DDR oor Roemeens
DDR
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
RDG
DDR var oerhört stolta över sina agenter i väst.
RDG a fost foarte mândră de cei care încercau să sară Zidul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tidningen förklarar vidare: ”I exempelvis Polen ställde sig religionerna på den polska nationens sida, och kyrkan blev en hårdnackad motståndare till det styrande partiet; i DDR (f. d. Östtyskland) blev kyrkan en tillflyktsort för oliktänkande som fick använda kyrkobyggnaderna för organisatoriska ändamål; i Tjeckoslovakien möttes kristna och demokrater i fängelserna, kom att uppskatta varandra och gjorde slutligen gemensam sak.”
Imi pare bine, doctore Augustinejw2019 jw2019
Födelseort: Tyska demokratiska republiken (DDR)
Cred ca aproape a sosit timpuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mängden av den sekundära metaboliten 2,3-deepoxy-2,3-didehydro-rhizoxin (DDR) får vid formuleringstillfället inte överstiga LOQ (2 mg/l) in fermentatet.
O organizatie din Paris, pe care nu trebuie sa o numesc... va sti unde suntem... dar nimic nu este sigur si am foarte putin timpEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare buffrad DDR-kanal
Comisia a inițiat o abordare globală a orașelor, în #, într-o comunicare intitulată Spre o politică urbană în Uniunea EuropeanăEurlex2019 Eurlex2019
Före Die Wende var det inte tillåtet med Rikets salar i DDR.
Avem undă verde?jw2019 jw2019
Processen för avväpning, demobilisering och återanpassning (DDR) bör snabbt ge upphov till en kontrollerad avväpningsdynamik i förlängningen av det avtal som undertecknades den 10 maj 2015 och skrevs under av en stor del av de väpnade grupperna.
O să discuti cu o fostă iubită.Am dreptul să ştiu!Consilium EU Consilium EU
Myndigheterna i Demokratiska republiken Kongo grep honom i december 2013 i Beni, Nordkivuprovinsen, för påstådd blockering av DDR-processen.
Mă obişnuisem cu chipul eieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I hans ögon är DDR världens bästa land
Biodisponibilitatea absolută a metoxi polietilen glicol-epoetinei beta după administrarea subcutanată a fost de # %, iar timpul de înjumătăţire plasmaticăprin eliminare a fost de # ore la pacienţii cu IRC dializaţiopensubtitles2 opensubtitles2
Födelseort: Tyskland (DDR)
Crezi orice îţi spune un avocat?EurLex-2 EurLex-2
Handeldvapen och lätta vapen, DDR och SSR har identifierats som prioriterade områden i situationer efter en konflikt.
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de faptEurLex-2 EurLex-2
Förresten, i denna sal som vi är i nu, grundades det styrande partiet i DDR 1946.
Nu.Vreau să- mi faci un serviciuted2019 ted2019
Om man ser bortom valen är Minuscas insatser avgörande för att understödja en hållbar stabilisering i Centralafrikanska republiken och en reform av säkerhetssektorn, inbegripet genom att processen för avväpning, demobilisering och återanpassning (DDR) drivs framåt och måste göras med medverkan av det internationella samfundet.
Data viitoare nu mimaConsilium EU Consilium EU
Tack vare ytterligare stöd till ett välfungerande IAWG-DDR-sekretariat förbättrades samordningen och sammanslagningen av resurser i fråga om processer kring avväpning, demobilisering och återintegrering, inom och utanför FN-systemet.
Dă- i bătaie, cât vorbesc cu elEurLex-2 EurLex-2
Under # antog rådet EU:s koncept om DDR – avväpning, demobilisering och återanpassning – efter antagandet av policyramar om reformer på säkerhetsområdet (SSR), där Europeiska kommissionens meddelande om SSR kombinerades med SSR-konceptet inom ESFP
Lucrurile lui, domnuleoj4 oj4
Differentierat diskonto (DDR) som används vid beräkningen av förmånlighetsgraden.
caracteristicile lotului, astfel cum rezultă în urma analizelorEurLex-2 EurLex-2
gbb Beteiligungs AG existerade redan under DDR-tiden, då som centralbank för jordbrukssektorn.
E abandonatEurLex-2 EurLex-2
Därför ändrades beteckningen Deutsche Mark till Mark der DDR och Deutsche Notenbank till Staatsbank der DDR.
Lasă- l în pace!WikiMatrix WikiMatrix
Med den kommunala konstitutionen av den 17 maj 1990 (32) (som antogs av parlamentet i DDR före återföreningen den 3 oktober 1990) återställdes det lokala självstyret och det fastställdes att kommunerna själva ansvarar för sina finanser.
Don, îmi pare rău!EurLex-2 EurLex-2
Mängden av den sekundära metaboliten 2,3-deepoxi-2,3-didehydro-rhizoxin (DDR) får vid formuleringstillfället inte överstiga LOQ (2 mg/l) i fermentatet.
Asta e cea mai mare trădare!Eurlex2019 Eurlex2019
Detta erkännande gäller fortfarande till och med nu när DDR har upphört och det representerar en skyldighet att i allt vad vi gör eftersträva vad som förenar oss i Europa.
Văd o jucărie chiţăitoare vecheEuroparl8 Europarl8
Det enda ställe i DDR där jag kan tala ostraffat
O să- mi pierd slujba.- Agent Shaversopensubtitles2 opensubtitles2
2 I Tyskland antogs Zonenrandförderungsgesetz (tysk lag om främjande av utvecklingen av området vid gränsen till före detta Tyska demokratiska republiken (DDR) och före detta Republiken Tjeckoslovakien) (nedan kallad ZRFG) den 5 augusti 1971.
Nu, mulţumescEurLex-2 EurLex-2
En enda siffra får belysa hur omfattande denna bedrift var. Under en tjugoårsperiod ökade inkomsten per capita i DDR från 40 procent av västtyskarnas inkomst till 73 procent.
Am propus consulului sa telegrafieze in taraEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.