ståndare oor Roemeens
ståndare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
stamină
ro
organ mascul de reproducere al florii
Kronbladen stängs igen och bildar ett isolerande lager runt ståndarna.
Petalele florii sunt unite, formând un înveliş izolator în jurul staminelor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ståndare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
Stamină
Ståndaren ser till att få sin lustas stoff att föras till pistillen
Acum înţelegeţi cum praful lacom al staminei ajunge pe stigmat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Är regeringarna, även om de är ärliga och har goda avsikter, verkligen i stånd att sätta stopp för den organiserade brottsligheten?
l-a omorat ca sa imbunatateasca sunetul... filarmonicii din Baltimore... si l-a servit pe mai netalentatul flautist cu painejw2019 jw2019
För att få till stånd en framgångsrik återhämtning av våra ekonomier är det därför viktigt att sådana ärenden kan lösas snabbt.
Probabil are vedeniinot-set not-set
Då någon förlikning inte kommit till stånd ogillade förstainstansrätten i den överklagade domen talan och förpliktade Masdar att betala rättegångskostnaderna. Domskälen kan sammanfattas på följande sätt.
Cine a fost chiriaşul?EurLex-2 EurLex-2
Den del av omsättningskretsen som är intresserad av dessa hjälpmedel är således i stånd att se ett konkret samband mellan ordet ”hallux” och dessa varors avsedda användning, utan att därvid behöva göra någon särskild tankeansträngning.
Nu- mi permit s- o duc nicăieriEurLex-2 EurLex-2
Få till stånd ett utbyte av erfarenheter och god praxis på tullområdet.
Nu strică să încercaţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lyckligtvis klarades situationen upp, och den planerade militära aktionen kom aldrig till stånd. — Jos., kap.
Băieţi, să vă arăt spaţiul de lucrujw2019 jw2019
I detta direktiv fastställs åtgärder som syftar till att skydda miljön och människors hälsa genom att förebygga eller minska de negativa följderna av generering och hantering av avfall samt minska resursanvändningens allmänna påverkan och få till stånd en effektivisering av denna användning.
Chiar eşti puţin pervers.Ai putea să lucrezi la anchetele care presupun interceptări telefoniceEurLex-2 EurLex-2
Tillsammans med Europarådet har den vidtagit viktiga åtgärder för att få till stånd EU:s anslutning till Europakonventionen[76].
pneurilor proiectate să fie montate numai la vehicule înmatriculate pentru prima dată înainte de # octombrieEurLex-2 EurLex-2
I de fall som avses i artikel 12.2 får den personuppgiftsansvarige inte vägra att tillmötesgå den registrerades begäran om att utöva sina rättigheter enligt artiklarna 17–24, om inte den personuppgiftsansvarige visar att den inte är i stånd att identifiera den registrerade.
Numele lui e ClarkEurlex2019 Eurlex2019
a) Årliga och fleråriga riktlinjer för hur prioriteringarna i Guinea-Bissaus fiskeripolitik i syfte att få till stånd ett hållbart och ansvarsfullt fiske, särskilt prioriteringarna i artikel 8.2, ska genomföras.
Atunci ai binecuvântarea meaEurLex-2 EurLex-2
Den vägledande principen för denna bedömning är att det barn som är i stånd att bilda egna åsikter ska ha haft möjlighet att uttrycka sina åsikter.
Cum stăm pe acolo?EurLex-2 EurLex-2
Den 11 september 2017 informerade Easa kommissionen om att det sista av de påtalade problemen hade åtgärdats, och att Easa skulle vara i stånd att utfärda tillståndet om lufttrafikföretaget togs bort från ”svarta listan”.
Ar trebui să pleceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lissabonfördraget måste ratificeras, så att vi kan få till stånd en gemensam europeisk energipolitik.
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!Europarl8 Europarl8
Du bidrog, tillsammans med Maroš Šefčovič och ledamöter av Europaparlamentet, på ett påtagligt sätt till att få till stånd det europeiska medborgarinitiativet.
