risker oor Portugees
risker
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
riscos
Jag antar att du är beredd att ta risken.
Eu presumo que você está disposto a correr o risco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genom att främja organisatoriska ramar som underlättar tillgång till digitala resurser, och genom att visa hur man på bästa sätt kan använda teknik för exploatering av dessa resurser, kommer man att minska riskerna, såsom de uppfattas av organisationerna, och sålunda skapa en bättre investerings- och innovationsmiljö för digitalt innehåll.
Prefiro não dizerEurLex-2 EurLex-2
Kategorier av djur eller varor som utgör en låg risk eller som inte utgör någon särskild risk och för vilka det därför inte krävs några kontroller vid gränskontrollstationer.
Vamos desbundar, estão a ouvir- me?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gemenskaperna är också utsatta för kreditrisk, dvs. risken för att mottagaren helt eller delvis kommer att vara oförmögen att betala de belopp som förfaller
Deveríamos realmente entregar panfletos por lá?oj4 oj4
Domstolen ansåg dock att det faktum att de berörda konsumenterna endast informerades om denna rättighet genom medlemsstatens officiella tidning, och inte personligen av relevant domstol (435), innebar en betydande risk för att tidsfristen skulle löpa ut utan att konsumenterna hann utöva sina rättigheter, något som bröt mot effektivitetsprincipen och därmed även mot direktivet om oskäliga avtalsvillkor (436).
E o que farei?Eurlex2019 Eurlex2019
ii) Risk för utebliven betalning
Obrigado por ajudar a mim e ao l- ChayaEurLex-2 EurLex-2
”Lycka eller sinnestillstånd som har nära samband med lycka, till exempel hoppfullhet, optimism och förnöjsamhet, tycks minska risken för hjärt- och kärlsjukdomar, lungsjukdomar, diabetes, högt blodtryck, förkylningar och luftvägsinfektioner, och de tycks även lindra symtomen vid dessa sjukdomar”, sägs det i en artikel i tidskriften Time.
Se não, tratava- me por Juliojw2019 jw2019
För att förebygga denna risk liksom arbetstagarnas benägenhet att omvandla sina semesterdagar till lönetillägg, bör arbetsgivaren åläggas en skyldighet att vidta lämpliga åtgärder för att tillåta arbetstagaren att faktiskt utnyttja sin rätt till årlig betald semester som inte tagits ut när anställningen avslutas.
O Regulamento (CE) n.o #/# requer que os operadores das empresas do sector alimentar assegurem que os tratamentos térmicos utilizados para a transformação de leite cru e dos produtos lácteos devem respeitar uma norma reconhecida internacionalmenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maskiner avsedda för användning tillsammans med livsmedel, kosmetiska och hygieniska produkter eller läkemedel skall vara konstruerade och tillverkade så att risker för infektioner, sjukdom eller smitta inte uppstår.
Eles tinham o que queriamEurLex-2 EurLex-2
Denna information ska omfatta alla tillgängliga uppgifter, särskilt de uppgifter som krävs för att kunna identifiera den hiss eller den säkerhetskomponent till hissar som inte uppfyller kraven, dess ursprung, vilken typ av bristande överensstämmelse som görs gällande och den risk hissen eller säkerhetskomponenten till hissar utgör, vilken typ av nationella åtgärder som vidtagits och deras varaktighet samt den berörda ekonomiska aktörens synpunkter.
Nós damos um jeitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
Deixe comigoEurLex-2 EurLex-2
Lämpliga krav för regelbundet underhåll och regelbunden övervakning av de åtgärder som vidtagits för att förhindra utsläpp till mark och grundvatten i enlighet med led b och lämpliga krav avseende periodisk kontroll av mark och grundvatten vad avser farliga ämnen som kan påträffas på platsen, och med beaktande av risken för förorening av mark och grundvatten inom anläggningens område.
Estou satisfeitaEurLex-2 EurLex-2
I domen ogillas klagandebolagets yrkande med hänvisning till ett andra argument, som grundas på den risk för monopolisering som skulle följa av en registrering av de omtvistade tredimensionella formerna, även om det intresse som konkurrenterna kan ha av att fritt kunna välja form och mönster på sina egna varor vare sig är skäl nog för avslag på ansökan om registrering av ett sådant varumärke eller ett tillräckligt kriterium för att bedöma varumärkets särskiljningsförmåga (punkt 32).
