torftig oor Russies
torftig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Russies
скудный
[ ску́дный ]
Det var Guds profet Elia som bad änkan om att få en del av hennes torftiga kost.
Это был Божий пророк Илия, который попросил вдову поделиться своим скудным пропитанием.
бедный
[ бе́дный ]
убогий
[ убо́гий ]
недостаточный
[ недоста́точный ]
неимущий
[ неиму́щий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon behövde göra upp en eld, så att hon kunde laga en torftig måltid — förmodligen den sista måltid som hon och hennes unge son skulle äta.
Положи пистолет сейчас же!jw2019 jw2019
Jag skulle vilja påstå att ett korvbröd är en rätt torftig avkastning för ett så komplicerat och krävande beteende som sömnen.
Мне хотелось бы иметь домик в Крыму, на берегу Черного моря, маленький домик с большой террасойted2019 ted2019
Också bland de sanna kristna insisterade vissa judaister på att man skulle gå tillbaka till de ”svaga och torftiga elementära tingen” i den mosaiska lagen, den lag som Kristus hade uppfyllt. — Galaterna 4:9; 5:6–12; Filipperna 3:2, 3.
Мистер Кант, вы и каждый заплатите за это!jw2019 jw2019
En grupp zoramiter, som av de andra medlemmarna i deras församling ansågs som ”orena” och ”hölls för intet”, drevs ut ur synagogorna ”för att deras kläder var så torftiga”.
На этот раз он залетел надолгоLDS LDS
Men det har inget samband med uppfostran och orsakas inte av en känslomässigt torftig uppväxtmiljö.
Оливер, давай не будемjw2019 jw2019
Annars vet jag inte hur mödrarna och fäderna hade kunnat lämna sina barn i de torftiga gravarna på slätten och sedan, efter en sista titt, gråtande gå vidare mot Sion.
Рейчел, как ты ответишь на слухи о том,Что с тобой невероятно трудно работать?LDS LDS
Torftig, torftig, torftig.
Откуда я знаю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den enda människa jag såg var den vakt som sköt in ett torftigt mål mat genom en öppning i dörren.
Ты поэтому так торопишься?jw2019 jw2019
De torftiga sängkläderna, några enkla kokkärl och askan efter en liten eld visar att de har mutat in denna plats som sitt tillfälliga hem.
Пытается установить социальные связиjw2019 jw2019
I boken A History of Christianity sägs det: ”Kristna metafysiker kom att framställa grekerna från seklerna före Kristus som sådana som beslutsamt men blint sökte kunskap om Gud, att de bildligt talat försökte frammana Jesus ur den tunna athenska luften, att de försökte uppfinna kristendomen i sina torftiga hedniska sinnen.”
Но тайская кухня, Лилиjw2019 jw2019
Det irriterade mig att bli stämplad som ’ensamstående förälder’, eftersom många tänker sig enföräldersfamiljer som glädjelösa och torftiga, med barn som har dåligt rykte.
Я это уважаюjw2019 jw2019
Och han såg ett torftigt stall under en brant klippvägg och i den öppna dörren några knäböjande herdar.
Они так просто не сдаются!Literature Literature
Ett torftigt liv med slit och släp.
Я знаю, что наделалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 När somliga kristna började följa religiösa sedvänjor som inte behagade Gud, ställde Paulus frågan: ”Hur kommer det sig då att ni vänder tillbaka igen till de svaga och torftiga elementära tingen och vill vara slavar åt dem igen?
Как ты выбрался из костюма?jw2019 jw2019
De djur som har överlevt den torftiga torrperioden får nu sin belöning.
Только вы, как мэр города, можете спасти этот храмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Av den knappa och torftiga korrespondensen med Lili från den här tiden framgår att deras förhållande var rejält nedkylt.
Нет, но его будут оперироватьLiterature Literature
Deras är grovt och torftigt, men färdigt.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dessutom är uppgifterna från attentatet i Indien inte fullt så torftiga som du sa.
Да, я знаю, где ваши детиLiterature Literature
Men regionen bestod trots allt av en enslig, torftig ödemark.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мLDS LDS
Vädret var varmt och vackert, så jag tänkte förbättra min torftiga meny med forell, som det är gott om i bäcken.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Låt mig ge dig ett råd: De ser det som en torftig present.
Остановите бракосочетаниеLDS LDS
Det var kallt, torftig och obehaglig.
Я понятия не имею, что происходит, но, мать вашу, уверен, что Хэнк им не платилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hade varit för torftigt för Henrik.”
Какой сейчас год?Literature Literature
Utan hans insats skulle Tretton timmar ha blivit väldigt mycket torftigare.
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзLiterature Literature
59 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.