skadad sektor oor Portugees
skadad sektor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees
setor defeituoso
setor danificado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han vill utplåna den skadliga sekt som kallas ”Vägen”. (Apg. 9:1, 2; se rutan ”Sauls befogenheter i Damaskus”, på sidan 61.)
Superficiais.Ferimentos sobretudo no rosto e no pescoçojw2019 jw2019
EU bör vid all lagstiftning betrakta skogssektorn som en självständig sektor och alltid bedöma konsekvenserna också ur ett skogsbruksperspektiv så att inte förordningar som skadar denna sektor antas oavsiktligt.
Mais do que você pode imaginarEurLex-2 EurLex-2
Bedömning av skador uppdelade per sektor.
Ed, Sadiki acabou de pousar na Turquia, ele está sendo recebido por um dos nossos carasEurLex-2 EurLex-2
BEDÖMNING AV SKADOR UPPDELADE PER SEKTOR
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoEurLex-2 EurLex-2
Till följd av detta har priserna på tomater sjunkit på ett sätt som skadar hela denna sektor inom EU.
Sim... qualquer coisa do géneronot-set not-set
Faktum är att många jordbrukare, utifrån tomatförädlingsavtal, investerat tid och pengar som de nu riskerar att inte få något för, vilket kommer att skada en sektor som redan har drabbats av den ekonomiska krisen.
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casonot-set not-set
I stället för att bekämpa en oanständig alkoholism skulle de, om deras idéer slog igenom, lyckas att bl.a. skada en hel sektor, nämligen vinsektorn.
Ele lhe contou isso?Europarl8 Europarl8
EU kan inte göras ansvarigt för all skada som drabbar en sektor, vilken industri det än må gälla.
Daleks Um Cinco chegando no corredor norteEuroparl8 Europarl8
Avtalet skadar dessutom allvarligt en sektor som skapar otaliga arbetstillfällen, inte bara i AVS-partnerländerna utan även i EU:s yttersta randområden.
Isso é bom.- Certo, não consigo respirar!Europarl8 Europarl8
Kan kommissionen uppge vilka åtgärder den ämnar vidta mot dessa länder som ensidigt brutit eller kommer att bryta mot Europaavtalet och som på detta sätt kan skada en sektor som är socioekonomiskt sett mycket viktig för EU i allmänhet och för Spanien i synnerhet?
Acaba com istoEurLex-2 EurLex-2
Omklassificeringen av mobiltelefoner skulle skada Europas konkurrenskraft inom denna sektor – och framför allt de globala leverantörkedjorna och produktionskostnaderna.
Ele sabe muito bem o que está fazendonot-set not-set
Ja, men vad händer med konkurrenskraften när förenklingen riskerar att allvarligt skada ekonomin inom en hel sektor?
Mas a partir de agora, estamos do lado deleEuroparl8 Europarl8
31 Tribunalen konstaterar först och främst att Konungariket Spanien saknar fog för att åberopa en skada på en hel sektor av den nationella ekonomin.
Acabei de ouvir... lamento muitoEurLex-2 EurLex-2
Det finns ingen sektor som lider skada av att SOA ges befogenhet ex lege att utfärda certifikat som de här aktuella.
Para você retornarEurLex-2 EurLex-2
Gemenskapsindustrins lönsamhet, ett av nyckelkriterierna på skada, skulle ha varit sämre om sektor 6 hade undantagits.
Só existe um jeito de sair desse planeta, caraEurLex-2 EurLex-2
(EN) Fru talman! I en tid av kraftigt stigande priser inom livsmedel som känns som ett straff, som skadar vår intensiva sektor, skulle det vara brottsligt att stänga av produktionsmark som kan minska vårt beroende av utrikesimport.
Tudo culpa de Regina BeaufortEuroparl8 Europarl8
I meddelandet betonar kommissionen också hälso- och sjukvårdssektorns roll när det gäller att förebygga skador. Denna sektor kan bidra genom att kvantifiera problemen, rapportera om riskfaktorer, förorda primärprevention, informera om åtgärder med bevisad effektivitet, öka hälso- och sjukvårdspersonalens möjligheter att ge råd till människor i riskgrupper, leda nationella handlingsplaner och informera allmänheten om risker och säkerhetsåtgärder.
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?EurLex-2 EurLex-2
Med förbehåll för att vissa villkor rörande kvantitet, övervakning och varaktighet iakttas, kan undantaget inte förorsaka allvarlig skada för någon ekonomisk sektor i gemenskapen eller någon eller några medlemsstater.
Clifton Hall, por favorEurLex-2 EurLex-2
Statligt stöd som snedvrider konkurrensen är särskilt skadligt i denna sektor, då det kan leda till en minskning av antalet besökare under högsäsong i parker som inte subventioneras, även om högsäsongen är precis vad parkerna behöver för att bli lönsamma
Uma filha chamada Daisy, nascida no Ano Umoj4 oj4
Statligt stöd som snedvrider konkurrensen är särskilt skadligt i denna sektor, då det kan leda till en minskning av antalet besökare under högsäsong i parker som inte subventioneras, även om högsäsongen är precis vad parkerna behöver för att bli lönsamma.
Nada a fazer além de dirigir e estacionarEurLex-2 EurLex-2
Detta kan vara mycket skadligt för konkurrenter inom en sektor som bilindustrin eftersom sektorn typiskt sett är organiserad på europeisk nivå och, alltmer, globalt.
É máquina demais para mim.Eu agradeçoEuroparl8 Europarl8
Att bevilja ett undantag skulle inte förorsaka någon allvarlig skada för någon ekonomisk sektor i gemenskapen eller i en eller flera medlemsstater. Ett temporärt undantag kan bidra positivt till sysselsättningen.
São cinco minutos até sua casa e cinco para o hospitalEurLex-2 EurLex-2
Denna resolution förespråkar åtgärder som skulle kunna bidra till att bekämpa krisen i denna sektor, som skadas av spekulation på råvarumarknaden liksom av det faktum att man slaviskt följer EU-lagstiftningen.
Agora faça como eleEuroparl8 Europarl8
En dylik inställning i fråga om medbeslutande i denna sektor kommer bara att skada fördjupningen av Europeiska unionen och av integrationen.
Virem- se para proteger os olhos!Europarl8 Europarl8
Resultaten förefaller inte avspegla EU-säljarnas konkurrensmässiga fördelar, vilket tyder på att det finns skadliga hinder för marknadstillträdet inom denna sektor.
Aqui não é exatamente Paris, queridoEuroParl2021 EuroParl2021
288 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.