utlänningars rättigheter oor Roemeens
utlänningars rättigheter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
drepturile străinilor
De inskränkningar som anges i artikel 16 i Europakonventionen när det gäller utlänningars rättigheter kan följaktligen inte tillämpas på unionsmedborgare i detta sammanhang.
Restrângerile prevăzute la articolul 16 din CEDO în ceea ce priveşte drepturile străinilor nu le sunt deci aplicabile în acest cadru.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De inskränkningar som anges i artikel 16 i Europakonventionen när det gäller utlänningars rättigheter kan följaktligen inte tillämpas på unionsmedborgare i detta sammanhang.
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasaEurLex-2 EurLex-2
Det syftar till att undanröja skillnaderna mellan lagstiftningen i olika länder när det gäller ansökningsförfaranden för arbetstillstånd och uppehållstillstånd och utlänningars rätt att arbeta lagligt inom EU.
În caz de pătrundere prin efractie, laboratorul a fost setat să urmeze o procedură automatică de auto distrugereEuroparl8 Europarl8
4) flyktingar i den mening som avses i artikel 49 i lag av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om utvisning av utlänningar,
Ascultaţi- mă!EurLex-2 EurLex-2
Varje ändring av den valda delgivningsadressen ska meddelas [generalkommissariatet] och [den minister som har ansvar för utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt avlägsnande av utlänningar] genom en rekommenderad postförsändelse.
Aşa o fi.Dar poate fratele tău va fi mai...... mai înţelegător dacă crede că îţi va salva viaţaEuroParl2021 EuroParl2021
Syftet med lagen av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och etablering samt om avlägsnande av utlänningar(10) är att införliva direktiv 2004/83 med belgisk rätt.
Boala: infecția animalelor cu Salmonella spp. zoonoticăEurLex-2 EurLex-2
Om det visar sig vara nödvändigt skall de även, beträffande medborgare i länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskaperna, förbereda en harmonisering av sina bestämmelser om vissa aspekter av utlänningars rättigheter.
Să vedem ce aveţi acoloEurLex-2 EurLex-2
25 Ursprungligen reglerades flyktingars rättsliga ställning i § 51 i lagen om utlänningars rätt till inresa till och vistelse i Tyskland (Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet, nedan kallad Ausländergesetz).
Aduceţi- i pe Looney TunesEurLex-2 EurLex-2
10 5 § första stycket i lagen om utlänningars rätt till inresa och vistelse på Förbundsrepubliken Tysklands territorium, utlänningslagen (Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet) av den 9 juli 1990 (BGBl.
orientărilor comunitare privind ajutoarele de stat în sectorul agricolEurLex-2 EurLex-2
36 Ursprungligen reglerades flyktingars rättsliga ställning i § 51 i lagen om utlänningars rätt till inresa och vistelse på Förbundsrepubliken Tysklands territorium (Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet, nedan kallad Ausländergesetz).
Camelotul murise mult înainte de atac, JackEurLex-2 EurLex-2
Vid utresa skall i samtliga avtalsslutande parters intresse utföras nödvändig kontroll i enlighet med utlänningars rättigheter och med hänsyn till behov av spaningsverksamhet och förhindrande av hot mot de avtalsslutande parternas inre säkerhet och allmänna ordning
E o dovadă suficient de " irefutabilă " pentru tine?eurlex eurlex
d) Vid utresa skall i samtliga avtalsslutande parters intresse utföras nödvändig kontroll i enlighet med utlänningars rättigheter och med hänsyn till behov av spaningsverksamhet och förhindrande av hot mot de avtalsslutande parternas inre säkerhet och allmänna ordning.
Examinarea obligațiilor de serviciu publicEurLex-2 EurLex-2
Syftet med lagen av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning i landet samt om avlägsnande av utlänningar (loi du 15 décembre 1980 relative à l’accès au territoire, au séjour, à l’établissement et à l’éloignement des étrangers) (13) är att införliva direktiv 2004/83 med den belgiska rättsordningen.
Iar el trebuie să fie micul soldatEurLex-2 EurLex-2
Den spanska regeringen förslår nu att en ändring ska antas till dess förslag till lag om allmän säkerhet som skulle ändra grundlag nr 4/2000 om utlänningars rättigheter och friheter i Spanien så att omedelbara återsändningar (”hot returns”) skulle legaliseras (dvs. olagliga utvisningar av personer från det spanska territoriet utan nödvändiga rättsliga förfaranden).