I l- a cumpărat tipa aiaEuroparl8 Europarl8
Europaparlamentet påpekar att det, med tanke på villkoren och formerna för beviljande av internationellt skydd och i synnerhet subsidiärt skydd, kommer att fortsätta förekomma skillnader mellan medlemsstaterna och även inslag av ”asylshopping” så länge de gällande bestämmelserna på asylområdet bygger på miniminormer och kommer till stånd på grundval av den minsta gemensamma nämnaren.
Kenyon, i- au pus o pernă sub cap şi l- au împuşcat de aproape, în faţănot-set not-set
— En annullering av en hel rapport som har lämnats in felaktigt för ett kontrakt som aldrig kom till stånd eller inte omfattas av rapporteringskrav enligt förordning (EU) nr 648/2012 och rapporterades till ett transaktionsregister av misstag, i vilket fall ”error” ska anges.
insistă asupra importanței dezvoltării aptitudinilor de bază la copii, a învățării limbii materne sau a limbii țării lor de reședință și a dobândirii cât mai de timpuriu a aptitudinilor de citire și scriereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
så snart som möjligt initiera eller uppmuntra till samordnade lösningar mellan de berörda parterna i syfte att få till stånd konkreta, effektiva, rimliga och proportionella lösningar som gynnar utvecklingen av ett lagligt utbud av kulturellt och kreativt innehåll på Internet samt förhindrande av och kamp mot piratkopiering,
Îţi poţi imagina?EurLex-2 EurLex-2
Installation, montering och underhåll av stånd för mässor och utställningar
În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiatetmClass tmClass
Europaparlamentet noterar att Kanadas ekonomi har varit stabil under den ekonomiska krisen, inte minst inom banksektorn. Parlamentet är villigt att samarbeta nära med Kanada inom G20-gruppen för att få till stånd en samordnad global strategi i fråga om finanspolitiska insatser och korrigeringar, och frågan om huruvida en bankavgift eller en transaktionsskatt på global nivå ska införas bör vara en av de prioriterade frågorna under nästa G20-toppmöte i Toronto.
E uimitor.Doar părul nu e la felEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen noterade det arbete som redan utförts av myndigheterna i Republiken Kongo och uppmuntrar dem att fortsätta ansträngningarna för att få till stånd en tillsyn av civil luftfart i enlighet med internationella säkerhetsnormer.
Mulţumesc pentru totEurLex-2 EurLex-2
För avrinningsområden som sträcker sig utanför gemenskapens gränser bör gemenskapen försöka få till stånd en lämplig samordning med berörda tredjeländer.
Ei, cum e, Proculus?EurLex-2 EurLex-2
7 Ja, jag skulle vilja säga något om detta om du var i stånd att höra det. Ja, jag skulle vilja säga dig något om det hemska ahelvete som väntar på att ta emot sådana bmördare som du och din bror har varit, om ni inte omvänder er och avstår från era mordiska avsikter och återvänder med era härar till era egna länder.
Nu, sincer, m- am cam saturatLDS LDS
Frågan diskuteras dagligen i de turkiska tidningarna, i tv‐program och av icke statliga organisationer, och detta fungerar som ett kompletterande incitament för att få till stånd regeringsreformer på området.
În unele orașe, se poate observa, cel puțin parțial, o schimbare clară de mentalitate: se investește în mijloace de transport mai ecologice, iar CESE salută acest faptnot-set not-set
(22)system för övervakning av förartillgänglighet: system för att bedöma om föraren är i stånd att ta över körningen av ett automatiserat fordon i särskilda situationer när så är lämpligt.
Suntem o familie a dracu ' de tare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uttrycket maråldrat stål 'i stånd till' omfattar maråldrat stål både före och efter värmebehandling.
De fapt, ma descurc destul de bine momentanEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.