Quadro de efectivos paraEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att detta agerande, liksom risken för att de kända nationella monopolen ersätts av ett europeiskt oligopol, obevekligen måste bekämpas av kommissionens behöriga avdelningar.
Liettá, ajude- meEuroparl8 Europarl8
Leverantörerna är därför mycket känsliga inför risken att förlora stora kunder.
Eles aborrecem os filmesEurLex-2 EurLex-2
Beroende på båtkategori skall varje båt vara utformad för att minimera riskerna för att falla överbord och för att underlätta att åter ta sig ombord.
Boa noite, filhaEurLex-2 EurLex-2
I avsaknad av antidumpningsåtgärder finns det, mot bakgrund av trycket från de importerade produkterna, risk för att industrin tvingas sänka priset på karbid och om detta sammanfaller med prisökningar på kinesiska produkter i föregående led skulle industrins livskraft äventyras.
Tenho o artigo da culinäriaEurLex-2 EurLex-2
(8) I artikel 18 i direktiv 2002/59/EG behandlas risker som uppstår till följd av ytterst ogynnsamma väderförhållanden, och på samma sätt bör hänsyn tas till farligt isläge.
Lembre- se, a rua sem saída fica na muralha Nortenot-set not-set
Dessutom är skyldigheterna med avseende på trendrapporteringen inte längre begränsade till de produkter som medför högst risk, såsom var fallet i kommissionens ursprungliga förslag.
Usesempre este amuleto sobre o coraçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Värdepapperisering: Kreditgivarna bör utvärdera och övervaka risker och garantera insyn i lånen eller av de värdepapper med säkerhet i panträtter som de själva tillhandahållit, för att göra det möjligt för investerarna att adekvat iaktta vederbörlig omsorg.
Está cheia de artigos antigos de cinema, poeirentos mas interessantes, e nem sequer tens de comprar nadaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att det inte finns någon risk för att sprida organismer som kan vara skadliga för växter eller växtprodukter när jorden behandlas i förbränningsugnar avsedda för farligt avfall som uppfyller kraven i Europaparlamentets och rådet direktiv 2000/76/EG av den 4 december 2000 om förbränning av avfall ( 3 ), på ett sådant sätt att det kan garanteras att bekämpningsmedelsinnehållet eller den långlivade organiska föroreningen förstörs eller omvandlas på ett irreversibelt sätt.
Você precisa se concentrar no objetivoEurLex-2 EurLex-2
Det särskilda syftet med bestämmelserna om sjötrafikövervakning och sjötrafikreglerande åtgärder är att göra det möjligt för medlemsstaterna att få tillförlitlig information om de fartyg som uppehåller sig i vatten under deras jurisdiktion och på så sätt göra det möjligt för dem att mer effektivt förebygga eventuella risker om det är nödvändigt.
Documentos equivalentes aos previstos pelo direito do Estado-Membro de acolhimentoEurLex-2 EurLex-2
När det gäller försäkring av djur mot risker för destruktion, slakt som beordrats av veterinär och ekonomisk slakt till följd av sjukdom, fastställs samfinansieringen av försäkringspremier till 30 % av de bidragsberättigande utgifterna för försäkringspremier.
Mecanismos de manipulação de sequência variável e de controlo mecânico que constituem dispositivos móveis automatizados cujos movimentos são programados e definidos por meios mecânicosEurLex-2 EurLex-2
Det är ändå den risk som öregionerna löper, med hänsyn till de socio-ekonomiska faktorer som utmärker den typen av områden.
Doçura, pelo preço justo, te posso trazer até TupacEuroparl8 Europarl8
c) En bedömning av risken för utbredning av cyanobakterier.
Tens que falar docemente com eleEurLex-2 EurLex-2
För att en sådan begränsning ska kunna komma i fråga ska två väsentliga kriterier vara uppfyllda, nämligen att de berörda handlat i god tro och att det föreligger en risk för allvarliga störningar (se dom av den 18 januari 2007 i mål C‐313/05, Brzeziński, REG 2007, s. I‐513, punkt 56, och av den 13 april 2010 i mål C‐73/08, Bressol m.fl. och Chaverot m.fl., REU 2010, s. I‐0000, punkt 91).
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.