Domnule Kraditor?not-set not-set
12 I artikel 52 § 4 i koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (kunglig kungörelse av den 8 oktober 1981 om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar) (Belgisch Staatsblad, 27 oktober 1981, s. 13740) har följande lydelse:
Mama dvs vrea s- o sunaţiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 Av artikel 15 bis i wet betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (lagen om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar) av den 15 december 1980 (Belgisch Staatsblad, 31 december 1980, s. 14584), i den lydelse som var tillämplig på omständigheterna i det nationella målet (nedan kallad utlänningslagen), framgår följande:
Mi- au spus ca le place ca am pus multe detalii in deseneEurlex2019 Eurlex2019
13 I artikel 39/2 § 1 i loi sur l’accès au territoire, le séjour, l’établissement et l’éloignement des étrangers (lagen om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar) av den 15 december 1980 (Moniteur belge av den 31 december 1980, s. 14584), i den lydelse som är tillämplig på omständigheterna i det nationella målet (nedan kallad lagen av den 15 december 1980), föreskrivs följande:
Cine ti- a spus astea?EuroParl2021 EuroParl2021
11 Artikel 10 i wet betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (lagen om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar) av den 15 december 1980 (Belgisch Staatsblad, 31 december 1980, s. 14584), i den lydelse som var tillämplig på omständigheterna i det nationella målet (nedan kallad lagen av den 15 december 1980), har följande lydelse:
Am nevoie de tot ceea ce este e lista aceeaEurlex2019 Eurlex2019
10 Enligt artikel 40bis 2 § i wet betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen (lagen om utlänningars rätt till inresa, vistelse och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar) av den 15 december 1980 (Belgisch Staatsblad, 31 december 1980, s. 14584), i den lydelse som gällde vid tiden för de relevanta omständigheterna i målet, betraktas som familjemedlemmar till en unionsmedborgare bland annat dennes släktingar i uppstigande led.
Adică, nu există nicio urmă de un anume colonel Cameron Mitchell care să se potrivească descrierii tale şi care să fie în forţele aeriene ale SUA, sau în orice altă parteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Såsom framgår av beslutet om hänskjutande ska utfärdandet av den visering som Naime Dogan ansökt om ske i enlighet med bestämmelser i den tyska lagen om utlänningars rätt till vistelse, förvärvsarbete och integration i Förbundsrepubliken Tyskland (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet) (nedan kallad AufenthG), offentliggjord i ändrad lydelse den 25 februari 2008,(5) senast ändrad genom 2 § i lagen av den 21 januari 2013.(
Potrivit articolului # din Decizia #/#/CE a Consiliului din # iulie # privind adoptarea de către Cipru a monedei unice la # ianuarie #, în conformitate cu articolul # alineatul din tratat derogarea acordată Ciprului prevăzută la articolul # din Actul de aderare din # se abrogă cu efect de la # ianuarieEurLex-2 EurLex-2
”Utlänningars förvärv av följande rättigheter kräver tillstånd från behörig myndighet i fråga om förvärv av fast egendom:
Aşa că sângele Annei l- a vindecat de faptEurLex-2 EurLex-2
I lagen fastställs utlänningars och statslösa personers rättigheter och skyldigheter, typer av och förfaranden för återsändning och berörda institutioners befogenheter.
Daca nu dai nume, o s- o faca din nouEurLex-2 EurLex-2
”Enligt artikel 39/1 i lagen av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, uppehåll och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar – jämförd med punkt 1 stycke 3 i artikel 39/2, artikel 39/76, punkt 4 stycke 2 d i artikel 39/82 och artikel 57/6/2 i samma lag – kan ett beslut att inte pröva en förnyad asylansökan endast angripas genom ett överklagande med yrkande om upphävande av beslutet och om inhibition vid ytterst brådskande fall.
Fără cerinţe specialeEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 39/1 i lagen av den 15 december 1980 om utlänningars rätt till inresa, uppehåll och bosättning samt om avlägsnande av utlänningar – i förening med punkt 1 stycke 3 i artikel 39/2, artikel 39/76, punkt 4 stycke 2 d i artikel 39/82 och artikel 57/6/2 i samma lag – kan ett beslut om att inte pröva en förnyad asylansökan endast angripas genom ett överklagande med yrkande om upphävande av beslutet och om inhibition för ytterst brådskande fall.
Ştii ce ai de făcutEurLex-2 EurLex-2
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.