker samt risker för produkternas likviditet och eventuellt regelarbitrage. Parlamentet varnar för riskerna med syntetiska indexfonder till följd av deras allt större opacitet och komplexitet, i synnerhet när dessa fonder marknadsförs till icke-professionella investerare. Parlamentet uppmanar därför kommissionen att vid den pågående översynen av direktivet om fondföretag (Ucits VI) bedöma och åtgärda dessa potentiella svagheter i strukturen, med beaktande av olika kundkategorier (t.ex. icke-professionella investerare, professionella investerare, institutionella investerare) och deras olika riskprofiler.
Não, senhor, não houve resposta via rádioEurLex-2 EurLex-2
Bly medför väsentliga egenskaper som god vidhäftningsförmåga, lägre emaljeringstemperatur, större hållbarhet och opacitet.
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisaEurlex2019 Eurlex2019
a) Avgasernas opacitet skall mätas vid fri acceleration (utan belastning och från tomgång till maximivarvtal) med växeln i friläge och kopplingen nedtryckt.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEurLex-2 EurLex-2
Korneal opacitet ≥ 3 vid 30 min. (minst två ögon)
Acho isso difícil de acreditarEurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som visar härdigheten mätt med ISO 6504/1 (Färger och lacker – bestämning av täckförmåga – del 1: Kubelka-Munk-metoden för vita och ljusa färger) eller 6504/3 (del 3: bestämning av ljusa färgers täckförmåga (opacitet) vid fastställd dryghet), eller (för färg som särskilt har tagits fram för att ge en tredimensionell dekorativ effekt och som karaktäriseras av ett mycket tjockt skikt) NF T 30073 (eller motsvarande).
O produtor-exportador na Bielorrússia, os produtores comunitários requerentes, os utilizadores e os importadores comunitários apresentaram os seus pontos de vista por escritoEurLex-2 EurLex-2
Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla en testrapport som bygger på den metod som anges i ISO 6504-1 (Färg och lack – Bestämning av täckförmåga – Del 1: Kubelka-Munk-metoden för vita och ljusa färger) eller 6504-3 (Del 3: Bestämning av ljusa färgers täckförmåga [opacitet] vid fastställd dryghet), eller, för färger som särskilt har tagits fram för att ge en tredimensionell dekorativ effekt och som kännetecknas av ett mycket tjockt skikt, på den metod som anges i NF T 30 073.
O Comando não quer revelar a sua posiçãoEurLex-2 EurLex-2
- Annan färg med en dryghet på minst 15 m2/l med en täckförmåga på 98 % opacitet: 250 g/l (exklusive vatten).
É tudo que papai queria que fosseEurLex-2 EurLex-2
Det är också ändamålsenligt att anpassa det bränsle som används för att mäta avgasernas opacitet till det bränsle som används för att mäta utsläppen i enlighet med rådets direktiv 88/77/EEG (4).
Como te sentes?EurLex-2 EurLex-2
a) Halten av vita pigment (vita oorganiska pigment med ett brytningsindex som är högre än 1,8): Färgen skall ha en halt av vita pigment som är högst 38 g per m2 torrt skikt, med 98-procentig opacitet.
Podemos entrar?EurLex-2 EurLex-2
Ministerdekret om reglering av statens metrologiska kontroll av instrument avsedda för mätning av opacitet och bestämning av absorptionskoefficienten för ljus för motorfordon i trafik, med motorer med kompressionständning (dieselmotorer)
Hoje, nada a fazerEurLex-2 EurLex-2
(2) Beträffande färger för vilka tillverkaren genom att tillämpa metoden ISO test 6 504/1 demonstrerar att färgen har överlägsna täckegenskaper uppgående till minst 15 m2/l vid 98 opacitet tillåts ett innehåll på upp till 250 g/l (exklusive vatten) av flyktiga organiska föreningar.
Você poderia ter ido para a universidadeEurLex-2 EurLex-2
- Avgasernas opacitet (diesel)
Vamos agir correctamenteEurLex-2 EurLex-2
- Bevis på avgasernas opacitet/avgasutsläpp fattas
Eu não tinha nada a dizerEurLex-2 EurLex-2
Vi skrev ut dess yta utifrån 44 olika egenskaper, som varierade i hållfasthet, opacitet och färg som hörde ihop med tryckpunkter på människokroppen.
Deixa- o em paz!ted2019 ted2019
Täthetsvärdet (opaciteten) för neutrala täthetsfilter, som används i samband med kalibrering av opacimetern, mätningar av dess linearitet eller inställning av fullt skalutslag, skall vara känt med 1,0 % noggrannhet.
Não tenho rotina nem treinadorEurLex-2 EurLex-2
Opacitet N
Você é especial GokuEurLex-2 EurLex-2
Det är därför nödvändigt att anpassa de tekniska kraven för opacimeterns ljuskälla vid mätning av avgasernas opacitet i enlighet med FN/ECE-föreskrift nr 24 och internationella standarder.
Não sabes nada acerca disto, pois não?EurLex-2 EurLex-2
In Vitro Irritancy Score (IVIS): en empiriskt härledd formel som används vid BCOP-test och där medelvärdet för opacitet och medelvärdet för permeabilitet för varje behandlingsgrupp kombineras till ett enda in vitro-värde.
Ela escolhe um e traz ele para casaEurLex-2 EurLex-2
Med opacimetern monterad vid slutet av avgasröret mäts opaciteten hos det fulla avgasflödet när det lämnar avgasröret.
Por que será?EurLex-2 EurLex-2
I dessa fall är den verksamma sträckan L längden av en gaspelare med likformig opacitet som resulterar i samma ljusabsorption som då gasen går normalt genom opacitetsmätaren.
Não vou a lado nenhum contigoEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.