diplom oor Russies

diplom

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

диплом

[ дипло́м ]

naamwoord manlike

Jag har ett diplom.
У меня есть диплом.

аттестат

[ аттеста́т ]

naamwoord manlike

свидетельство

[ свиде́тельство ]

naamwoord onsydig

När du har uppnått dina planer som diakon och lärare får du diplom som uppmärksammar framstegen du gör medan du uppfyller din plikt mot Gud.
Выполнив свои планы действий, будучи дьяконом и учителем, вы получите свидетельства, подтверждающие достигнутые вами успехи по мере того, как вы выполняете свой долг перед Богом.

почетная грамота

[ почетная гра́мота ]

Agata fick ett särskilt diplom och fick möjlighet att hålla ett tal inför hela klassen.
Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.

Diplom

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies

Диплом

Jag har ett diplom.
У меня есть диплом.

voorbeelde

Jag är inte tacksam för att jag missade ceremonin där jag skulle ta emot mitt diplom, men jag är tacksam för vad upplevelsen lärde mig i evig bemärkelse — att jag aldrig ville göra ett val som skulle utestänga mig från att välkomnas in i Brudgummens närhet.
Хотя я и не рад, что пропустил официальную церемонию вручения дипломов, я благодарен за урок, касающийся вечности, который я извлек из этой ситуации: я не хочу принимать такие решения, которые лишат меня возможности быть желанным гостем в присутствии Жениха.

Påminn dem också om att gå till sidan 197 och uppdatera sina framsteg mot ett diplom.
Также напоминайте им открывать страницу 197 и обновлять сведения о приближении к сертификации.

I avslutningen av programmet framförde ordföranden hälsningar från när och fjärran och delade sedan ut diplomen och meddelade till vilka länder missionärerna skulle sändas.
В заключительной части программы председатель зачитал полученные приветствия, а затем вручил дипломы и объявил места назначения миссионеров.

Dom kommer å ta emot diplomen
Пожалуйста, подойдите к трибуне.

Ska du vara diplomat?
Ты играешь в дипломата?

Agata fick ett särskilt diplom och fick möjlighet att hålla ett tal inför hela klassen.
Агата получила почетную грамоту за свое сочинение и смогла прочитать его перед всем классом.

Nu var stunden inne för eleverna att få sina diplom.
Подошло время студентам получить свои дипломы.

Jag är inte diplomat.
Я не дипломат.

För att göra det ännu värre läste professorn upp listorna efterhand som diplomen delades ut till varje elev.
В довершение всего профессор стал зачитывать эти списки вслух, вручая диплом каждому студенту.

Under den lugna ytan är Todd en passionerad och envis diplomat.
При всем спокойствии и сдержанности в поведении, присущими Тодду, он — страстный и упорный дипломат.

I tidningen Mariiskaja Pravda stod det: ”Boris Nikolaievich Gulashevskij, som den här filmen handlar om, fick ett speciellt diplom som grundare av den enda piporkestern i sitt slag i Ryssland.”
Газета «Марийская правда» сообщала: «Специальным призом награжден создатель единственного в России оркестра свирелей, герой этого фильма Борис Николаевич Гулашевский».

Du är en mer erfaren Diplomat än de från Naboo som redan är där.
Вы более опытный дипломат, чем представитель Набу, который уже на месте.

Obs: Ett diplom från LDS Business College utfärdas vid ett senare tillfälle av stavens eller distriktets oberoendekommitté.
Примечание: Сертификат Бизнес-колледжа СПД будет выдан позднее комитетом кола или округа по развитию самостоятельности.

Du är inte mer soldat än jag är diplomat.
Из тебя такой же солдат, как из меня дипломат.

Damer och herrar, det är tid för att dela ut diplomen.
Дамы и господа, пора вручать дипломы.

Jeff lärde sig att skriva ut diplom.
Джеф научился как печатать дипломы.

Fråga vilka som är nära att uppfylla kraven för att få ett diplom.
Спросите их, кто близок к выполнению требований для сертификации.

Diplomen uppmärksammar framstegen som den unge mannen gör mot att uppfylla sin plikt mot Gud.
Свидетельства подтверждают достигнутые этим молодым мужчиной успехи по выполнению его долга перед Богом.

I slutet av varje år får eleverna antingen ett kursdiplom som visar att de har uppfyllt kraven (att de bland annat har läst materialet och klarat utvärderingarna) eller ett diplom för deltagande för att de har uppfyllt kraven för närvaro.
В конце каждого года студенты семинарии будут получать либо свидетельство, подтверждающее выполнение предъявляемых требований (включая требования по чтению и прохождению тестов), либо свидетельство о достигнутых успехах с указанием того, что они выполнили требования по посещаемости.

Henrik Sven Hirdman, född 28 september 1939 i Stavanger i Norge, är en svensk diplomat, ambassadör och tidigare statssekreterare.
Henrik Sven Hirdman), родился 28 сентября 1939 года в Ставангере, Норвегия — шведский дипломат и посол.

29 juni – Gunnar Garbo, 92, norsk journalist, politiker, ämbetsman och diplomat.
Гарбо, Гуннар (92) — норвежский журналист, политик и дипломат .

Därefter fick eleverna sina diplom, och åhörarna fick veta vart de skulle skickas.
После этой речи студенты получили дипломы и их назначения были объявлены всем присутствовавшим.

Gruppmedlemmar som närvarar under mötena och genomför sina åtaganden är berättigade till ett diplom från LDS Business College.
Члены группы, которые посещают собрания и выполняют свои обязательства, обретут право получить сертификат от Бизнес-колледжа СПД.

Anthony Morris framförde hälsningar från flera länder och delade ut diplomen till eleverna.
Передав приветствия из ряда стран, Энтони Моррис вручил студентам дипломы.