tomat oor Portugees

tomat

naamwoord algemene, w

frukt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

tomate

naamwoord manlike

De 1 e 2 (fruto do tomateiro)

Ovala tomater ska dessutom ha en godtagbar enhetlighet i fråga om längden.
Os tomates «oblongos» devem ainda ter um comprimento suficientemente uniforme.

tomateiro

naamwoord manlike

Jag täckte över tomaterna, det ska bli frost i natt.
Eu cobri os tomateiros. Vai haver geada esta noite.

Tomat

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Portugees

Tomate

Soortgelyke frases

Stekta gröna tomater på Whistle Stop Café
Fried Green Tomatoes

voorbeelde

Tom ljög för dig.
Tom mentiu para você.

TOM var en normal 14-åring — duktig i skolan och hjälpsam mot grannarna.
TOM era um rapaz normal de 14 anos — um ótimo aluno que gostava de prestar favores para os vizinhos.

Betaltjänstleverantörerna ska lämna underkolumnen ”Antal tillfällen tjänsten nyttjats” tom om
Os prestadores de serviços de pagamento devem deixar a subcoluna «número de vezes que o serviço foi utilizado» em branco, sempre que:

+ 13 Men när det blev dag, kallade han till sig sina lärjungar och valde bland dem ut tolv, som han också kallade ”apostlar”:+ 14 Simon, som han också gav namnet Petrus,+ och Andreas, hans bror, och Jakob och Johannes,+ Filippus+ och Bartolomẹus, 15 Matteus och Tomas,+ Jakob, Alfẹus son, och Simon, som kallas ”den nitiske”,*+ 16 och Judas, Jakobs son, och Judas Iskạriot, som blev förrädare.
+ 13 Mas, quando ficou dia, chamou a si os seus discípulos e escolheu dentre eles doze, aos quais também deu o nome de “apóstolos”:+ 14 Simão, a quem também deu o nome de Pedro,+ e André, seu irmão, e Tiago e João,+ e Filipe+ e Bartolomeu, 15 e Mateus e Tomé,+ e Tiago, [filho] de Alfeu, e Simão, chamado “zeloso”,*+ 16 e Judas, [filho] de Tiago, e Judas Iscariotes, que se tornou traidor.

Ruddiger kan få dig till Zanetakos och hon tar dig till Tom.
Ruddiger te leva até Zanetakos, e ela te leva até o Tom.

Mottagningen är så tom.
E o consultório está muitas vezes vazio.

Ingen gås till Lille Tom i år!
Este ano não há ganso para o pequeno Tom!

Sen Tom for har det fattas en ledare
Desde que o Tom saiu, tivemos um vácuo de comando.

(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) Och i den inspirerade lovprisningen av en god hustru sägs det: ”Behag kan vara falskt, och skönhet kan vara tom, men prisas skall den kvinna som fruktar Jehova.” (Ord 31:30)
(1Ti 2:9, 10; 1Pe 3:3, 4) E, na avaliação inspirada duma boa esposa, declara-se apropriadamente: “O encanto talvez seja falso e a lindeza talvez seja vã; mas a mulher que teme a Jeová é a que procura louvor para si.” — Pr 31:30.

I juni 2006 tog han sin största seger i karriären när han vann de belgiska nationsmästerskapen i linjelopp framför Tom Boonen och Philippe Gilbert.
Em junho de 2006 ganhou a carreira mais importante de sua carreira, o Campeonato de Bélgica em Estrada disputado em Amberes superando a Tom Boonen e a Philippe Gilbert,.

Tom, vart ska du åka?
Tom, aonde vais?

Och vem av oss har inte känt djup sorg och stor tomhet när en kär vän eller släkting har dött?
E quem de nós já não sentiu uma dor intensa e um sentimento de vazio depois de perder alguém querido na morte?

En adekvat märkt tomatpuré, som kommer från en liknande tomat, introducerats med stor framgång i England i vår.
Um puré de tomate obtido a partir de uma variedade semelhante de tomate, e devidamente rotulado, foi lançado com êxito esta Primavera em Inglaterra.

Därför följer Tom med frivilligt.
É por isso que estou oferecendo meu bom amigo Tom aqui para ir comigo.

Det var tyst i rummet och ljuset och tomheten lade sig på det öppna pianots vita tangenter.
Havia silêncio na sala e a luz e o vazio repousavam sobre as teclas brancas do piano aberto.

Jag började då undersöka österländska religioner, men fann samma tomhet.
Comecei então a sondar as religiões orientais, mas encontrei o mesmo vazio.

Tom, det är ett hårstrå som inte är på rätt plats där, pojk.
Ei, Tom, está um cabelo fora do lugar aqui, miúdo.

Varubeskrivningen skall anges i det avsedda fältet utan att någon rad lämnas tom.
A designação dos produtos deve ser inscrita na casa reservada para o efeito, sem deixar linhas em branco.

Du lät som vinna över dig, Tom.
Deixaste-os vencerem-te, Tom.

Han är inte stark, Tom
Ele não é forte, Tom

Ett annat par som hade en stark önskan att tjäna där behovet av förkunnare var större var Tom och Ann Cooke från England.
Outro casal que tinha forte desejo de servir onde havia mais necessidade era Tom e Ann Cooke, da Inglaterra.

Coleman väntar på dig och Tom är där också.
Coleman o esté esperando e Tom também esté ali.

År 1991 fick Tom och Ann ett nytt förordnande på Salomonöarna, där Tom tjänar som samordnare för avdelningskontorets kommitté.
Em 1991, Tom e Ann empreenderam o serviço numa nova designação nas Ilhas Salomão, onde Tom serve como coordenador da Comissão de Filial.

Njut av pengarna Tom
Aproveite seu dinheiro, Tom.

En tom cell betyder antingen att inga särskilda bestämmelser finns och endast de allmänna bestämmelserna är tillämpliga, eller att en i de förklarande anmärkningarna angiven transportinskränkning gäller.
Uma célula vazia indica que não existe disposição especial e que só são aplicáveis as disposições gerais ou que está em vigor a restrição de transporte indicada nas notas explicativas.