ståltråd oor Roemeens
ståltråd
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
fir
Den ståltråd som använts för att tillsluta papperspåsarna bör tas bort så att inte frukterna skadas.
În plus, pentru a se evita deteriorarea fructelor, trebuie îndepărtat firul metalic folosit la legarea punguțelor de pergament.
Sârmă
Om vi hade lite tråd eller en bit ståltråd, kunde vi hänga upp dem över hela fönstret.
Daca as avea niste sârma sau o bucata de ata am putea sa le atârnam de-a lungul ferestrei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det hölls ihop med ståltråd.
TăntălăuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ståltråd, ståltrådsstav, fjädrar, oädla metaller och deras legeringar
Odată ce vor taia toti pomii, vor calari de- a lungul riuluitmClass tmClass
Stålband, staket av metall, metallgaller, ståltråd, grindar av metall, taggtråd gjord av oädla metall legeringar, trädstamsskydd av metall, skyddsbarriärer av metall
Esti mai ciudat decat mi- am imaginat.Si unde ai gasit tu acest cod de onoare?tmClass tmClass
Stålkablar som tillverkas i Nordkorea, beträffande vilka tvinnad ståltråd från Kina används som insatsvara
De ce nu- i întrebi pe ei?oj4 oj4
Med ståltråd under naglarna?
Şi părinţii mei au divorţatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ståltråd som införskaffats från kinesiska stålverk utgjorde vidare större delen av den ståltråd som köpts in under undersökningsperioden.
Este necesar să se constituie o garanție pentru a se asigura respectarea acestei obligații de îngrășareEurLex-2 EurLex-2
Maskiner och delar till maskiner för valsning av järn- och ståltråd samt järn- och stålstavar, kabelledare, anordningar för att forma trådspiraler, läggnings-rör, anordningar för stav-samling och justeringsanordningar för dessa
Mă ocup eu de QinglongtmClass tmClass
Varor av järn- eller ståltråd
Prietene, am studiat locul ăsta tocmai pentru o ocazie ca astaEurLex-2 EurLex-2
Ståltråden täcks helt av papperet.
Obiectia este scrisă si semnată de un Deputat şi de un Senator?Eurlex2019 Eurlex2019
Under århundradenas gång har produktionskvaliteten stadigt ökat med helt nya druvsorter (sedan tidigt 1800-tal druvsorten riesling) och nya sätt att spaljera dem (i buskar, på stolpar eller längs uppspända ståltrådar).
E femeie.Ştie sigurEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(10) I det avseendet bör det först konstateras att fastän stållinor tillverkas i ett brett sortiment med vissa fysiska och tekniska skillnader har samtliga samma grundläggande fysiska egenskaper (dvs. ståltrådarna som bildar en kardel, kardelerna som är lindade kring en kärna och själva kärnan) och samma grundläggande tekniska egenskaper (samtliga har ett visst antal trådar i en kardel, ett visst antal kardeler i en lina, en viss diameter och en viss konstruktion).
Rusty nu are # de aniEurLex-2 EurLex-2
Två av de återstående tre företagen förvägrades marknadsekonomisk status av samma skäl som beskrivs ovan för företagen i urvalet, dvs. att de inte uppfyllde det första kriteriet på marknadsekonomisk status enligt artikel #.# c i grundförordningen eftersom kostnaden för deras främsta insatsvara, ståltråd, inte i stort sett återspeglade internationella marknadsvärden
Vă voi spune un psalm.Să ne aplecăm capeteleoj4 oj4
En del av gemenskapstillverkarna av linor och kablar av järn eller stål befanns vara vertikalt integrerade, dvs. de hade närstående leverantörer av ståltråd för industriellt bruk.
Articolul # din Directiva #/CEE se înlocuiește cu următorul textEurLex-2 EurLex-2
(33) Undersökningen visade att TSI under åren 2004, 2005, 2006 och under undersökningsperioden tillverkade ringpärmsmekanismer av de viktigaste råvarorna (dvs. stålplåt i rulle och ståltråd i rulle).
Nu prea fac legătura între...... a pierde zece miare, spitalizarea Minunatului...... şi o afacere bunăEurLex-2 EurLex-2
d) linor bestående av ett textilband omslutet av minst fyra lager bestående enbart av ståltråd som helt täcker kärnan, på villkor att linan (utan det genomskinliga höljet, om ett sådant finns) är minst 3 mm i diameter.
Hai să mergemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ovanpå denna hållare ska ett galler av rostfri ståltråd med följande mått placeras:
Te-a păcălit cu # de bătrîne.Cei ca tine pot aduna # de bătrîne dacă trebuie, da? Te-ai gîndit, # de bătrîne şi dispare, nu? Nu. Nu e vorba despre asta. Vrea să vadă dacă eşti genul care plăteşteEurLex-2 EurLex-2
Detta undernummer omfattar bl.a. produkter som består av en eller flera ståltrådar som lagts in mellan två pappers- eller plastremsor, inte skurna i längder.
Ciocolata are mai multă savoareEurLex-2 EurLex-2
Galler och nät (inkl. stängselnät), av järn- el. ståltråd
Sursa: Statistici ale statelor membre în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# al Comisiei, calcule de auditEurLex-2 EurLex-2
I Lesotho gör en pojke som heter Chepa en Land-Rover av ölburkar och ståltråd.
Concluziile cu privire la dumping prezentate în continuare trebuie examinate ținându-se seama de faptul că producătorii-exportatori chinezi nu au cooperat în cadrul anchetei și, în consecință, acestea se bazează pe datele disponibile, și anume pe datele Eurostat, pe informațiile de natură comercială privind exporturile chinezești și pe informațiile conținute în plângerejw2019 jw2019
Vid tillämpningen av denna förordning anses ringpärmsmekanismer bestå av två rektangulära stålplattor eller ståltrådar på vilka åtminstone fyra halvringar av ståltråd är fastsatta och som hålls samman av ett stålomslag.
Ai promis să nu foloseşti niciodată aiaEurLex-2 EurLex-2
WireCo: Global tillverkare av högtekniska ledningar och ledningar för allmänbruk, ståltråd och syntetiska rep (och relaterade hårdvaruprodukter), elektromekaniska kablar och högtekniska kabelstrukturer.
Haideţi să ne uităm la radiografiiEurLex-2 EurLex-2
En sits/bricka och en korg av ståltråd ingår.
Gandeste ca o fata, baiatul meu!EurLex-2 EurLex-2
34 Den första frågan ska således besvaras på följande sätt. Undernummer 5607 49 11 i KN ska tolkas så, att sådana rep som de i det nationella målet, vilka består både av polypropylen och av förzinkad ståltråd, inte som sådana ska klassificeras enligt det undernumret.
Şi, sincer să fiu, am fost surprins de eaEurLex-2 EurLex-2
Nu använder man ståltråd eller spik.
Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det konstaterades att priserna på valstråd av stål, eller i vissa fall dragen ståltråd, var avsevärt lägre på den kinesiska marknaden än på andra marknader, bl.a. i Europa, Indien, Nordamerika och Japan (3).
Restricțiile dreptului de rectificare trebuie asigurate doar în măsura în care sunt permise în Regulamentul (CE) nrEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.