utbildning av utlänningar
învățământ pentru străini
utlänning oor Roemeens
utlänning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens
străin
Aldrig förr har en utlänning deltagit i det här loppet
Niciodată vreun străin n- a luat parte la cursa asta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hur skulle Guds forntida folk behandla utlänningar enligt 2 Moseboken 23:9, och varför det?
Când voi ajunge la partea în care spun, că acum poţi săruta mireasajw2019 jw2019
Om en utlänning vägras inresa till någon avtalsslutande parts territorium, skall den transportör som ombesörjt luft-, sjö-eller landtransport fram till den yttre gränsen vara skyldig att utan dröjsmål återtaga ansvaret för denne
Statele membre au adoptat o declarație de ansamblu referitoare la problemele militare legate de cerul unic europeaneurlex eurlex
98) — Nationell lagstiftning som föreskriver böter på 5 000 till 10 000 euro för en utlänning som inrest olagligt i landet eller uppehåller sig olagligt där — Tillåtligheten av straff för olaglig vistelse — Tillåtligheten av omedelbar utvisning för minst fem års tid som alternativ till straff
În înțelesul prezentei directiveEurLex-2 EurLex-2
Alla atenare och de tillresande utlänningarna brukade nämligen inte tillbringa sin lediga tid med något annat än att berätta om något eller att höra på något nytt.”
Căsuța I.#: centrul de colectare, în cazul în care acesta există, trebuie să îndeplinească condițiile în vederea autorizării sale, conform părții # a anexei I la Regulamentul (UE) nrjw2019 jw2019
Den behöriga myndighet som låtit förlänga vistelsen ska underrätta den berörda utlänningen om att förlängningen av vistelsen endast gäller den avtalsslutande partens territorium och att utlänningens utresa ska ske vid den avtalsslutande partens yttre gränser.
Atunci când cei de la stat m- au sunat să- mi zică despre un JEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bland de utlänningar som står till förfogande ska de anses ha företräde som har rätt till förmåner ur arbetslöshetsförsäkringen, har arbetstillstånd, intyg om dispens vad gäller arbetstillstånd och intyg om etablering, som är EES-medborgare (2 § stycke 6), samt som är turkiska associationsarbetstagare ...”
Vreau să- l întâlnescEurLex-2 EurLex-2
En utlänning som anmäler en stadigvarande vistelse ska tillhandahålla alla begärda uppgifter samt det uppehållskort som har utfärdats till följd av att han eller hon beviljats bosättningstillstånd, EG-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta, flyktingstatus eller tolererad vistelse
Dacă vroiam răzbunare, Nina, te omoram dejaoj4 oj4
– förvärvaren innan transportmedlet försänds informerar [säljaren] om att förvärvaren är bosatt i bestämmelsemedlemsstaten och visar leverantören en handling som styrker att han i den medlemsstaten har tilldelats ett identitetsnummer för utlänningar, på vilken det anges en adress i den staten som inte överensstämmer med den som förvärvaren påstår sig ha,
Monstrul omorâse pe cineva, Roneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Och en utlänning.
monitorizează modul de lucru complet independent și anonim al membrilor juriuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begäran om förhandsavgörande — Giudice di Pace di Revere — Tolkning av artiklarna 2, 4, 6, 7, 8, 15 och 16 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/115/EG av den 16 december 2008 om gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna (EUT L 348, s. 98) och av artikel 4.3 FEU — Nationella bestämmelser enligt vilka en utlänning åläggs böter som en följd av dennes olagliga inresa eller vistelse i den medlemsstaten — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att olaglig vistelse utgör brott — Huruvida sådana bestämmelser är tillåtna som innebär att bötespåföljden ersätts av en omedelbart verkställbar utvisning för en period på minst fem år eller ersätts av husarrest (”permanenza domiciliare”) — Medlemsstaternas skyldigheter under fristen för införlivande av ett direktiv
Ar trebui să- l las aiciEurLex-2 EurLex-2
Ansökan ska inges genom rekommenderad försändelse till ministern eller ministerns ställföreträdare. I ansökan ska utlänningens faktiska bostadsadress i Belgien anges.
