vårdrelaterade infektioner oor Roemeens

vårdrelaterade infektioner

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Roemeens

Infecție nosocomială

voorbeelde

EU:s insatser mot vårdrelaterade infektioner
Măsurile UE cu privire la infecțiile asociate asistenței medicale

b) Förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner:
(b) În domeniul profilaxiei și controlului infecțiilor asociate asistenței medicale:

Det optimala förhållandet är en sjuksköterska specialiserad på vårdrelaterade infektioner per 250 sjukhussängar.
Raportul optim este de 1 asistent specializat /asistentă specializată în IAM la 250 de paturi de spital.

Medlemsstaterna måste kunna minska antalet personer som drabbas av vårdrelaterade infektioner.
Este necesar ca statele membre să poată reduce numărul persoanelor afectate de infecții asociate asistenței medicale.

Vi behöver därför samla in detaljerade uppgifter för att kunna ta itu med vårdrelaterade infektioner.
Prin urmare, trebuie să colectăm date detaliate pentru a aborda problema infecţiilor asociate asistenţei medicale.

Vårdrelaterade infektioner är ett specifikt exempel på en mycket vanlig negativ händelse.
Infecţiile asociate asistenţei medicale sunt un exemplu specific de eveniment advers foarte obişnuit.

Multiresistenta Staphylococcus aureus (MRSA) isoleras vid ca 5 & nbsp;procent av alla vårdrelaterade infektioner.
În aproximativ 5% din totalul infecţiilor asociate îngrijirilor medicale este izolat Staphylococcus aureus multirezistent (MRSA).

Vårdrelaterade infektioner kan därför drabba alla vårdmiljöer, vårdhem och även patienternas hem.
Astfel, infecțiile asociate asistenței medicale pot afecta toate mediile de asistență medicală, centrele de îngrijire și chiar domiciliul pacientului.

Många faktorer bidrar till den oroväckande omfattningen av vårdrelaterade infektioner.
Numeroși factori contribuie la amploarea alarmantă a ratelor infecțiilor asociate asistenței medicale.

EESK anser att kampen mot vårdrelaterade infektioner också kräver följande åtgärder
În opinia CESE, stăvilirea IAM-urilor presupune de asemenea

Förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale

Förslag till rådets rekommendation om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Propunere de Recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale

EESK anser att kampen mot vårdrelaterade infektioner också kräver följande åtgärder:
În opinia CESE, stăvilirea IAM-urilor presupune de asemenea:

De vårdrelaterade infektionerna vållar omkring 37 000 dödsfall varje år.
Infecțiile asociate asistenței medicale cauzează aproximativ 37 000 de decese anual.

(14) Förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner bör vara en långsiktig strategisk prioritering för vårdinrättningarna.
(14) Prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale ar trebui să fie o prioritate strategică pe termen lung pentru instituțiile care oferă asistență medicală.

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Comunicarea Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale

Meddelande från kommissionen till Europaparlamentet och rådet om patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Comunicare a Comisiei către Parlamentul European și Consiliu privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale

Vårdrelaterade infektioner utgör ett avsevärt hot mot bevarandet och säkerställandet av grundläggande hälso- och sjukvård över hela världen.
întrucât infecțiile nosocomiale reprezintă o amenințare majoră pentru conservarea și garantarea asistenței medicale de bază în întreaga lume,

En strategi för förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
Adoptarea și implementarea unei strategii de profilaxie și control al infecțiilor asociate asistenței medicale (IAAM)

Antimikrobiell resistens och vårdrelaterade infektioner (27) är av särskilt intresse för hälso- och sjukvårdspersonalen.
Rezistența antimicrobiană și infecțiile asociate asistenței medicale (27) reprezintă o preocupare specială a profesioniștilor din domeniul sănătății.

Varje år beräknas ungefär 4 100 000 patienter i EU ådra sig en vårdrelaterad infektion.
Se estimează că, anual, în UE aproximativ 4 100 000 de pacienţi contractează o infecţie asociată îngrijirilor medicale.

Rapportera inte kemisk konjunktivit orsakad av silvernitrat (AgNO3) som en vårdrelaterad infektion.
Conjunctivita chimică cauzată de nitratul de argint (AgNO3) nu se raportează ca infecție asociată asistenței medicale.

Vårdrelaterade infektioner (HAI)
Infecţiile asociate îngrijirilor medicale

om förslaget till rådets rekommendation patientsäkerhet och förebyggande och kontroll av vårdrelaterade infektioner
referitoare la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistenței medicale