på högt
a esmo · aleatoriamente · ao acaso
högst oor Portugees
högst
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
no máximo
I detta fall skulle den högsta konfigurationen bestå av processorn med högst effekt, maximal minneskonfiguration, den grafiska processorenheten med högst effekt osv.
Neste caso, a máxima configuração consistirá no processador de energia mais elevada, na máxima configuração de memória, na máxima energia GPU, etc.
-íssimo
extremamente
Jag tror att det är en röst som i högsta grad behövs.
Penso é extremamente necessário que esta voz se erga.
muito
Ni har alltid haft höga tankar om er själv.
Sempre vos sentistes muito impressionado convosco, não foi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Partiet skall ersättas inom högst tre dagar efter en sådan begäran från köparen.
Bem, isso diz tudoEurLex-2 EurLex-2
Inrättandet av en löpande dialog på högsta nivå mellan kommissionens ordförande och talmanskonferensen (punkt 10).
Eu não queria ser apanhado...... a bisbilhotar o fantasma do Alistairnot-set not-set
Den ordning som föreskrivs i artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 2007/97 skall tillämpas vid all import av olivolja där importören, när deklarationen för övergång till fri omsättning godtas, framlägger bevis om att specialavgiften på exporten har påverkat importpriset och att han har återbetalat exportören denna avgift med ett belopp som högst motsvarar det som anges i artikel 2.2 i den förordningen och som får dras av vid importen till gemenskapen.
Dá cabo dele!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att EU för att kunna öka sin konkurrenskraft måste göra investeringar i såväl formell som informell utbildning, särskilda yrkesutbildningsinsatser, utbyte av arbetslivserfarenhet samt samordnade insatser för att underlätta rörligheten på arbetsmarknaden till högsta prioritet.
Dimensões do reboque de eixo centralEurLex-2 EurLex-2
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.
Metes- te com os meus agentes e és um homem mortonot-set not-set
I kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006 av den 19 december 2006 om fastställande av högsta tillåtna halt för vissa främmande ämnen i livsmedel (3) fastställs högsta tillåtna halt för aflatoxiner i livsmedel.
E isso é um termo de futebol para...?EurLex-2 EurLex-2
Får endast godkännas för användning som fungicid för åkergrödor med högst 0,100 kg/ha vart tredje år på samma fält.
Produtos, aparelhos e equipamento médicosEurLex-2 EurLex-2
Rådet och kommissionen ska granska stabilitetsprogrammet inom högst tre månader från det att det har lagts fram.
Eu só queria... poder acreditar que isto não acontecesse novamenteEurLex-2 EurLex-2
med en tjocklek av minst 0,25 och högst 5,0 mm,
Alguém que vai te trazer bolo de carne quando você pediu claramente um sanduíche de bacon e fritas com molho de carneEurLex-2 EurLex-2
(a) Mjöl av vanligt vete med en askhalt på högst 0,60 viktprocent beräknat på torrsubstansen
Para nos mandar dinheiro todos os mesesEurLex-2 EurLex-2
NOAEL: Förkortning av No-Observed-Adverse-Effect Level (nivå där inga skadliga verkningar observeras), dvs. den högsta dos- eller exponeringsnivå vid vilken inga skadliga behandlingsrelaterade verkningar kan observeras.
Em grandeparte.Às vezes, por capricho...... perambulo até a Idade MédiaEurLex-2 EurLex-2
Med en fetthalt av mer än 8 viktprocent men högst 10 viktprocent:
A entrada foi alterada pelo Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, nos termos do n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 17 i förordning (EG) nr 470/2009 ska gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning fastställas i en förordning.
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt artikel 77 i tjänsteföreskrifterna får den maximala avgångspensionen uppgå till högst 70 % av den slutliga grundlönen i den sista lönegrad tjänstemannen varit placerad i under minst ett år.
Decisão do ConselhoEurLex-2 EurLex-2
Dessutom är skyldigheterna med avseende på trendrapporteringen inte längre begränsade till de produkter som medför högst risk, såsom var fallet i kommissionens ursprungliga förslag.
Coisa fina para um políciaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I artikel 6.3 d i Nafos bevarande- och tillämpningsföreskrifter, genomförd genom artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1386/2007, anges att då ett fiskeförbud gäller begränsas den mängd som får behållas ombord av arter som klassats som bifångst till högst 1 250 kg eller 5 %, beroende på vilken mängd som är störst.
PoDe me mostrar onde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent)
é para decidir se vou a uma festa amanhãEuroParl2021 EuroParl2021
En tullkvot på import av kalkonkött som har sitt ursprung i och kommer från Israel öppnas inom en årlig volym om högst 1 400 ton.
Deixe-me em paz!EurLex-2 EurLex-2
Granulat som innehåller minst 55 % L-lysin och högst
Se esconda atrás das rochaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I artikel 44 i rådets förordning (EEG) nr 337/79 ( 4 ), ändrad genom förordning (EEG) nr 3307/85 ( 5 ), föreskrevs, med verkan från och med den 1 september 1986, en minskning med 15 mg/l av den högsta tillåtna totala svaveldioxidhalten i andra viner än mousserande viner, likörviner och ett antal kvalitetsviner.
Você será processadoEurLex-2 EurLex-2
Torka filtret med återstoden och föraska i en tarerad degel vid lägst 550 °C och högst 700 °C.
Não te preocupesEurLex-2 EurLex-2
I artikel 1 i protokollet om konvergenskriterierna anges dessutom att ”kriteriet om prisstabilitet [...] innebär att en medlemsstat under en tid av ett år före granskningen skall uppvisa en hållbar prisutveckling och en genomsnittlig inflationstakt som inte med mer än 1,5 procentenheter överstiger inflationstakten i de, högst tre, medlemsstater som har uppnått de bästa resultaten i fråga om prisstabilitet.
Como quer que seja, a sugestão da senhora deputada Thyssen tem todo o meu apoio num ponto: a votação deve ser adiada para uma altura em que os deputados possam realmente estar presentes.EurLex-2 EurLex-2
DEFINITION AV KUSTFISKE I Europeiska gemenskapens lagstiftning definieras småskaligt kustfiske som fiskeriverksamhet som bedrivs av fartyg som är högst 12 meter långa och inte använder trålar.
Fazes mesmo?not-set not-set
en diameter på minst 2 mm men högst 3 mm, och
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoEurlex2019 Eurlex2019
Den högsta procentandelen rösträtter och andelar eller kapital ska vara mindre än 50 % av de sammanlagda rösträtterna och mindre än 50 % av andelarna eller kapitalet.
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.