Nume de fişier prea lungEurLex-2 EurLex-2
Utlänningar är förbjudna att gå över denna gräns. "
La amândoi ni s- a trimis un semn care ne- a adus aiciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I princip gäller kodexen om Schengengränserna inte hur utlänningar som redan befinner sig inom Schengenområdet ska behandlas när det uppkommer tvivel om deras rätt till vistelse.
Mai aveţi alte întrebări nu despre rochie ... tunică?EurLex-2 EurLex-2
”Maken eller makan till en utlänning ska beviljas tidsbegränsat uppehållstillstånd när
aş vrea sa pot pleca...Unde ai fost, Frank?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Utlänningar som registrerats på gemensam resehandling får resa in i eller ut ur landet enbart i sällskap med innehavaren av den resehandling på vilken de registrerats
Cum te cheamă, băiete _oj4 oj4
I detta beslut begärde den nämnda domstolen att det organ som representerar den spanska regeringen på Kanarieöarna, den regionala utlännings- och gränspolisen samt Ministerio de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social (ministeriet för arbete, immigration och social trygghet, Spanien) skulle försöka se till att VL och 25 andra sökande av internationellt skydd tilldelas en plats på ett humanitärt mottagningscentrum.
Cu armele ce- o să faci?EuroParl2021 EuroParl2021
Sådana tredjelandsmedborgare kan av Minister voor Immigratie, Integratie en Asiel (ministeriet för invandring, integration och asyl, nedan kallat ministeriet) tilldelas en handling eller skriftlig förklaring som intygar att utlänningen lagligen uppehåller sig i landet.
Tata e tot cu Richard înăuntruEurLex-2 EurLex-2
Ett fel som utlänningar ofta gör är att glömma att ta av sig sandalerna efter toalettbesöket och på så sätt blanda de rena och orena områdena.
Iată formularele pe care le- a semnat TravisWikiMatrix WikiMatrix
(Särskilt identitetskort för utlänningar av grekisk härkomst (rosa) – utfärdas till utlänningar av grekisk härkomst från f.d. Sovjetunionen.
Iubitule, am veşti buneEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen har i sina frågor och i sitt beslut om hänskjutande särskilt berört 1) utlänningens möjlighet att bedöma samtliga omständigheter som anförts emot honom – vilket förutsätter att den nationella förvaltningen har delgett honom dessa i förväg och gett honom en tillräcklig betänketid före förhöret – , 2) utlänningens rätt att bli biträdd av en rådgivare som vederbörande själv har valt, och 3) förhörets längd.
Cum de am putut fi atât de neatent?EurLex-2 EurLex-2
Sedan den 27 mars 2006 innehar han en identitetshandling för utlänningar av typ C, som är utfärdad av Schweiziska edsförbundet och förbunden med ett permanent uppehållstillstånd av typ C. Identitetshandlingens ”Kontrollfrist” löper ut den 19 juni 2009.
Asta nu l- a oprit să facă un masaj la picior în timpul meseiEurLex-2 EurLex-2
Genom de ändringsförslag som har lagts fram av de gröna och socialdemokraterna kommer man emellertid att göra så att utlänningar får leva i EU utan att det finns någon möjlighet att utöva kontroll över dem.
Doar nu crezi--Ba da, ba da!Europarl8 Europarl8
Som direktör för administrativa frågor under talibanregimen distribuerade han afghanska identitetshandlingar till utlänningar förbundna med al-Qaida som stred i Afghanistan och samlade in stora summor pengar från dessa.
Fata asta a fost rănită rău şi adâncEurLex-2 EurLex-2
Om du är invandrare, tänk då på att det bland den inhemska befolkningen kan finnas en stark övertygelse att ”utlänningar upplöser de etniska band som håller samman nationen”, som U.S.News & World Report uttrycker det.
Dle Poe, stii sa te misti!jw2019 jw2019
Venezuelas president har vid flera olika tillfällen gjort kränkande och förolämpande uttalanden om ett stort antal utländska ledare, men när han har fått ta emot kritik i sitt eget land har han reagerat genom att beordra en omedelbar utvisning av alla utlänningar som vågat kritisera honom, inbegripet en våldsam utvisning av en ledamot av detta parlament
Statele membre efectuează, în fiecare an, plăți suplimentare către producătorii de pe teritoriul lor, până la concurența sumelor totale stabilite în anexa Ioj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.